Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-03-17 / 11. szám
I 1960. MÁRCIUS 17 JÓ MAGYAR KÖNYVEK JÓKAI Mór: Szegény gazdagok (Í.-II.) füzet ..........................................$1.50 : Dekameron (k.) I.-II.-III. ....................................................... 6.50 : Novellák I.-II. (k.) ....................................................................... 4.00 : Sárga rózsa — Ahol a pénz nem Isten (k.) ................. 2.50 : Fráter György I.-II. (k.) .......................................................... 4.50 : A jövő század regénye I.-II.-III. (k.) ............................ 6.50 : Szép Mikhái (k.) .......................................................................... 2.00 : Egy magyar nábob I.-II. (k.) ............................................... 4.50 : Enyém, tied, övé I.-II. (k.) ................................................... 4.25 : Az élet komédiásai (k.) ................... ....................................... 4.50 : Fekete gyémántok (k.) I.-II. .................................................. 4.50 : Csataképek a magyar szabadságharcból (k.) ............ 2.50 : Mire megvénülünk (k.) .................................... ...................... 2.75 : Kárpáthy Zoltán I.-II. (k.) .................................................... 2.75 KAZINCZY Ferenc müvei (k.) .......................................................................... 2.50 KÁRPÁTHY Aurél: Nyolcadik pohár (k.) .................................................. 2.50 ” : Néma hegedű (f.) ....................................................... 2.25 KATZ Richard: Kert a hegyek között (f.) ............................................... 1.50 KÉMERY Mikó Berta: A lélek útja (versek, kötve) ............................ 3.00 KILIAN Csaba Dr.: Istenért, Egyházért, Hazáért (f.) ....................... 2.00 KISS József: Ünnepnapok Versek (k.) ..............................................................75 KNIGHT Eric: Sam Small csodálatos élete (f.) ..............................................95 KÓBOR Tamás: A halál (k.) ............................................................................... 2.00 KODOLÁNYI János: Rókatánc (k.) .............................................................. 3.00 KOMÁROMI János: Esze Tamás (k.) .......................................................... 2.00 KORODA Miklós: Megvilágosodott már I.-II. (k.) ............................... 3.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Napjaim múlása (k.) .......................................... 2.00 KOVÁCS György: Erdélyi tél (f.) ............................................................... 2.50 KUNÉ Gyula: Egy szabadságharcos emlékiratai (k.) .......................... 3.00 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 KUNCZ Aladár: Felleg a város felett (Szepmives Céh) k. ............... 3.25 LAGERLŐF Zelma: A császár (k.) ............................................................... 1.75 LEACOCK Stephen: A Mauzóleum Klub (f.) .......................................... 1.25 LULOFS M.: Gumi (k.) ....................................................................................... 1.50 MADÁCH Imre: The Tragedy of Man, fűzve 2.50 kötve 3.50 és 4.50 MAGYAR Történelem (f.) .................................................................................. 2.75 MAGYAR Népzene tára I. Gyermekjátékok (k.) ..................................10.00 MÁTYÁS Ferenc: A falu küldöttje (k.) ....................................................... 2.00 MAUPASSANT: A szép fiú I.-II. (f.) ............................................................ 1.50 : A rondoli lányok (k.) .................................................... 2.50 MERIMEE P.: Szent Bertalan épszakája (f.) .......................................... 1.50 MIHÁLYI Gilbert: Szűz Mária az Újszövetségben (f.) ....................... 2.00 MIKES György: Anglia papucsban (f.) ....................................................... 1.50 MIKSZÁTH Kálmán: A vármegye rókája (k.) ....................................... 2.25 : Pipacsok a búzában (k.) ....................................... 2.50 99 : Elbeszélések (k.) ......................................................... 3.50 ** i Kisregények (k.) ......................................................... 3.50 : A sipsirica — Gavallérok (f.) ............................ .75 ” : Különös házasság (k.) .............................................. 1.75 ” : Beszterce ostroma (k.) ........................................... 4.00 ” : IJj Zrinyiász (f.) ................................................................75 99 : Fekete város (k.) ......................................................... 2.50 MILNE A. A.: A vörös ház rejtélye (f.) ....................................................... 1.50 MÓRICZ Zsigmond: Az Isten háta mögött (k.) ....................................... 2.75 : Pillangó (k.) .................................................................. 2.00 ” : A tej — Magyarosan (színdarab) fűzve . .. .75 ” ” : Rokonok (k.) .................................................................. 2.00 MUNTHE Axel: Régi könyv emberekről és állatokról (k.) ............ 2.75 NAGY Ferenc: “The Struggle Behind the Iron Curtain” (k.) ....... 5.00 ODERWALD Istvánná: Boldogság-keresők ...............f. 2.00, kötve • 3.00 ÖTÖDFÉLSZÁZ Énekek magyar versek, dalok (kötve) .................... 5.00 PASSUTH László: Sasnak körme között (k.) .......................................... 3,50 PERLAKY Lajos: Lélektől lélekig (füzet) .............................................40 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (k.) .. 1.25 POHÁRNOK Jenő: Szép magyar világ (oívasókönyv( fűzve 2.00 PROHÁSZKA Ottokár: Elmélkedések az Evangéliumról (k.) 4.00 RÉVÉSZ Lmre: “History of the Hung. Ref. Church” (k.) 3.00 ROCCA: Az orkán I.-II. (k.) használt 3.00 ROMAIN Gary: Hajnal felé (k.) 2.25 RÓNASZEGI Miklós: A nagy játszma (k.) 3.00 SEBESTYÉN Endre: Kossuth (Angolul) f. 2.00 k. 2.50 SÉTA Bölcsőhelyeme körül (Erdélyi képeskönyv) (k.) .................... 3.50 SULYOK Dezső Dr.: A magyar tragédia (k.) .......................................... 5.00 SZABÓ Dezső: Feltámadás Makucskán (f.) ...................................................95 SZABÓ István Dr.: The March of Truth (k.) ............................................. 2.50 SZABÓNÉ Lévay Margit: Mindent megmondott nékem ,f.) ......... 2.50 SZALAI-Baróthy: Magyar nemzet története (4 kötet) diszkiaolás, 1895, használt, sokezer színes és1 fekete képpel ............................35.00 SZÁNTÓ: A bölcső (k.) (Körösi Csorna Sándor élete) .................... 2.00 SZÁNTHÓ György: Metropolis (f.) ............................................................... 1.00 SZÉP Ernő: Október (füzet) ......................................................................................75 SZÍNI Gyula: Egy sápadt asszony (k.) ....................................................... 2.50 TABÉRY Géza: Frimont palota (k.) .............................................. ........... 2.00 TAMÁSI Áron: Bölcső és bagoly (k.) .......................................................... 1.75 TÁPAI Szabó Gabriella: Kék Mária (k.) ..................................................... 1.50 THOREN Fritz: Életeddel hol tévedtél (k.) ............................................... 2.75 TERSÁNSZKY Jenő: Kakuk Marci ifjúsága (f.) ......................................75 TERSÁNSZKY Jenő: Legenda a nyulpaprikásról (f.) ..............................75 THURZÓ Gábor: A brazíliai kérő (k.) ..............................................................50 TIZENHÁROM Magyar remekmű (k.) ....................................................... 2.00 TÖRÖK Sándor: Kököjszi és Bobojsza (mesekönyv) fűzve ......... 1.50 TÖRÖK Rezső: Enyv és szappan (k.) ............................................................. 3.00 TWAIN Márk: Egy Jenki Arthur király udvarában I.-II. (f.) .... 1.50 UR József: Szép emlékek elbeszélések (f.) ............................................... 2.00 VÁNDOR Iván: Andrea arcát a nap felé fordítja (f.) 2.00 VÉCSEY Ludovicus: Az imádságok bullája (f.) ...........................................76 VERNE Gyula: Sándor Mátyás (k.) ............................................................. 3.00 VERNE Gyula: Dél csillaga (f.) .........................*................................................75, VICTOR Hugo: Izlandi Han, I.-II. (f.) 1.95 WALLACE Lewis: Ben Hur, I. kötet 3.00, 2 kötetben 2.50 WASSERMANN: Caxamalka aranya (f.) .95 WERFEL France: A meg nem születtek csillaga I.-II. (k.) 4.50 ZILAHY Lajos: Süt a nap — Hazajáró lélek (k.) 2 50 ” : Szépapám szerelme (k.) .................................................. 2.50 ” :Az ökör és más komédiák (k.) 2.50 ” : A fehér szarvas — Szibéria — A tábornok 2.50 ” ” : Versek (k.) ............. 2.50 ” : Az ezüstszárnyu szélmalom (k.) 2.59 ” : Valamit visz a viz (k.) ....................................................... 2.50 ” ” : Halálos tavasz (k.) 2.50 — KOTTÁK — JÁNOS Vitéz (Kacsóh-Pongrácz) kotta füzetek I.-II........................... $3.00 Húzzad cigá’nv, 66 válogatott magyar nóta kottája 2.70 KARÁCSONYI Aibr.m (operett és táncszámok) 2 50 LÁSZLÓ Imre nótáskönyve 1.50 BODROGI Dalok (füzetek) .......................................................................................35 Fráter Lóránt nótáskönyve .................................................................................. 1.50 Fráte*- Lórá^.d é* Fráter Béla nótáskönyve 1.50 Sas Náci nótáskönyve ............................................................................................. 1.50 Száz magyar n fca 3.00 BALÁZS Árpád nótáskönyve IV., VI., VII, darabja 1.50 MAGYAR koronás kis címer (tü) ............................................................................95 Az élet Amerikában, füzet .......................................................................................50 WEBB: Munkás demokrácia (1909 kiadás) ....I.-II. (k.-haszn.) 4.50 HERC/.F.G FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja 40 A Milói Vénusz karja (kötve) 2.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ..................................................... 5.00 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) 2.50 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KENESEY LÁSZLÓ: Járatlan utakon (kötve) 3.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó eszme I. II. kötet 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visf .anéz 2.00 KRÚDY GYULA: Kanaán könyve 175 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) 1.00 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések *75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 d-b.) 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old. 50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két kofdusdiák (kötve) 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 MÓRA FERENC: Aranykcporsó (1 kötet, kötve) 3.75 '* ” Könnyes könyv ............. ....... 3 00 ” ” Sokféle 300 ” ” Véreim 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal 3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 Uz Bence ............................................................ 3.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZITNYA1 ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) 1.80 TAMÁSI ÁRON: Áb~l a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) 6.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street • New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből SH. ABtiAHÁM DE'tSö, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phene: VAlley G-G794 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. UR VACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Floridai kirándulást rendezünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a helyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy ismerőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszállásolással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb felvilágosításért Írjon vagy telefonáljon Kardos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Mintha mesterséggel kötnénk be szemeinket uram, mintha álmost borítanánk erre a világra, mintha elbéklyóznánk a szabad gondolatot s a tiszta érzést: isten, te nyílt életit társz elénk s mi az emberi gondolkozás kezdete óta behunyt lélekkel megyünk el a te megnyilvánulásod előtt. Te itt vágj a tűzben, vízben, a földön, a levegőben minenestől itt vagy minden mozdulatunkban, az ősiintékben és az álnokokban, az igazságban és a képmutatásban egyformán . . . De mi nem akarunk meglátni, mi nem akarj uk a te törvényeidet megismerni . . . arra is nehezen és sok ezeresztendők után bírtunk rámenni, hogy a testünkön kívüli test: a természet megismerhető, minden pillanatban nyilatkozó s mindig ugyanazon lefolyását ismerjük: ez még hátra van isten, igaz isten, hogy az emberi lélekben lefolyó jelenségeket is ugjmnezzel a szemmel nézzük, ugyanezzel a tudományos egyszerűséggel mérjük le . . . Halál . . . halottak tömege . . . egy perc alatt elvirágzott életek . . . Uram, megértjük ... ez ugyanaz, mintha a tavasszal összegyűjtött hernyót csomóstul a tüzbe ... a többi hernyó tovább él és szaporodik v. . .ól: halad azon a fejlődési törvényszerűségen előre, amit a természet egyetlen és ki nem kerülhető lehetőségnek adott a sziámiikra... Uram: mi is élünk. Tovább élünk. És kinőjjük magunkból a fájdalmat, a gátló és nehéz anyagot, amely itt most belénk hullott, testvéreink, embertársaink halálából... hogy értsem: azért vannak a mesterségesen csinált formák és képzetek, hogy ez könnyebben segítse elő ezt a folyamatot?... De mért? mire az? Mért iktassak be fölösleges motívumokat, mikor az egyenes előrehaladást parancsolja a létezés természetszetrüsége . . . Megállott, körülnézett, tompa, nehéz arcok dermedtek körülötte a koporsókra, a szemek könnyesek voltak. Összeborzongott, minden csöpp vére izzott, a foga néha összeverődött. Csak nézte a buta és szomorú arcokat, szegény állatok, a véreik óoporsójánál... Belé villant, hogy a kurátor a kapu alatt! Ott veszett... Csaknem összeroskadt erre az emléwre, ami azóta sem villant fel az agyában. Meglátta az anyját, aki nagy fekte szemeit rámerevitette s kimondhatatlan rettegéssel nézte őt. Akkor nem jutott eszébe több gondolat ,el is feledte mi volt. Azt mondta: — Miatyánk, ki vagy a menynyekben. Az orvos azt mondta az anyjának s ő jól értette.: — Kérem nagyságos asszony, le kell fektetni. Lázas. Odajött hozzá, csodálatos, a szertartás alatt, nem respektálja a szent szertartást, csodálatos. Érzi, hogy megfogja a puzusát, az óráját nézi. Látja az arcán a megdöbbenést. Azt a savanyu vonást, hogy, na, ennek is most kell jönni. — Kérem 39 fokos láz. Most már ő is érzi. Csodálkozik, hogy azért az emberek mégis magukkal vannak elfoglalva . . . A kapuból .még egyszer viszszanéz, látni akarja a képet. Ott a falu közepén az ácsorgó nagy néptömeg. Hát a kurátor ott veszett s a kurátorné, az bentégett. Hm, hm. A kurátor nem béreli tovább a papföldet s mi lesz az adóval? És Arday? Hol van Arday? Minden porcikája külön vitustáncot járt, mig levetkőztették, úgy fázott, didergett. Jaj de jó volt már ágyba kerülni. Gonoszul gondolta, most kibújtam . . . ott kellene robotolni a halottak mellett . . . úgy látszik olyan merész prédikációt mondtam, hogy rájöttek, hogy beteg vagyok. Jaj de jó volna elaludni örökre. S már aludt. Egyenletes, lihegő lélekzettel. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön hirdessen a mi lapunkban! Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉNYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesitéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfielden Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor magyar nyelven és ugyancsak vasárnap e sténként 7 órakor magyar prédikáció van.. Mindenkit szeretettel várunk! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egvliásközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. \ A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak á dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék; csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, minői" iriák meg a pjvv.pt ;<; F^zel könyvelésünket- megkönnyítik és meggyorsítják. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri a Buzsánszki család és Beitel Gizelláért, kéri Jencski Vendel és neje és Mrs. Julia Einreinhof temetése. Kedd: Waskó Józsefért, kéri Biró István és Kuklís Ödönért, kéri F. Greenspereger és Viszóki Józsefért, kéri Hudák Vilmos. Szerda: Kapeller Istvánért, kéri a Galzer-Femino család és Izas Terézért, kéri Papp Józsefné és Anna és Mezei Jenőnéért, aki óhazában halt el, kéri leánjm, Bakonyi Jánosné. Csütörtök: Szt. József tiszteletére, kéri Haszonics Józsefné és Stradl Máriáért, kéri Mrs. Tomas és Böhm Erzsébetért, kéri Mrs. Sál. Péntek: a Harmadik Rend tagjaiért, kéri a rend és Erdős Terézért, kéri özvegye és Mocsári Rázáért, kéri Mrs. Moore. Szomoat: Kondás Júliáért, kéri Zavada György és Dr. Nestler Jánosért, kéri Fetzmann Anna és Henyecz Júliáért, kéri a Clover Club. Vasárnap: Az angol Rózsafüzér szándékára. Erdős Terézért, kéri leánya, Mrs. Török és Csáki Máriáért, kéri özvegye. Reggel szentmisék 6:30, 7 és 8:15-kor. Mindennap este 7 :30-kor szent beszéd és szentségi áldás. Péntek este 7-kor szent Rózsafüzér. Gyónni lehet naponként szentmisék és ájtatosságok előtt és után. A hét elején a gyóntatószéknél várni nem kell, ne hagyjuk tehát az utolsó napra. Missziós tárgyakat a hátsó ajtónál lehet kapni. Missió zárás március 20-án d. u. 3 órakor, pápai áldással. Hívd fel barátaidat, rokonaidat, uj és öreg amerikásokat, hogy legyenek veled. Egész nagyböjtön át szerdán HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállstá&ára — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, Telefon: GRegory 3-3037 7 órakor magyar keresztut. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol missió április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali körjáték lesz este. A hátsó ajtónál a havi hírnök kapható ingyen. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztáljra uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helj'e. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h aték 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a- Public Schoolba járó gyermekek számára. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gj-ónnak, akik nem a mi iskolánkba járnak. Minden hétfőn este 7 :30~kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajátítani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 számait, végül a ref. magyar iskola kis növendékeinek szivet | gyönyörködtető magyar énekét. A magasszárnyalásu ünnepi beszédek maradandó nyomot hagytak a hallgatóság minden egyes tagjának lelkében. Mi ÚJSÁG PASSAICON? FURSTINGER ISTVÁNNÉ — Paulison Ave. — kedves előfizetőnk leánya, Mrs. Kobusta garlieldi lakos a múlt héten ünnepelte szerettei körében születésnapját. RIZSÁK JÁNOST, a Rizsák Utazási Iroda köztiszteletben állló tulajdonosát súlyos gyász érte, amennyiben bátyja: Ri- j zsák Miklós Richard lindeni lakos február 22-én 95 éves korában hirtelen elhalálozott. Az elhunyt leánya Mrs. Buell, született Rizsák Mária édesatyja előtt két órával szintén elhalálozott. Mind a kettőjüket együtt temették nagy részvét mellett. A MÁRCIUSI emlékünnepély, amelyet. Passaic magyarsága március 13-án a magyar református egyház uj dísztermében rendezett, gyönyörűen sikerült. A szinültig telt terem közönsége különösen nagy tetszéssel fogadta a két egyház énekkarainak mesteri énekeit, nemkülönben a Magyar Cserkészlányok szavalatait és ének-ÖZV. MENHART Walterné, született Lek Anna (Van Riper Ave., Clifton) március 7- én elhalálozott. A Bizub Temetkezési Intézet március 10- én temette a magyar református termálomból. BAKONYI JÁNOSNÉ (3rd St.) értesítést kapott, hogy édesanyja Magyarországon 84 éves korában elhunyt. OSWALD KÁROLYNÉ, született Gaskó Margit (14 Blakeley Pl.. Garfield) március 11- én 51 éves korában elhunyt. Március 14-én temették a magyar református templomból. “P;\.ULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. :, n. j. | »37 I BÚTORÁT VÁSÁROLJA BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 RQTfí FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN »03-108 Market St Passaic, N. J. leiét«>n: PRescott 7-1834 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . ,. . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PReacot 7-1736
