Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-02 / 22. szám
2 1960. JUNIUS 2 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Liszka szörnyen megijedt. Ide-oda kapkodott, majd a konyhába futott, ahonnan ecetet hozott, amivel úrnője verejtékező arcát, halántékát, mellét dorzsölgette. Ella néhány percnyi kínos nyöszörgés után fölocsudott, föleszmélt. — Mi történtt Hol vagyok? Maga az, Liszka — kérdezgette vontatott hangon. A lány ölébe vette úrnője arcát, haját simogatva kérdezte : — Fáj valahol, naccsága? — A fejem, igen nagyon fáj. — Tán lefeküdnék . , . —Jó lesz. Gondolkozott, majd kisvár-FORDS PLAYHOUSE S37 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Erdélyi-Szimfónia (A színház szerelmese) — VALAMINT: — Budapesti Randevú 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! tatva halkan megszólalt: — Menjen, Liszkám, a faluba a körorvos űrért! — Megyek, naccságám, de Jancsi sincs idehaza, nincs aki befogjon. Különben — hadarta — magam is befoghatok, hiszen a múlt héten, amikor Borovszky gróf urék tanyájára kocsiztam, én fogtam be a lovakat a kiskocsiba! — Egy óra alatt beérhet a községbe, — vetette oda az úrnő. — Tüstént, csak bekísérem s lefektetem a nagyságát. — Fölösleges, Liszka. Már nem érzek olyan nagy gyöngeséget, mint az imént. Majd magam bemegyek. Maga csak siessen! — Narancsára, naccsága — szólt Liszka és sietve eltávozott. Ella föllélegzett. Megnyugvást lelt abban, hogy Liszkát ilyen módon lerázhatta — egyelőre — a nyakáról. Szobályába sietett, ahol nyugodt kényelemmel pipázgatott Peti. — Borzasztó — mondta Petinek kétségbeesetten — hát mégis, mégis! Ó, ó, mért tette, mért tette? — Micsodát, naccsága? — Megölte az uramat! A vajda megdöbbent. Kis ideig Ellára tekintett, majd határozott, de ijedt hangon szólt: — Én? Csak nem gondolja a nagysága ? — Ó, még tagadja is? — Nem én! Sose tagadom, amit nem tettem! No de hogyan esett a dolog? — Most jött a hírrel a szo-Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉNYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készitünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK \ Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár t dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Miamwnevifc ■«»«■i n..w«w * Mii»***-»r* Safety for Saving! Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rtKJM AMBOY. Ntw JftSCV l HMKAt Of POSIT INSUBANC1 COtfOfcAROM 91 SERVICE 1960 balányom, hogy az uramat meggyilkolták. Ott a vadászlak előtti dombnál. — Jaj, jaj, édes nagyságám, ki tehette? Oszt miért? Jaj, jaj, jaj — szörnyülködött a cígányvajda. — Átkozott legyen egész életére! Hogy vakuljon meg mind a két szemére, aztán a hóhér kössék neki mihamarabb nyakravalót! Ó, ó, jaj-jaj! De ilyet? — Hát nem maga volt? — Én? Esküszöm a mindenható Devlára, fusson ki a szemem világa, kiáltotta és fölugrott — ha azt láttam is! Hát hová gondolja a nagysága, hogy én tennék ilyesmit? Hiszen, amikor szóba gyütt, már akkor se akartam. Szeretem a nagyságát, becsilem is, amig élek, még azt is megtettem volna a nagysága kedvéért, dehát előbb, ha kicsit akarta is, de aztán meggondolta, a nagyságos asszony, ellenezte! Jaj-jaj, dehogy is, dehogyis, — jajveszékelt, majd mikor Ella földult arcát látta, könnycsepp lopózott a szemébe. Ella, hogy könnyezni látta a vajdát, gondolat villant agyán keresztül. Hátha mégse ő a gyilkos? Vagy, ha igen, úgy nála kell, hogy legyenek az urától elrablóit holmik. — Nézze, — szólt — az uramat a gyilkosság után kirabolták. Tudja — izé, hogy megnyugodjam, piutassa a zsebeit, van-e magánál valami az uramtól? A vajda e szavakra meghökkenten bámult Ellára. — Hát mégis hinné rulam? Ha egyszer én, a vajda, megesküszöm a szentséges Devlára, akkor se hisz a szavamnak? Hessen hát, nagysága — mondta és kiforgatta zsebeit, mándliját levetette, úgy mutogatott annak üres belső zsebeire. (Folytatjuk) A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Junius 5-én délután Kálvin Férfikörünk pikniket rendez a Pfeiffer’s Groveban, Hopelawnon. Junius 6-án, Pünkösd másodnapján d. e. 10-kor ünnepzáró magyar istentisztelet. Minden szombaton reggel 9- kor konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör gyűlése. Junius 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel műsoros estét tartunk gyülekezeti termünkben Nt. Dr. Harangi László rendezésével. Az est programja a következő: gyülekezeti éneklés, szavalat, előadás, felolvasás, duett énekek. A terv szerint angol programszámok is lesznek. Minden testvérünket szeretettel hívunk és várunk. Junius 12-én, vasárnap mindkét istentiszteletünkön Nt. Dr. Harangi László - hirdeti az Igét, Sajtóvasámap keretében. Dr. Harangi a Reformátusok Lapja uj szerkesztője. Julius 16-án gyülekezetünk kirándulást trendez Atlantic City-be. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6-kor idősebb ifjúsági kör, 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden vasárnap délelőtt 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyard istentisztelet. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Junius 3-án, pénteken este 8 órakor angol nyelvű bűnbánati istentisztelet lesz, szombaton pedig magya'-nyelvü ugyanebben az időben. Junius 5-én. Pünkösd első napján 9 óralcor angol és 11- kor magyar istentisztelet, urvacsoraosztással. Pünkösd másodnapján 10:30-kor lesz urviiacsoraosztással ünne pzáró istentisztelet. Légátusunk Nt. Papp Ákos lelkipásztor lesz, aki jelenleg a Westminster Choir Collegében folytat zenei tanulmányokat. Női konferenciát tart a new yorki és Keleti Egyházmegye egyházunk templomában és az uj iskolánkban junius 12-én, vasárnap délután 2 órától. Erre minden asszony testvérünket szeretettel hírják és várják a rendezők. Kiilön csoportban az angolul beszélők részére is lesz előadás, tehát mindenki jöjjön el és hozza el ismerőseit is! Férfi Körünk Apák Napi vacsoráját junius 19-én tartja, melyre a jegyek már előre megvehetők a Kör tagjainál. Kitűnő műsor és finom vacsora várja az érdeklődőket. Ifjúsági Konferencia és csendes nap lesz junius 18-19- én a Johnson farmon, Belvedere, N. J.-ben, melyre jelentkezni még lehet. Temetőnk rendezését a közgyűlés elhatározta és uj ut, valamint füvesítés és általános szépítés készül egyházunk temetőjében. Felhívjuk tagjaink figyelmét erre a nagy munkára és kérjük a nemes ügy támogatásit ! A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. HÍREK a garfieldi MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfielden Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor magyar nyelven és ugyancsak vasárnap e sténként 7 órakor ma-HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi layunkban! Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyéni, vagy csoportutazáshoz a magyar vizumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Fiye C?rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PASSAIC ES KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Takács Istvánért, kéri Abrádi Lajos. Kedd: Kalivoda Terézért, ék ri Rényi József. Szerda: Roboz Pálért, aki beteg, kéri neje. Csütörtök: Bognár Györgyért, kéri DeGrasse Emil. Péntek: Tamóczy Annáért, kéri fia, János és Izsa Terézért, kéri a Kuklis család. Szombat: Bálint Júliáért, kéri Kommenda Julia és Dr. Nestler Jánosért, kéri Mr. és Mrs. Schaeffer. Vasárnap: Derka Józsefnéért, kéri" fia és Rizsák Jánosnéért, kéri özvegye. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Húsvéti szent gyónást még mindig lehet végezni. Templomunk javítása jfiár két hete folyik és még két hétig fog tartani. Már beesett az eső, ép igy iskolánkba és a tiszt. Nővérek otthonába is. Amit elődeink építettek és kifizettek, azt nekünk legalább fenn kell tartanunk. Templomunk és épületeink költsége 10 ezer dollár lesz, egy másik $3,500 az iskolai autóbuszra kell, mig az egyházmegyei főiskolákhoz hozzájárulásunk majdnem $6,000. Ezért kell jó híveink segítsége. A kérőlevél minden hívemhez eljön, a kért összeg ládonként és önálló keresőként $25. Ez az első kérésünk majdnem 58 év óta, ugyanakkor, amikor más egyházak $200-$500-os gyűjtéseket rendeltek el. Az összeg azért oly kicsi, hogy minden hívem részt tudjon benne venni. Akinek a jó Isten többet adott, adományozzon többet. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Vasárnap Oltár Egylet, Női Kör, Rózsafüzér gyűlés lesz. Ez alkalommal minden tag jöjjön el. Elnökünk hosszabb időre Európába megy, mindenki jöjjön be kézfogásra. Káplán urunk e héten lelkigyakorlaton van. Imádkozzunk érte. Junius 4-én, szombaton trianoni gyászünnepély lesz. Főszónok: De Muro polgármester. Az Óvodások avatása jun. 5- én, vasárnap 2:30-kor lesz. A 8-ik osztályosok avatása jun. 19-én, vasárnap a 9 órai szentmise után lesz. Ezt a PTA általadott áldozási reggeli követi. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZÜLŐK és Tanítók Egyesülete a Szt. István r. k. iskolában május 29-én kitünően sike^rült Naptári Ünnepélyt (Calendar Party) rendezett. A hónapok számának megfelelőén felállított 12 asztal kőéül különösen kitűnt a magyar aszszonyok által díszített augusztusi asztal (Mikófalvy Lajosné, Károlyi Istvánná, Rékássy RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Emilné és Reisinger Károlyné) és az októberi asztal (Brunyánszky Béláné, Dávid Lászlóné, Füzessy Istvánná és Ifj. Kormann Frigyesné). E két csoport elmés elgondolásokkal és finomult ízléssel oldotta meg az asztalok díszítését, hogy azáltal a szóbanlevő hónapoknak magyar vonatkozású legjellegzetesebb eseményei kidomborodjanak. így többek között látható volt Szt. István képe, továbbá a szüret jelképeként egy szép kis boros hordó, szőllő, stb. AZ EGYHÁZI ebéd,’ amelyet a Magyar Református Egyház május 29-én, vasárnap rendezett, a várakozást is meghaladó módón sikerült. A kedvetzőtlen időjárás miatt az ebédet és az azt követő táncot nem a szabadban, hanem a szép uj kultúrteremben tartották meg. A házilag készült kitűnő magyaros ételek, a pompás italok és a Carteret zenekar muzsikája mind hozzájárult ahhoz, hogy a társaság a késő éjjeli órákig a legjobb hangulatban együtt maradt. TRIANONI g y ászemlékünnepély lesz a két magyar egyház közös rendezésében junius 4-én este 8 órakor a Református Egyház uj Kultúrtermében (228 4th St.). Minden magyar ott legyen! A WILLIAM PENN Fraternális Egyesület passaici 51-ik osztálya a kebelében működő magyar futbalcsapat javára nagy labdarugó versenyt rendez. A verseny jun. 5-én lesz a garfieldi 20th Century Parkban, nagyszabású piknikkel a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St.). A zenét a két Panykó ze-nekar adja. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyep biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J.
