Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-04-14 / 15. szám

1960. ÁPRILIS 14 3 William Penn ÉotIsület LABDARÚGÁS Mr. Smith New Yorkból ér­tesített, hogy az uj new yorki labdarugó liga mérkőzései má­jus 25-én kezdődnek. Az első mérkőzés ezen a napon lesz New Yorkban, a Polo Grounds Stádiumban este 8:15 kezdet­tel. Germany vs Scotland küzd meg ez alkalommal. Május 26-án a new yorkiak az Ireland csapattal játszanak a Jersey Citá-i Roosevelt Stádiumban. A mérkőzések teljes listáját nem tudjuk közölni, de Jersey City­ben még a következő napokon lesznek mérkőzések: Május 29, d. u. 2:30-kor; június 2-án este, junius 9-én este, junius 16-án este. (Ha a new yorki ligának lesz pénze, hogy a mérkőzések tel-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ és fia ARNOLD UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 303 Maple Street Perth Am|poy, N. J. jes listáját hirdetés formájá­ban annak rendje és módja szerint közzétegye majd, szí­vesen közreadjuk, de tekintve, hgy beléptidijat szednek, a szabályhoz ragasz kodnunk kell s díjtalanul ezt nem kö­zölhetjük le. Az biztos, hogy New Jerseyből sok száz labda­rugói rajongó menne el ezekre a mérkőzésekre, ha tudnák pontosan hol, mikor, melyik csapat' játszik. — Szerk.) AJÁNLÁS — Szegény barátom, a maga anyósa nagyon rosszul van. A- zonnal be kell vinni a kórházba. Amire a mi magyarunk ezt : mondta: — Drága doktor ur, úgy ke­zelje, mintha a saját anyósa volna!! HA AZT A KA ÚJ A, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkbhíi . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket71 szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy Innunk zavartalan megjeiené se biztosítva legyen. Route 9 at Rt. 1 Woodbridge, N. J. (A Howard Johnson étterem közelében) ’ Telefon: ME. 4-5252 BÚTORÁT VÁSÁROLJA f Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR ,/ AS Of 223 Third Street. Passaic, N J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri Fry Janka és Fugel István és fiáért, kéri jzvegye. Kedd: Beitel Gizelláért, kéri Bognár Jenő és Link Ferencért, kéri Baumgartner Vendel. Szerda: Viszóki Józsefért, kéri Klaus Jenő és Nikischer Sándorért, kéri Schrammel György. Csü­törtök: Kondás Júliáért, kéri Gyöngyössi Kenn és Böhm Er­zsébetért, kéri Szeszy Gill Éva. Szombat: éjfélkor Mocsári Ró­záért, kéri Horváth András és az angol Rózsafüzér tagjaiért és Láng Margitért, kéri Kopasz Benjamin. Nagypéntek: Angol Ke­resztut 3-kor délután, 4 órakor magyarul. Este 7-kor csonka­mise, szent áldozás és a szent Kereszt tisztelete. Nagyszombat délután 3, 4, 5 és 6 órakor húsvéti báránvszen­­telés. Huseledelek élvezete megengedett egyszer. Este 10:30-kor húsvéti tűé, gyertya, keresztvíz szentelés, éjfélkor szentmise; ez vezeti be a di­csőséges Husvét ünnepét. Husvét vasárnap a szentmi­sék úgy lesznek, mint más va­sárnap. Husvét után általános tata­rozás kezdődik templomun­kon és más épületeinken. A költségvetés 10,000 dollárt tesz ki. Segítsük húsvéti ajándéka­inkkal ezt lehetővé fenni. Be­esik az eső, tenni kell valamit, vagy széthull épületünk! A hátsó ajtónál missiós tár­gyak kaphatók. Minden nap reggel szentmi­sék lesznek 6:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás lesz minden nap szolgálat előtt és után. Gyón­junk meg e hét elején, akkor nem kell várni. MI ÚJSÁG PÁSSA1C0N? BAKONYI JÁNOSNÉNAK (3rd St.) egészséges fiúgyer­meke született, akit apja után ugyancsak Jánosnak vfognak keresztelni. ÖZV. PAPP J ÓZSEFNÉ (3rd St.) 95 éves korában el­hunyt. A magyar református egyház templomából temették. MULATSÁGI NAPTÁR i A SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZNÁL — Április 23: “Piroska a Törpék Országában” magyar színdarab. Máájus 14, szombat: a Tekéző Társaság bálja. Május 15, vasár­nap : akkordion 'hangverseny. Junius 26, vasárnap: az egyház első piknikje. Augusztus 21, va­sárnap : Szt. István Eucsu. Szep­tember 18, vasárnap: az egyház második piknikje. A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL — Március 23, 3zombat: az American Legion BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk; 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T el ef onszáma: PRescot 3-9578 < A perth amboyi, new brnnswicki és vidéki magyarságnál; BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlíey 6-4040 NEWARKON A KULTUR OTTHONBAN (13 Belmont Ave.) 1960 Május 1-én, Vasárnap iffüL Jegyek elővételben kaphatók Vidám Pista birkózónál (85 Demere St.) PASSAIC ÉS KORNYÉKE ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVENNÉGY ESZTENDŐNEK ELŐTTE: az egyszerű, becsületes magyarok test\ é.segitö egye­­sülé te*. UJ NÉV ALATT — RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a man­kót amelyet hetvennégy évvel ezelőtt tizenhárom magyar bá­nyász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET nem rész­vénytársaság, hanem az egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONNYOLC MILLIÓ DOLLÁR VAGYOUNKAT nem né­hány rideg üzletember, hanem közel KILENCVEN EZER tag­társunk irányítja és ellenőrzi. TÁSKA ÍRÓGÉPEK UJ ÉS HASZNÁLT MAGYAR BETŰKKEL KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat! EASTERN Typewriter Exchange 171 Market St. Perth Amboy, N. J. Tel. HL 2-2600 Irodai gépek eladása, javítása, bérbeadása A TEJSZÍN fETFJÜ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. V Alley 6-1200 JÖJJÖN KÖZÉNK! BOLDOG MAGYAR HU3VÉTQT KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL TAGTÁRSAINKNAK ÚJABB ÉS ÚJABB KEDVEZMÉNYEKET jelent anyagi erősödésünk, akiknek ma mar mi adhatjuk AME­RIKA EGYIK LEGJOBB BIZTOSÍTÁSÁT. ÜNNEPI MEGNYITÁS a FASHION CENTER uj helybégében a SMITH ST. 2§4 sr, ai-ü (A Savings Bank közelében) Ha. olcsón akar nagyon szép dolgo­kat vásárolni, akkor hozzánk jöjjön Gyönyörű Ta'a*zi Női Ruhái:, Topperek, Fehérnemiiek stb. irtási választéka. A megnyitási vÁs ' r alkalmával minden vevő szép ajándékot kap! “EXTRA LARGE” nagy méretű és fél-ssze női öltözeti cikkekből is van minden! A legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzlet­nek társtulajdonosa 21 élig volt az óhazában, Buda­pesten önálló n ’ircLa kereskedő és jobban ismeri a magyar ízlést, rubint bárki más itt Perth Amboy ban ! MISI LICHTMAN Fashion Center NŐI RUHÁK 7-20, 14*é-30}£ 38-30 méretekben 204 SMITH ST. MAGYAR ÜZLET! PERTH AMBOY, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-G750 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3Ö37 TARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Monroe St. & Cambridge Ave. bálja. Május 29, vasárnap: gyü­lekezeti ebéd és piknik. Junius 19, vasárnap: az American Le­gion piknikje. Julius 10, vasár­nap : gyülekezeti piknik. Augusz­tus 14, vasárnap: a Lórántffy Zsuzsámra Nőegylet piknikje. Szeptember 11, vasárnap: a Fér­fi Kör piknikje. Október 8, szom­bat: az Ifjúsági Színpad színi­éi őadása (még nem végleges). November 26 vagy 27, szombat vagy vasárnap: a gyülekezet ju­bileuma. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Füfop Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csalódik, aki azt hiszi, hogy ha ifjúkorában gyenge volt, ké­kebb mint férfi» szilárdabb jel­eművé válhatik. (Br. Eötvög) A “PIROSKA A TÖRPÉK ORSZÁGÁBAN” cimii zenés­táncos három felvonásos pom­pás operettet Munkácsy Piri tőrre színtársulata április 23- án adja elő Passaicon a Szent István Kultúrteremben. Külö­nös érdekessége lesz az elő­adásnak a 12 magyar törpe ze­­nészi és színészi szereplése. Felnőtteket és gyermekeket egyaránt érdeklő nagyszerű előadás lesz. A HÍRES PÉK- és CUKRÁSZ Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó állandóan kaphat£1: —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal! a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához PASSAIC, N. J. 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! PASSAICON A SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN 1868 Április 23-án, Szombaton Jegyek elővételi árban kaphatók: Dr. Kormanp Frigyesnél (215 Third St. Tel. PR. 3-9578), Özv. Tóíh tisztítójában (204 Third St.), a Joe’s Magyar Import Store-ban (148 Market St.), a Magyar Könyvesboltban (40 Monroe St.). Felnőtteknek $2 (a pénztárnál $2.50) gyermekjegy $1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents