Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1961-08-03 / 31. szám

1961. AUGUSZTUS 3 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban)1 Irta: BODONYI ZSIGMOND * . ví L l| T Kérem, ne nehezteljen rám. Mindent elmondok. És Székácsy híven elmondta utazásának' vészteljes történe­tét, persze elhallgatta az Ara­bellával kapcsolatos dolgokat. Eleonóra m e g h ö k kenten hallgatta, majd, hogy Dénes végére ért utikalandja elmon­dásának, vidultan fölkiáltott! — Ilyen szerencse! — Úgy van, szerencsém volt. ; — Ó, szörnyű elgondolni is, hogy mi lett volna, ha idejeko­rán nem sikerül megszöknie! Borzasztó! Brr! — Túl vagyunk rajta, Eleo­nóra, édes! v — Igaz, de, ha még két hó­napig tart a távolléte, anélkül, Rogy értesítene, úgy akkor, ;akkor . . nem élek már! — De szivem, hogyan gon­­-dolhatott ilyenre? ! Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Pénteken este .pontosan 8- kor Társaskör. SZENTMISÉK E HÉTEN — Uétfő: Németh Vidorért, kérte Tolnay Jószef; Maikisch Jó­zsefért, kérte Harris Anna. Kedd: Pécsi Pálnéért, születés­napi hálaadásból kérte Ba­­esárdi Pál és családja; Roboz Pálért, kérte Nivicki József. 10 órakor temetési mise volt Gás­pár Frankért. Szerda: bognár Lajosért kérte Bognár József­­né; Bálint Violettért. Csütör­tök: Einreinhof Júliáért, kérte Mrs. Géresi Mária; Boros Já­nosért, kérte Sahala Borbála. Péntek: Szép Györgyért, kéri Illényi Vilmos; Bartis Andrá­sért, kéri Smith Teréz. Szom­bat: Berger Henrikért, kéri Weber Erzsébet; Gödri Benért, kéri Hayzer Ernő; Vörös Iloná­ért, kéri Brandl József. Vasár­nap: Németh Vidorért, kéri Soós Gergely; Szott Józsefért és nejéért, 25-ik házassági év­fordulóra kéri a család. Pénteken, a hó első péntek­je. Misék: reggel 9-kor és este — Ó, nagy okom volt' rája, — sirongott a grófnő. — Ugyan! . . . Mi oka lett volán? Szóljon, kincsem! Eleonóra most szemét lesü­tötte. — Nos, édesem, nem szól? — Ó, Dénes, de boldogtalan vagyok! — Mi baj, az Istenért? ! — Megmondom, kell, hogy megmondjam. A grófnő most siró hangján suttogta: — Anyának érzem maga­mat . . . Székácsy megdöbbent. Szót­lanul állt Eleonóra előtt, majd kezét homlokára emelte és megfogta a még mindig siró lány kezét. — Eleonóra, -r- szólt kis idő múlva — ne féljen, ne csüg­gedjen! . Misék: reggel 9-kor és este 7- kor. Szombaton a magyar Ró­zsafüzér Társulat titokváltása, az esti litánián. Aug. 15 — Beöltözési és ju­bileumi ünnepség az Arrochar Parkban az Isteni Szeretet Le­ányainak Anyaházában. E na­pon öltözik be Keresztes Er­zsébet, aki egyházközségünk hive. volt. Jelentkezés a zárdá­ban, a nővéreknél. Aug. 20: Szent István bú­csú templomunk körül. Le­gyünk ott mindnyájan. Vasár­nap a 9 órás mise után megkez­dődik a bérmálandók oktatása. Akik szeptemberben bérmál­kozni akarnak, mind feltétle­nül legyenek ott. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. Ml ÚJSÁG PASSAICON? PASSAIC és környéke ma­gyarsága jól teszi, ha pártfo­golja azokat a kereskedőket és üzletembereket, akik a helybe­li magyar lapot, a Szabad Saj­tót pártfogolják! Ez az a lap, amelyik az itteni magyarság dolgaival, sorsával törődik im­már félévszázada s ugyanúgy megérdemli az itteni magyar! ság pártfogását, mint azok a kereskedők és üzletemberek, — Rettenetes. — Nem lesz baj . Feleségül ^.eszem. — Ó, dé mikor? — Mielőbb. Addig is a mi titkunk lesz. — Jaj, ha megtudnák, bele­halnék! Már úgyis öngyilkos akartam lenni. Sok estén, éjje­len gondoltam rá! — Bennem bízzék, a becsü­letemben. — Ó, Dénes, maga minde­nem, egyetlen reményem! — Ne féljen, kincsem! Tu­dom, mi a férfiúi kötelességem! Eleonóra megnyugodott. Azzal váltak, hogy másnap viszontlátják egymást. Dénes visszahajtatott kasté­­.lyukba, ahol atyja miár türel­metlenül várta. — Hál’ Isten! — ölelte régen látott fiát keblére. — Megkapták levelem, apa? — Tegnapelőtt. Leveled na­gyon homályos, sőt érthetetlen, fiam. — Mennyiben? — Megfoghatatlan élőt tem, akik a helyi magyar újságban hirdetnek és akik pénzüket nem más államokból ideküldött “papíroknak” adott hirdeté­sekre költik! Szóból ért a ma­gyar ember és ha azt, amit itt elmondunk, nem értik meg azok, akiknek mondjuk, akkor nem tartjuk őket magyar em­bereknek! POLONKAY JÓZSEF és ne­je garfieldi lakosok julius 30- án ünnepelték házasságuk 50- ik évfordulóját. Délelőtt szent­misét hallgattak a Szt. István r. k. templomban, utána pedig résztvettek a tiszteletükre az egyház nagytermében rende­zett 160-teritékes diszebéden. KERTI ÜNNEPÉLY lesz augusztus 13-án, vasárnap a Lórántffy Zsuzsánna Reformá­tus Nőegylet rendezésében a magyar református egyház ár­nyas kertjében. GÁSPÁR FERENC (Clif­ton) julius 29-én, 59 éves ko­rában elhunyt. Temetése au­gusztus 1-én a Szt. István r. k. templomból igen nagy részvét mellett ment végbe. PISCHLY J. KÁROLY 74 éves korában elhunyt. Julius 27-én a Bizun temetkezési in­tézet temette. IFJ. POLONKAY LAJOS — az aranylakodalmas Polonkay házaspár unokája, garfieldi lakos eljegyezte Jagielo Phy­­list, IFJ. ZALASDY Ferencné (Lexington Ave.) fiúgyermek­nek adott életet. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 hogy váltságdíjat követelnek tő­led és mégis szabadon engedtek. — Értem már atyám kéte­lyeit. Csakhogy szabadonbocsáj­­tásom föltételhez kötött, melyet teljesítenem kell. — Rablókkal, a t o n á Hókkal szemben nem köt adott szavad! — Ó hát atyiátnazt hiszi, hogy szabadultam volia, ha magam vagyok ? — Hogyan értsem ? — Ottmaradt tiszul valaki! — Nos és azé*t a valakiért neked kell váltágidajt fizet­ned? — Igenis, atyán! — Nem értelek beszélj vilá­gosabban, kérlek! *— Együt t kerültünk fogság­ba. — Kivel? — Vele . . . — Ki az a — \ele? — Kókay Arabella. — Hm . . . nem rossz . . . Mi­féle az? — Színésznő! Imádom! — Magaddal vitted ? Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés,I 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Lelkipásztor szab adságon van augusztus 9-ig. Távollété­ben vendéglelkészek teljesíte­nek szolálatot. Julius 16-án Prof. B. Wurth végzi az angol szolgálatot, de mert után Car­­teretre megy, az angol isten­­tisztelet ezen a napon reggel 8:30-kor kezdődik. De csakis ez lesz a változás a sorrend­ben, máskor minden marad a régiben. A mayar istentisztele­tet Nt. Harsányi András carte­­reti lelkész fogja végezni. Ha valakinek rendkívüli esetben szüksége lenne lelkészi szolgá­latra, szóljon Orosz András gondokunknak (tel. Hl 2- 3225) vagy Ifj. Marincsák Já­nos algondnokunknak (Tel. Hl 2-0934.) A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NőEGYLETüNR gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 ' Istentiszteletek augusztus hónapban: 9 órakor angol, 10 órakor magyar. A nyári hóna­pokban vasárnápi iskolánk szünetel. A gyermekeket hoz­zuk az angol istentiszteletre. A lelkipásztor vakációja alatt minden egyházi ügyben hívjuk egyházunk gondno­kát, Mr. Földit. Telefon VA 6-3598. Augusztus 2-án, szerdán este fél 8-kor idősebb nőegyle­tünk gyűlése és egyházunk minden szervezete tagjainak közös gyűlése az augusztus 13- án tartandó piknik előkészíté­se tárgyában. Augusztus 13-án délután "két nőegyletünk piknikje a Pfeif­fer’s Groveban. Férfikörünk tagjai augusz­tus 11-én kolbászt készítenek. Adjuk le rendeléseinket! 7-kor. Pénteken a hó első péntekje. MEGHÍVÓ a Lórántffy Zsuzsánna Református Nőegylet által augusztus 13-án, vasárnap déli 12 órai kezdettel a Magyar Református Egyház árnyas udvarán (220----4th St. Passaic) rendezendő nagyszabású KERTI ÜNNEPÉLYRE Magyaros kitűnő ételek már délben. Elsőrendű italok és pompás zene. Adomány 75íc-f P- r-;WÍ H\\-'j,/*%» ' Minden magyart Szeretettéi hiv ét vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ___________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ..." hajén, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 = - ‘-------------------------------­PASSAIC. N. J. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Gazdasági megszo­rítások Angliában Az angol kormány elrendelte, hogy több fényüzési és közszük­ségleti cikk adóját 10 százalék­kal fel kell emelni. Ugyanakkor 40 százalékkal magasabbra he­lyezte a kamatlábat. Ezzel egy­­időben felemelte a külföldi cik­kek Vámját, valamint a postai díjszabást is. A drákói szigorú takarékos­sági rendelkezések kihirdetése előtt egy nappal a londoniak minden mosógépet, jégszek­rényt,, televíziót és más készülé­ket felvásároltak az üzletekből. Az intézkedés érthetően nép­szerűtlen a nagy tömegek előtt, hiszen Anglia csak néhány éve térhetett vissza a normális gaz­dálkodáshoz és a lakosság csak rövid idő óta élvezi az általános jólétet. Az intézkedést az tette szük­ségessé, hogy Anglia kivitele kevesebb, mint behozatala és igy ararty- és dolláralapja állandóan csökken. Az uj intézkedéssel a kormány reméli, hogy csökkenteni tudja a behozatalt és meglévő dollár­alapját ismét felmelheti a kivi­teli feleslegből. A magasabb adók és a felemelt kamatláb pe­dig a kincstári jövedelmet fo­kozza slí. egészséges gazdasági élet és a katonai kiadások fede­zése érdekében. Az angol munkáspárt teljes súlyával küzd a kormány e mesz­­szemenő gazdasági programja ellen. Más birlálók pedig hangsú­lyozzák, hogy e gazdasági meg­szorítások helyett Angliának csatlakoznia kellene a nyugateu­rópai országok gazdasági egy­ségéhez és gazdaságilag el kel­lene távolodnia a világbiroda­lom államaiból álló “font ster­ling tömbtől.” Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl„ New York 16, N. Y., U. S. A. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST, Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • HIHcrest 2-2027 A New Yorkban és környé­kén élők. személyesen mond­hatják mikrőfonbá üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, - Déi-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven), és annak a dal­­pak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett- könnyen felismerheti Meghalt Rajnai Gábor (FEC) Rajnai Gábor, a Nemzeti Színház örökös tagja, 76 éves korában julius 10-én Budapesten elhunyt. Rajnyai, ki még látta a legnagyobb ma­gyar színészeket s játszott ve­lük egy színpadon, pályafu-Fi»ona minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű ín- it «l:iitrj>TÍIíi Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. tását Kolozsváron kezdte. 1907-ben került Pestre, előbb a Vigszinházhofc, majd a Nem­zetihez, melyirek Örökös tagja lett. 1946-ban saját kérelmére “betegségére” hivatkozva ment nyugdíjba. Azóta visszavonul­tan élt. KIADÓ EGV 5-SZOBÁS, fürdőszobás LAKÁS. Kifestve, azonnal beköl­tözhető. Gőzfűtés. Cim: 169 HALL AVENUE Perth Amboy, N. J. MEGNYÍLT A G & P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT ÁRU ÜZLET Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt busók, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok nag; *r uaküikte IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 £«rtek nzerint, rendélesre it Ikeszitünk a legfinomabb anya­itokból corset eket, bra-kat, stb. Fűző jaTifásolat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő v;HliiMiyil!IMIIIMIIll>illMlllWIIIMIIIIBlM!iiMníllillilMiliiWilWBI!MllllWlllMllllBilMlliMÍIHIWilll1ji MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 » n| yv ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | M]IWIIIWilHI!l!MI!IHi:ilMmW!IIVI!IIIIIIIUI!!IMIIHilíllU]I!W[IH!!!!Ell!llNEÍ!MI!tHIHlSlli!!BI!!!H!!!H;l Vilimé TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilton Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll fizet SlOO-tél $10,000-ig menő Takarékbetét utáni kamatot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents