Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-04-14 / 15. szám

I960. ÁPRILIS 14 5 n KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AUGUST F. GREINER temetésrendező, a magyarság barátja 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon ME 4-0264 MIDDLESEX MEGYÉBEN nálunk van a legfino­mabb választék borokból, édeslikőrökböl! Magyarország legjobb terményeit is raktáron tartjuk Telefonáljon — Házhoz szállítunk Isidor GAST Wines & Liquors 434 State St. (a Washington St. sarkán) Hliierest 2-0883 PERTH AMBOY, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag? ar szaküzleta IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar fü?ő-kéazitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, zagy baleset-biz­tosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Bailding PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK •Aiarmo Noun, tut-lMi Ma, * la - * rJa Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOV Savings Institution rCKTM AMSOT. NEW m«T FCOIRAL 01 POSIT IN SU RAN Cl CORPORATOR» 91 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869._ 1960 JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% SZÉCHENYI ISTVÁN — 18601960 — “Istenért! nyissuk fel szeme­inket, vegyük hasznát eszünk­nek. Minekünk is mozdulnunk kell, akár akarjuk, akár nem s nehogy hátrafelé nyomatt^s­­sunk, lépjünk inkább előre.” (“Hitel” 1830). Három év múlt el 1956 októ­bere óta. Kis ügyesek kenyere lesz-e vájjon október, .a rabu­­lisztika mohó mocsarába süp­pedt, érdemes öregurak vérnyo­mást kiváltó délutáni összezör­düléseinek tárgya, vagy egysze­rűen gomblyukban felejtett em­lékké szárad? — az őszinte vizsgáló kénytelen feltenni a ^érdeseket. A barrikádok hősiességének meg van az értelme és a maga ideje, ugyanigy értelme van azonban az íróasztalok “hősies­ségének” is, Az “éh olyan bo­lond magyar vagyok” borközi hangulatot melegítő frázisának szónoka semmiben sem különbö­zik — bárhogyan is tiltakoznak ez utóbbiak—a bűvös “i” csal­­hatatlanságtól büzlő teoretiku­saitól és politikusaitól s mellet­tük, bármily paradoxul hang­zik, annak a diáknak lesz inkább létjogosultsága, aki a szánszkrit gutturálisok céltalanságával körmöli tele éjszakáit. “Vegyük hasznát eszünknek” — hogy visszatérjünk Széche­nyihez ebben a halálának száz­éves évfordulójából szóló külö­nös megemlékezésben. Az elmélyült műveltség, a ki­­szélesiilt látókör, az értelmi vi­lágosság oda is eljut, hová áz érzelmi motívumokra épülő be­állítottság — legyen bár a leg­magasabb fokon — soha nem [ kalandozhat el s hogy az érzelmi értékeket hallgatólagosan se ta­gadjuk, mondjuk inkább igy: csak az értelem-vezette érzelem­világ harmóniája vezethet meg­nyugtató eredményre. Nem eszméink feladására gondolunk, holmi filozopter koz­­mopolitizmusra, ’s az összefüg­gés sem marad talán homályban a “kiművelt emberfők,” a Szé­­chenyi-fölvetette 1 problémák nemegyszer meglepő aktualitá­sának emlegetése nélkül sem. így Németh László Széchenyije is félreértés nélkül mondhatja el befejezésül.: “. . . mondja meg honfitársainak, hogyha ä birkák gyapját el is kell adni mielőtt ki­nő, valamit mégiscsak nyertünk ezen a tenger szenvedésen.” (Németh László: Széchenyi) Hogyan készüljünk egy külföldi utazásra Egy kellemes és egészséges külföldi utazásra már jóval az elutazás előtt készülni kell. Óvintézkedésekre van szükség, hogy az utazás alatt a szebb­­nél-szebb tájakat a valóságban és nem a kórház-ablakon ke­resztül szemlélhessük. Aki egy hosszabb külföldi utazást tervez, annak ajánlatos előbb egy teljes orvosi vizsgá­latra menni és elutazás előtt a fogorvost is meglátogatni. Ezek megtörténte után készíttet ni kell legalább 6, darab útlevél­­képet. Amerikai útlevelet kizá­rólag a Department of State ut­­lev,l osztálya állít ki Washing­­tonzan, vagy az utlevélosztály kirendeltségei a nagyobb -ameri­kai városokban. Útlevél-kérvényt a menet­jegy-irodától, vagy a megyei jegyző (County Clerk) irodá­­jájtól lehet kapni. Közös útle­véllel utazhat férj és feleség, valamint a család minden 16 éven aluli tagja. Ha a család az utazás alatt nem mindig utazhatik együtt, ez esetben ajánlatos külön útlevelet kér­vényezni. Az útlevél-kérvény benyújtható bármelyik me­gyei jegyzői irodában, Ameri­ka bármely részén. Akinek már volt amerikai útlevele, annak nem kell személyazonosságát igazoló tanút magával vinni, csak a régi útlevelet a kérvény­nyel vissza kell küldeni, az helyettesíti a tanút. Aki azon­ban most nyújtja be első útle­vél-kérvényét, az vigyen magá­val a megyei irodába egy ame­rikai állampolgárt személyazo­nosságának igazolására, továb­bá vigye magával polgárleve­let, vagy amerikai születési bizonyítványát, állampolgársá­gának igazolására. Ilyen eset­ben a polgárlevelet, vagy szü­letési bizonyítványt az útlevél­­kérvénnyel be kell küldeni Wa­shingtonba, amit az útlevéllel együtt a State Department vissza küld. Az útlevél-kérvény érvényesítéséért a megyei jegy­zőnek $2-t kell fizetni. Vigyen a kérvényező magával két útle­vélre való képet is. iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A kérvényt, a megyei jegyző küldi be. Hozzá kell tenni $9- ből szóló pénzesutalványt (Mo­ney Order-t) “Department of State, Division of Passport Control” nevére kiállítva. Az utazási iroda készséggel segit az útlevél-kérvény pontos kiál­lításában, ami sok idő megta­karítást jelent, esetleg utólagos levelezéstől kiméli meg a kér­vényezőt. Legtöbb európai országban az amerikai útlevélre átutazá­­si, vagy beutazási vizűm nem szükséges. Aki a nyugati álla­mokon tuulra (Csehszlovákiá­ba, Magyarországba, Románi­ába, Bulgáriába, stb.) utazik, az indulás előtt hat vagy hét héttel két példányban kiállí­tott vízum-kérvényt nyujtat be. Kérvény-űrlapot a menetjegy­irodában lehet kapni. Ehhez is két képet kell csatolni, éppen olyant, mint az útlevélen van. Ezt az útlevéllel együtt a me­netjegyiroda küldi a megsza­bott vizűm díjjal együtt az il­letékes ország külképviseleté­hez. Aki valamilyen orvosságot használ, annak ajánlatos azt magával vinni. Cukorbeteg vi­gyen magával inzulint, leg­alább kétszer annyi mennyisé­get, mint amennyire szükség lenne. Az ilyen orvosság felét a csomagba, másik felét a kézi­táskába kell tenni, hogy a cso­mag elmaradása esetén legyen kéznél orvosság, vagy ha a ké­zicsomag eltévedne, legyen a nagy csomagban amit használ­hat. ' Utazás közben; az evés-ivás nagyon fontos < tényező az egészségre nézve! Az amerikai főzés — ha látszólag hasonlit is a az európai Országok főzé-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből ,Vt. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 HÚSVÉTI ÜNNEPI SORREND ÁPRILIS 15-én, nagypénte­ken 10:30-kor magyar, 12-től 3-ig közös, este 7:30-kor angol istentisztelet. ÁPRILIS 16-án, nagyszom­baton nem lesz szombati isko­la ; 7 :30-kor istentisztelet. ÁPRILIS 17-én, Husvét va­sárnap 8-kor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet úrvacso­ra osztással. ÁPRILIS 18-án, Husvét má­sodnapján 10:30-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosz­­tás. ÁPRILIS 19-én, kedden ifjú Női Köri gyűlés. ÁPRILIS 2Ö-án, énekkar. Férfi Kör. ÁPRILIS 21-én, csütörtökön reggel 7-kor indulás Miami, Fla.-ba. ÁPRILIS 23-án, szombaton nem lesz iskola. MÉJUS 8-án, Anyák Napján a Westminster Énekkar Kon­certje a mi iskolánkban. Je­gyek énekkarunk tagjaitól kaphatók. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség séhez megis; az európai konyhán zsírosabb, gazda­gabb, fűszeresebb ételeket csi­nálnak, amiket egy amerikai­nak előszőj meg kell szoknia. Az Amerikában megszokott különféle gyümölcs-nedvek a legtöbb európai országban nem kaphatók Friss gyümölcs csak akkor van, amikor az ország­ban, ahol tartózkodik, eljön a gyümölcs-érés ideje. Az ivó viz mindenütt más. Ezt könnyen lehet pótolni a különféle ás­ványvízzel. Tej mindenütt kap­ható, de nem mindenütt van pasteurizálva és nincsen min­denütt modern hűtőkészülék. Ilyen esetben a tepet először fel kell forralni, lehűteni és az­után inni. Bor, sör, pálinka minden országban államilag van ellenőrizve és az előírás­nak megfelelően tiszta, Következő cikkeink: “Mit vihetünk maguhkkal?” “Vám­­vizsgálat.” “Himlő elleni ol­tás,” stb. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ZYLKA FUNERAL HOME — Alapítva 1905 — 513-515 State St. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2 0702 Kellemse Húsvéti Ünnepeket kíván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. 23 Ford Ave., Fords, N. J. — Tel. VA 6-9358 TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: MÁJUS 15 JULIUS 17 JUNIUS 19 AUGUSZTUS 21 SZEPTEMBER 4 Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARETTEN & C#„ Int. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 A hit minden emberben arra a meggyőződésre van alapozva, hogy az állhatatos jóság minden­­élő Szívben örök jutalmazást talál. Az egész kereszténység most vasárnap áhítattal emlékezik egy félrehengeritett kőlapra, egy újjászületett Krisztusra ... és arra az örök reménységre, hogy az ő utján és az ő tanításai szerint van az emberiség sorsa kiszabva. Isten gyermekei, mi mindnyájan ott megyünk Mária Magdolnával a kínszenvedések lépcsején, hogy megtanulhassuk: a hit a mi egyetlen erősségünk . . . megtörhetetlen és örök idő­kig tartó. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK “A Bank az Összes Szolgálatokkal” Htaét Bank őndTrast Company 1 .i-«*«"'„ “ * MtiiMiiiiMiuuuutFdtb Amboy» NrfSiiiiiiKiMiMMtii A Federal Deposit Insurance Corporation tagja i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ) Élet,“ baleset-, automobil-, kompenzáció*-és kártalanítási biztosítás gyorsan és | | előnyösen szerezhető be jFrank P. Siwiec & Co. Inc. i % ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | i IRODA UTJÁN | Éj ■ a 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents