Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-01-07 / 1. szám

I 1960, JANUÁR I A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hát ő nem szerette meg ezek­ben a napokban ezt az embert, aki csupa finomság, figyelem s lekötelező kedvesség vele szeri­ben ? nem talált elég mentse) it a számára, nem talált elég érté­ket a lényében? Nem ismerte : el a magyar urat egész gazdag í 1- készültségével, magas szellemé­vel, tiszta s határozott látásával, azzal a kimondhatatlan sugárzó melegséggel, amely körülveszi íz egész lényét s minden lépésén illatozik s árad belőle. Nem tud­ta ő eddig, mi az az u-r! N m tudta micsoda édes érzés a ha­talmasokkal egy asztalnál ülhet­ni, azoknak a beszédét hallani, akik miniszterekkel élnek együtt s azoknak a hatalmas pártfogá­sára épiteni, akiknek kezében van minden lehetőség. Hát ime, ha csak azon fordul meg, hogy őbelőle rövid, a legrövidebb idő alatt egy tekintélyes városnak másodlelkésze legyen, hogy egy ember mennyire kedveli meg az ő egyéniségét: ah, erre a gondo­latra úgy kinyílt Arday el"tt, iDr. Lester Mann szemész és optometn«* 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J Rendelés naponta 10-12 i " 7-8, szerdán 10-12, siomh»' ■ 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS aralnnunkáaok éltei 3 NAP ALATT KÉS? elhozzuk é* haxaszállitjut SZŐNYEGEK tzukezerü ásztitaae MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. mint virág a napsugárban, ked­ves volt es természetes, okos és Kiáradó. Minden, amit tudott, minden képesség, ami csak ott rejtezett a lelke fenekén, az mind egyszerre fölpattant s bol­­uog volt, hogy minden pillanat­ban éreztette vele a nagyur, hogy őt valami kivételes, valami egé­szen külön elbánásban részesíti. Hogy őt másnak tartja, mint másokat, hogy benne megérzi a­­zokat a kvalitásokat, amelyek messze fölül emelik a falusi élet nivóján . . . Valósággal eksztázis vett raj­ta erőt, az élet sikerülésének bol­dogsága, amely versenyzett az­zal a nagy érzéssel,, hogy egy leányban megtalálta a lelkének leggazdagabb kiteljesedését. Mi hiányzott neki e pillanat­ban? A jövő Ígéretének szép és gazdag boldogsága világított felé. Csak á lelke mélyén volt egy hang, amellyel folyton beszélt, a­­melyet el akart némitani, amely­­nak untalan azt mondogatta: “Ez azonban az utolsó! Ez mé­gis játék a nagy érzésekkel, ez könnyelműség az örök igazság­gal szemben: csak most sikerül­jön, kiszakítom magam ezeknek a nemtelen vágyaknak a kairjai­­ból és . . . Csak most az egyszer, csak sikerüljön, csak biztosítva legyek ez egy nagy kockázattal, csak ezzel biztosítva legyek . . . Csak meg legyen az a választás . . . Csak elvihessem innen az én kicsimet, az én egyetlen kis drágaságomat, a városba, a pisz­kos falpusi kis élet és a kis szeny­­nyes parasztok, a rossz szagú ap­ró állatok marakodásai közül . . . Mégis a város más . . . Úri em­berek közt élni. . . ah, az egészen más élet . . S megborzadt, a­­hogy felvillant előtte, miket kel­lett elszenvednie a falu nyomo­rúságai miatt: ha ezt kellene ad­nia szerelmesének! Ah, ezeket a kínokat, ezt szegénységet, ezt a földi poklot . . . De elhallgattatta magában a felttirelmő fenyegetést, a sötét­ségből kiszökő tüznyelveket s titkos mosollyal nézte a forgó, zsibongó, zugó né^et, amelynek az arcáról a pillanat öröme ra­gyogott. Hogy tudnak az embe­rek örvendeni a perc érzésében: ő benne úgy érezte messze hordó tervek csirái sárjadóznak, mint melegágyban. Hirtelen meglátta, hogy Ar­day Dékányné mellett ül. Megdobbant a szive: sikerült. A játszma meg van nyerve, félve leste, milyen arccal beszél­nek s örömmel látta, hogy vidá­man csevegve s egészen feszte­lenül, mintha soha semmi sem lett volna köztük . . . Egy pilla­natra megvetette őket ezért, de aztán rettegve gondolt arra, hogy mennyi veszély fenyegette őt, ha nem igy megy a dolog . . . Akkor elmarad az iskolatelek, el­marad az egyházi adó felemelé­se, ami úgy látszik, egész jó utón megy . . . Elmarad a városi papság, elmarad minden . . . Mit bánja ő, erkölcs vagy erkölcste­lenség: csak ezek kmost legye­nek egymásé . . . Tudta, hogy örökre jó pártfogót nyer a pap­­néban, ha eényleg Ardayné lesz belőle . . . Kicsit elpirult, nem merte ki sem mondani magában, hogy mi a neve anak, amit ő most csinált! összekeriteni két vénet , . . Még csak nem is ifjakat, vérbujkat, lélektüzseket, de két kiszakkadt vénet, akik túl van­nak mindenen . . . Fuj ... s ki tudja mi céljuk van még ezzel. (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA 22-ik osztály, Perth Amboy, N. J. I 23-ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Ügykezelő: Diénes László, 216 So- Lajos, 175 Smith. St. ' merset St. Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több múlt félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $25Ó-t'ől $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carsön Aye, Perth Amboy, N. J.); Az Amerikai Magyar Intézet kérése bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-^olgálattaí az önök rendelkezésére áíl l'/tfo Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elm­hurst Kollégiumban levő Ma­gyar Tanulmányi Alap működé­sét beszünteti, felmerült a kér­dés, hogy az Amerikában élő sokszázezer magyar megenged­heti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudomá­nyos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjük-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirde­tésének egyik jelentős Intézmé­nye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, ve­szendőbe menjen? Ez vol ta kér­dés, mely sürgős megoldásra várt. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers E- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet beföga­­j dására. Bár ez az Intézet egy tel­jesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelke­zésre álló idő rövidsége kény­­szeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ez­által az ott levő értékek átmen­tését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás el­ső esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarság­nak egy olyan kulturális köz­pontjává épitjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű em­léktárgyak, hartem minden olyan tudományos és kulturális meg­mozdulás is megtalálja a helyét, mely idegenbeszakadt tudósaink­nak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanárok­nak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségei­nek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadá­sok tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Nem kérünk sokat. Adjon ki­ki annyit, amenyit érzése és szi­ve szerint a magyar kultúra tá­mogatása megérdemel. Egy dol­lár, vagy száz éppen olyan érté­kes, ha őszinte szándékkal ad­juk és helyet érdemel az Intézet alapitóinak aranykönyvében. Minden adományt nyugtázunk. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681 -685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE Telei on számok: VAlley 6-1712 es VA 6-1713 FORDS N J. Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést te­szünk. Kérünk minden magyart, ad­jon jó.szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gon­döt viselő jó Isten meg fog álda­ni érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi cimre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mirt jótékonycélu adomány — adómentes) Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D 2 ÓRÁTÓL U A jövő szerdán, január 13- án a “Kadétszerelem” és a “Nászút féláron” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse moziszinház Fords­on, a New Brunswick A ve. 537 szám alatt. kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg1. Perth Amboy) ; kép. számvizs­gálók: Diénes László, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O,) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap; Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gór. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N.J. Tel. VA. 6-5553. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykezelő titkár: Muesi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport. Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Léechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, Perth Amboy, N.J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­ben. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El nők: Iván András; titkár: Bánó Gyű la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 ínterboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ík és 3-ik va sárnapján, szentmise után a SzJ György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöi és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pér.z­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: fereznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Dwquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. 0. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Teimében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek |Szakszerű óra- ós óksxerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “ÍKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 MARGIT VILLA INDIAN CREEK LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT Telefoni UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ BK Kedves Magyar Testvéreim i Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. ^*1 " PICTURE TUBE ’I Ö-95 '“l H KÉPVETITŐ LÁMPA TM­~ 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $9.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES. 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4,00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-S974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 | Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be 1 | Frank P. Siwiec & Co. Inc.! J ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | i 336 State St. Perth Ainfcoy Tel. VAlley 6-4496 [ '■nimmni wi ^ Kt..aa wn « m ■ imám• ••awasa»“*. sm m . nwwwmw v JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY N ) Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3474 j Mérték azerint, rendelésre is Ikészítünk a legfinomabb anya­gokból corse teket, bra-kat, stb. Fuse j* vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magvar fiiyő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street»* Perth Amboy, N. J- Tel. VAlley 6-120Ö 4 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széle* CINEMASCOPE vászon! 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Kadétszerelem” — VALAMINT: — “Nászút feláron” manoMBHai

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents