Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-01-14 / 2. szám

1960. JANUÁR 14 3 nr* ' A' 1 • 'I "ff tsarciaskiralyno Ritka színházi élményben lesz része Trenton és Perth Amboy magyar közönségének. A New Yorki Magyar Operett Színház bemutatja Kálmán Imre csodá­latos operettjét, a “Csárdás­királynőt.” Az előadás Trentonban 1960 január 24-én, vasárnap d.u. 3 órakor lesz a Református Egy­ház nagytermében (Beatty és Grand Street sarok). A Perth Amboy-i előadás ugyanaznap, január 24-én este 8 órai kezdet­tel az újonnan épült Kirkland Finom minőtáffS GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű éra- as aksserjavítás Kreielsheimer u ékszel*-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Am^3oy. N. J. Place-i Református Egyház nagytermében lesz. A trentoni előadás jegyei elő­vételben a következő helyeken kaphatók: Varga Meat Market, Bajzath Import Store, Anna Magyar Restaurant. Jegyek elővételi árban $1.75 és $1.50, a helyszínen $2 és $1.75 árban kaphatók. A Perth Amboy-i előadás je­gyeit a megszokott helyeken le­het kapni. A társulat tagjai: Petri Má­ria, Nagy Lajos, Kalló Éva, Bán Tamás, Petri László, Viola Má­ria, Fónai Rezső, Kiss Vilmos, Bódi István, Garda György. Zenekart vezeti: Nyíri Gyula. A nagy érdeklődésre való te­kintettel szerezze be jegyét jó előre, hogy ne mulassza el ezt a szinpompás remek szinielőadást, a “Csárdáskirálynőt”! újság Perth Ambovban? NT. VITÉZ FERENC, a Kál­­ván János magyar református egyház lelkésze és felesége boldog szülők lettek január 2- án, amikor egy egészséges szép leánygyermekük született. A kisded a keresztségben Juli­anna Elizabeth nevet kapja. Gratulálunk és-sok boldogsá­got kívánunk mindnyájuknak! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. MEGHÍVÓ A MÁRIA MAGYAROK NAGYASSZONYA EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20-ik osztálya) által rendezendő hagyományos FARSANGI MULATSÁGRA amely SZOMBATON, JANUÁR 23-ÁN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben lesz A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Belépti dij $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében mükörló Woodbridgei Futball Csapat tisztelettel meghívja önt, kedves családját és barátait az 1960 JANUÁR 23-ÁN szombatom este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI BÁLJÁRA OLD RARITAN ROAD-I HELYISÉGÜNKBEN, Clark Township, N. J. amelyen a közkedvelt “Szivárvány” (volt Bolygók) tánc­zenekara muzsikál. Ha jól ér otthoniaäan akarja magát érezni és egy estét ió zene mellett, akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot. Finom ételekkel, jó ita­lokkal és magyar szeretettel hívja és várja' a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 6 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő-jegy ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katoliku­sok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: 272-APOLLO PRESS LIMITED -74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada IDr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-J2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS tzakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éa hazaszállítjuk SZŐNYEGEK • zakazerü -iaztitá«» MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. ÖZV. BASHÁNT FERENC­­NÉ, sz. Treszkai Julia, 507 Smith St.-i lakos január 9-én a Perth Amboy General Hospi­­talban rövid szenvedés után 64 éves korában meghalt. A sza­­bolcs-megyei Gáva községből kb. négy évtizeddel ezelőtt jött Amerikába s azóta állan­dóan- amboyi lakos volt. Két fia: Robert és felesége (Edi­son) és Ferenc (aki vele la­kott), egyetlen unokája Diana, az óhazában testvérei: Tresz­kai Géza, Sándor és családjaik és Mária és más rokonsága, va­lamint sok-sok ismerőse gyá­szolja. Temetése szrdán, jan. 13-án d. e. ment végbe általá­nos részvéttel a Mitruska te­metkezési intézettől és a Szt. Mihály gör. kát. templomból (mely egyházközségnek évti­zedek óta hűséges tagja volt) a Clover Leaf Park temetőben. Ft. Gajdos Albert végezte a szertartást. — Mrs. Bashánt több magyar egyletnek volt a tagja, sokan ismerték váro­sunkban s e lap szerkesztőjé­nek családjához is közvetlen szálak fűzték, hiszen az elmúlt 18 éven át hűséges, odaadó­­munkáju kisegitő volt a ház­nál, akit a család minden tag­ja szeretett. S hogy mennyire szerették őt mások is, azt a sok­sok koszorú és virág mutatta talán legjobban, ami ravatalát körülvette s koporsóját borí­totta. Béke poraira! A SZEfT MARGIT Egylet decemberen megtartott évi tisztújító gyűlésén 1960-ra a teljes tisztikart egyhangúlag újraválasztották: elnök Leit­ner Báltué, titkár Kovács Já­­nosné, jegyző Dudás Jánosné, pénztáros Bottyánszky Ist­­vánné, ellenőr Szabó Józsefné. — A formális tisztikar-beikta­tás vasárnap, január 31-én d. u. 2 órakor lesz a rendes havi gyűlés keretében a szokott he­lyen, a római katolikus temp­lom gyüléstermében. Gyűlés után frissítőket fognak felszol­gálni. Kérik a tagokat a pon­tos megjelenésre. Farsangi Bál a Rahwayi Körben A Woodbridge-i Magyar Futball-csapal január 23-án, szombaton esle 8 órai kezdet­tel a rahwayi Amerikai Ma­gyar Polgári Körben nagysza­bású Farsangi Bált rendez (Old Raritan id., Clark Town­ship, N. J.), amelyre lapunk utján is meghívják a magyar­ságot. A közkedvelt Szivár­vány (volt Bolygók) zenekar fog muzsikálni, finom ételek és italok állnak a vendégek ren­delkezésére, este 6 órától kezd­ve már vacsora kapható s iga­zán jó magyar mulatságnak ígérkezik ez. Belépődíj ruha­tárral, parkolással, adóval együtt $1 25. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! MAGYAR TELEVIZIŐ­­JAVITÓ A BUDAPESTI Női Demok­rata Kör most vasárnap, janu­ár 17-én kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Madison Sq. Gardenben az Ice Show-t fogják megnézni. Két autóbusz áll a tagok rendelkezésére. In­dulás 12:30-kor a Keene St.-i klubhelyiségtől (Bernay Hall). Nemcsak a tagok, de vendége­ik is résztvehetnek ezen a szórakozó kiránduláson. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley $-1200 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C?rner»”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ha elromlik a rádiója, tele­víziója, zenélőgépe, vagy bár­milyen rádió-lámpákkal műkö­dő készüléke, kihez fordul ja­vítás végett? Middlesex me­gyében vezető helyen áll az AGA Nixon, Inc., javítóüzem, amelynek tulajdonosa Lieber­­man Géza magyar ember, szép magyarsággal beszélő, kedves modorú földiák, akihez biza­lommal fordulhat ilyen kérdé­sekben bárki. Pontos, gyors, megbízható szolgálatot ad ez a cég, ahol a televíziókat, rádió­kat és hasonlókat diplomás mérnökök javítják szakérte­lemmel. Nagy áruházak, mint Bamberger, szintén itt javít­tatják készülékeiket. Ha el­romlik a televizió, vagy bármi a házban, hívja az ACA céget Nixonban: Telefon CHarter 7-8974, kérje GÉZÁT a tele­fonhoz s beszéljen magyarul vele. Televíziók képvetitő nagylámpáin speciális kedvez­ményt ad az ACA, amint azt egy külön hirdetésben méret szerint fel is sorolja. Egy má­sik kedvező ajánlat az, hogy átépített, garantált televíziókat lehet itt venni már $25-től. Vagyis, ha valakinek még egy készülékre van szüksége (és kinek nincs népes családokban, ahol különböző műsorokat sze­retnének egy időben látni a családtagok és gyakran kere­kedik vita afelett, hogy melyi­ket nézzék), jutányos áron be­szerezhet egy használt, kijaví­tott szet-et az ACA cégnél. Cí­mük : 126 Plainfield Ave., Nixon, N. J. (Vágja ki lapunk­ból s tegye el ezt a hirdetést, hogy amikor szüksége van, azonnal megtalálhassa!) Minden Vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9- kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Január 17-én, vasárnap d, e, 10- kor összevont angol-magyar istentisztelet, utána közgyűlés. Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanitás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. November 26-án délelőtt 10- kor istentisztelet Hálaadás Nap­ján. A HUSVETOT rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° SS&ß' ^£30 és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MAUGARETTEN & C0„ Int. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 BEJELENTÉS Perth Amboy és környéki előfizetőink figyelmébe VASAtiOLJOM a.okban az üzletekben, amelyek lap­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és »ekünk is tanunkra lesz/ Amidőn e helyről is köszöne­tét mondunk Barsi Andrásnak munkásságáért, aki az elmúlt években a Hiradó előfizetési dijait kollektálta Perth Am­­boyban és környékén, egyben bejelentjük, hogy 1960 január 1-től kezdödőleg NAGY TIBOR látja el ezt a munkakört, aki máris megkezdte előfizetőink látogatását, hogy az esedékes előfizetési dijakat felvegye. Kérjük olvasóinkat, fogadják őt szeretettel és ugyanolyan barátságos, igaz magyar ér­zéssel, amivel mi ezt az újsá­got évtizedek óta írjuk szá­mukra és pontosan,' minden csütörtökön a perth amboyi postán szétküldjük. Nagy Tibor alig 3 éve van Amerikában, az 1956. évi sza­badságharc menekültjeként ér­kezett ide s bár angol nyelvtu­dása már lehetővé tette, hogy amerikai téren helyezkedjék el, örömmel állott munkatár­saink soraba és szabad idejét nemcsak szerkesztőségünkben tölti, de végiglátogaja ennek a sokévtizedes amerikai magyar újságnak sok-sok régi barát­ját, hűséges olvasóit épugy, mint azokat, akik az utóbbi években szegődtek olvasótábo­runkhoz, megismerve ennek a lapnak se jobbra se balra el nem kanyarodó, gerinces ame­rikai magyar szellemét. Nagy Tibor lakáscíme: 158 William St., Perth Amboy; te­lefonszáma Hlllcrest 2-1585. Kérjük Perth Amboy és kör­nyéki olvasóinkat, hogy aki egy bizonyos napon és időpont­ban óhajtja, hogy megbízot­tunk kimenjen házához az elő­fizetési díjért (és az esetleges hátralékért), hívja közvetlenül Nagy Tibort az itt megadott telefonszámon. i I I I TARSAS-UTAZASOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick 21 FF PICTURE TUBE KÉPVETITŐ LÁMPA 1 9 95 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $9.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON INC. (1946-óta) TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) ^HIiMlliMli: ifet> ÄÜlW'lirf* ifit-Its M -m >K to N *4 *» M » K MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ’á H I ] Frank P. Siwiec & Co. Inc. ? ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE j IRODA UTJÁN 1 g 336 State St. Perth Amhoy Tel. VAlley 6-4496 I «mimi!!i9iti!iBii;!!üi!iiH..!m!jiaiit|!mumi>iiaii,!!Pi:;!iaiijitai::imüui'iisaLüBSiii'Hiüivi iwipbibii JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.egjobb kornpánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. / Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazircvk m&gS 9.r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is I készítünk a legfinomabb anya* I gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j# ▼itáso'fcaí vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óHazai Magvar fiiyő-lcészitő A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áil kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét titánt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents