Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-29 / 39. szám

1960. SZEPTEMBERé9 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Mi a terve velem, atyám? Nősülnöd kell! Halaszt-1y» 17..1 .. Kis-Jvolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket disz­­krécióva! folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKpLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tag;jsj hatatlanul! — Ilyen korán . . . Hiszen még alig éltem legényéletet! — Nincs más menekvés! — Igen, mert atyám a bir­tokhoz ragaszkodik s nem bánja, ha ez árért a fia eladja magát, a lelkét, a lelkiüdvössé­gét, a fiatalságát. — Mást nem tehetünk, fiam. Szándd reá magad, atyád ked­véért, boldogulásáért. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoraetek, buzirok mass >r azaküzleta IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ÍMérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-kéazitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. 1 Tel. Hlllcrest 2-3580 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! NAGY ŐSZI VÁSÁR! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP 88-88 CSAK (NX—-Not I1U Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK ÚGYSZINTÉN MINDENFÉLE BÚTOROK: ebédlök, hálószobák, nappali szobák, konyha-bútorok, teljes garnitúrák, vagy egyeá darabok rendkívül kedvezményes áron 01 ild HÁLÓSZOBA $ I *T«J i $139 NAPPÁI I S70RA GARNITÚRA már O I ö GARNITÚRA már Fizessen csak $10-t havonta a kettőért! 4 KONYHA SZÉK HOLLYWOOD ÁGY 3 DRB.-OS MAPLE és ASZTAL $39.95 (alsó fel. rész) $39.95 HÁLÓSZOBA $99 FRANK VAN SYCKLE, Inc. TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNÖKET AZ UJ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-s.rolgálatíal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — DODGE DART — DODGE LANCER — DODGE TRUCK OK MEGHATALMAZOTT ELÁRUSÍTÓJA ÉS SZOLGÁLATOT NYÚJTÓJA 159 New Brunswick Ave. VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. Nyitva naponta reggel 9-töl este -9-ig — Szombatonként reggel 9-től este 6-ig SDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-& 7-8, szerdán 10-12, szombatom 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 5-én a “Viszontlátásra” és a “Ke­rek Ferkó” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house. CSAK HAJTSON BE... B'CÍÖCSI ÉS AZ EGÉSZEN ÚJSZERŰ TÖMÖR KOCSI, A DODGE IANCER KOCSIK BEMUTATÁSÁRA —- /s kit gondol, atyám, szá­momra? — Özvegy Kővárynét. — Ugyan . . . csak nem? ! — Hatalmas vagyon birto­kosa és szívesen hozzád men­ne ! — Hát az minden?! És én semmi, senkise vagyok? ! Vagy prédának szánt engem, atyám, vagyonának kárpótlására? ! — Elpazaroltad, viseld a kö­vetkezményeket ! — Hogy egész életemre bol­dogtalan legyek? — Nem biztos . . . —-De igenis ... Nekem egyenlő a halállal! . . . Az én szivem, lelkem nem eladó! Kü­lönben is van már valakim. — Áh! — kiáltott meglepet­ten a gróf. — Ki lenne az? Is­merem a családot? — Nem ismerheti, atyám . . . Párisban él. — Vagyonos? — Sőt! — Kiféle, miféle? — Táncosnő. — Háhá! — kacagott az öreg gróf. — Remek! Nagy­szerű ! — Világhírű! — Nos és te azt hiszed, hogy feleségül kell venned? Becsü­letbeli kötelezettség talán? — Szó sincs róla! — Tehát? — Szeretem, imádom!-v- Az legyen a legnagyobb bajod, ami az életben érhet! Majd elmúlik. — Soha ... de soha f — Hát akkor majd szereted tovább is. — Leendő nőm mellett? — Nem te lennél az első; sem az utolsó! — Dehát az erkölcstelen do­log, atyám! — Ne prézsmitálj, fiam* az erkölcsről! Légy atyáddal szemben erkölcsös, mással ne törődj! — Atyám kedélyeskedik és közben a szivemet, lelkemet tépdesi a fájdalom. Nem élhe­tek nélküle! — Én sem, Gézám, nyomo­rultan, szégyenletesen. Ré­szemről már mindennel számot | VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. önmagának. hi*detőinknek és nekünk is MOST LÁTHATÓK KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN ! vettem, fiam. Tőled függ min­den, az életem is. — Nem értem. Mindjárt megérted — mondta most nyugodt hangon a gróf s a mellette álló szekrény fiókjából revolvert vett elő. — De atyám — szörnyül­­ködött a fiú.-—- Csak nyugalom, fiam . . . Válassz! Én vagy a táncosnőd? — Mindkettő! — kapott Gé­za atyja kezéhez. — Nos? — kérdezte nyugo­dalmai komolysággal az öreg, a revolvert halántékához tart­va. — Nősülök! Legyen akara­tod szerint! Elveszem Kőváry­nét ! — Rendben van! Derék fiú vagy, méltó atyjához. Ezután a kertbe vonult az apa és fia s kedélyesen cseveg­ve sétálgattak, mintha az előző percekben semmi sem történt volna köztük. Elváltak. Ment ki-ki a szobájába. Mielőtt az öreg gróf nyuga­lomra tért, az asztalán hagyott revolverét vizsgálta, hogy visz­­szahelyezze a fiókba. Nem volt benne golyó. (Folyt, köv.) iavunkr* :es? 1 Hagy asz éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, K. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. . . . S KOCSIJÁBÓL “BANKOLHAT”! A parkolási problémái megszűnnek, sok időt és erőfeszítést takaríthat meg, ha kihasználja Drive-In Bankszolgálatunkat! Odahajthat egye­nesen a Drive-In Ablak Pénztárosunkhoz és pénz­betétjét beteheti, vagy kiveheti anélkül, hogy a kocsiból egyáltalán kitenné a lábát! Éz a szolgá­latunk egyike azoknak, amelyekkel a mi sokra értékelt ügyfeleink rendelkezésére állunk! Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A I * ifc/l TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN WT Mg ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- 111 MEZ KAMATOT ................. L JfPl BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig ■-------------------------------------------------------------­® Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Karácsonyi és Vakációs Klubok! ® Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Cg. Inc. f I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE * I IRODA UTJÁN | i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | ^W!i!niiii»í:i»fai' W.,i!!ai:jiwii'!Ei-wi!i;niii;Wíi ' rí1. asi.i'a. g:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents