Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-09-15 / 37. szám
2 1960. SZEPTEMBER 15 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) irta: BODONYI ZSIGMOND GÁLYARABSÁGBAN Peti többedmagával láncon, megvasaltan, francia vontatógőzösre került, amelynek hol a födélzetén, hol pedig a íütöházban a hajóhoz láncoltán, baromi módon robotolt silány koszton s hetenként kétszer vizen és kenyéren. Ártatlanságát hiába hangoztatta váltig, hasztalan volt a törvényszéken való védekezése is, nem hittek neki, de még ártatlanságának beigazolása esetén is elérte volna ez a biinhődése, mivel társaival rablásra, erőszakosságra vetemedett. Az a körülmény sem használt Petinek, hogy nem vett részt a k a p i t ány meggyilkolásában, mivel bűnössége mellett mindennél jobban bizonyított az a tény, hogy kalozhajón állt szolgálatban. Hogy nem tudta? Ez nem lehetett mentsége! Petinek lakolnia, bűnhődnie kellett! És keményen lakolt, rettenetesen bűnhődött! Éjjelente, ha végre-valahára kemény fekhelyére került, ahol a robottól fáradt testét annyira-amennyire kipihente, elgondolkozott, elmélázott a múltján, a jelenén, az életén. Szivét eltöltötte a végtelen keesrüség. Mit vétett? Mi a bűne, amiért igy szenvednie kell? Élet ez ? PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amboy, N. J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztosító egylet, melynek az ország különböző államaiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakör: az egyesület központi hivatalának ellátása, illetve adminisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, valamint szervezési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztosítási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati határidő (ameddig a pályázatok beküldendők): 1960 október 5. Életkor és más személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi címre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15th Street New York 3, N. Y. 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK-BUDAPEST, PRÁGA, BELGRÁD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot minden nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6'3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 3‘/<% EVENTE Safety for Saving* Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution KITH AM »or, NEW rtlSCY I FEDERAL DEFOSIT INSURANCE CO«FO*AMO«* 91 YEARS SERVICE TO SEVERS 1809 1 960 Sokszor elgondolta, legjobb lenne nem élnie. Halni vágyott, halálra szánta magát . . . Életétől, kínszenvedéseitől szabadulni a halálba! Öngyilkosságra gondolt. Még ezt se mtehette! Még meghalnia sem volt szabad neki! Élnie és szenvednie kellett! Bűnhődnie — ártatlanul! Olykor-olykor lelkében fölfölcsillant a reménysugár, hogy hátha, talán egyszer, valamikor, valahogyan mégis — megszabadul! De hogyan? Miképpen? Félkeze, féllába állandóan, még munkaközben is a hajóhoz volt láncolva és szegény Peti mégis szabadulásában reménykedett! Lelkét ez a reménység erősítette, 'edzette. Ha néha magyar ajkú társa, Telekes, mellé osztották munkára, szivébe a boldogság sugara derült. Társának is . . . Elbeszélgettek. Rendesen Peti kezdte a beszédet : — Hajh, testvér, ha egyszer megszabadulnánk! — sóhajtott a cigány vaj da. — Soha, soha! — felelgette az komoran. — Eshetik valami csoda! — Nem hiszek a csodába — sohase is hittem! — De én pedzem, hogy elgyün majd az az idő. — Nem hiszek benne! — Mán pedig én megálmodtam! . . . Meglásd úgy lesz. — Bárcsak neked lenne igazad! — Megérjük, meglásd, nem sokára! — Sohanapján! Jött az őr a hajófelügyelővel. Rájuk ordítottak: — Csönd! Egy kukkot se! Dolgozni! És vesszőjükkel végigvágtak rajtuk. így folyt évekig életük a rabságban. Robotban, sinylődésben, szenvedésben, mig egyszer elkövetkezett a megváltás órája. Hajórobbanás volt. Többen odavesztek, néhányan megmenekültek, köztük Peti és Telekes is. Petinek mégis igaza lett! Megszabadult a gályarabságból. GRÓF BOROVSZKY GEJZA Nagybirtokos volt. Birtoka három megyét határolt. Országszerte közbecsülésben állott. Neje szív jóságáról volt nevezetes, olyannyira, hogy ügyes-bajos dolgukban a szegények még a távolabb eső vidékekről is fölkeresték. Minden hozzája forduló számára volt néhány vigaszos szava és adománya. Férjével igen boldog zavartalan életet élt, csupán fiának, a 23 éves Gézának tékozló, könnyelmű életmódja aggasztotta. Az ifjú grófnak Dárius kincse is kevés lett volna. (Folyt, köv.) Pesti tréfa (FEC) Amerikai útja alatt Hruscsovnak állandóan szemére vetik, hogy milyen nyomorúságos a zsidók élete a Szovjetunióban. Hazatérte után azonnal magához rendeli az összes rabbit és főrabbit és megparancsolja nekik, hogy azonnal hosszú részletes levélben Írják meg, hogy jobb soruk van mint az amerikaiaknak és kijelenti, hogy addig nem hagyhatják el a Kremlint, ameddig a neki tetsző levél nem készült él. A zsidók napokon keresztül törik a fejüket a megfelelő szövegen. Végre jelentkeznek Hruscsovnál a kész levéllel, amelyben oldalakon keresztül áradoznak a szovjet jólétről, az utóiratban pedig gyertyát és cukrot kérnke. Hruscsovnak igen tetszik a levél, de az utóirat olvasásánál elborul az ábrázata, ráförmed a főrabbira és utasítja, hogy azt el kell hagyni a levélről. A főrabbi magyarázkodni kezd: — Nézze, Hruscsov elvtárs, ebből alevélből láthatják, hogy a Paradicsomban sem lehetne jobb dolgunk, hiszen tudja ez az igazság, de ha csak jót Írunk és ennyi jót, akkor azt> fogják mondani a kollégák Amerikában, hogy nyomásra irtuk a levelet, hogy kényszeritettek. Sokkal szavahihetőbb, ha a sok jó felsorolása után valami csekélységet kérünk is és ha gyertyát kérünk és egy kis cukrot, az igazán nem nagy dolog, higyje el, nagyobb hatása lesz igy a levélnek.” Hruscsov belátja, hogy ilyen formában hatásosabb lesz a levél és engedélyt ad a postázásra. Megérkezik a levél Amerikába. Olvassa az egyik főrabbi, a másik, a huszadik, a századik és egyik sem érti. Végre nagygyűlésre ülnek össze a zsidóság vezetői a levél megfejtésére. Napokon keresztül üléseznek, mire végre a texasi főrabbi a homlokára üt: — Megvan! — mondja. — Tudom, miért kérnek gyertyát és cukrot: mert sötétségben és keserűségben élnek.” Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Kt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 A Női Kör megkezdte minden kedd esti csigakészitését. Vágott tésztát, csigát és hasonlókat a tagoknál már lehet megrendelni. A rendes havi hurka-kolbász vásárt legközelebb szept. 30- án, pénteken fogják tartani. Pártolják az ismerősök ezt a vállalkozásukat is. A Fiatal Női Kör Divat-bemutatót (fashiop show-t) rendez az uj» iskolában szeptember 20-án, kedden este 8-kor. Az érdeklődők jöjjenek és hozzák el ismerőseiket is! Az őszi szüreti-bált a fiatal asszonyok okt. 16-án, vasárnap este tartják, melyre felhívják a környékbeli magyarság figyelmét. Zenét Kedves Kálmán és Back Imre zenekara szolgáltatja. A szombati bibliai iskola is megkezdődött! Gyermekeiket 3 évtől felfelé hozzák, vagy küldjék a szülők. A konfirmációs osztályba minden 12 éves gyermeknek a beiratása kötelező. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. . Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZEZONNYITÓ NAGY MAGYAR FILMELŐADÁS! GROVE THEATRE 16th Avenue & 21st St.__________IRVINGTON, N. J. Szept. 20 és 21-én, kedden, szerdán este 6:45-tol folytatólagosan (ajtónyitás 6 órakor) “MÁGNÁS MISKA” SÁRDY JÁNOS, NÉMETH MARIKA, MÉSZÁROS ÁGI, GÁBOR MIKLÓS, SULYOK MÁRIA, LATABÁR ÁRPÁD, PETHES SÁNDOR és mások főszereplésével. ---- Remek kísérő műsor! 1/ • fr..i .. ..i Ris-üolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcs'önöket diszkrécióval folyósítunk és alacsony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Gaál Tamásért, kéri Mrs. Pintér és Mrs. Kancsó temetése 8:30-kor. Kedd: Král Lajos havifordulója, kéri Kaleta Ferenc és Nikoscher Sándorért, kéri Merk György. Szerda: Herzog Ferencért, kérik Semler-Cirello és Pécsi Pálért, évforduló, kéri özvegye. Csütörtök: Losinski Ilonáért, kéri Tirpák Albert és Matis Bofbáláért, kéri Bodrogi Julia és Móczár Istvánért, kéri Edda, Aggie és Grace. Péntek: Simon Istvánért, kéri VanHook Erzsébet és Winter Magdolnáért, kéri a Hoffer család. Szombat: Csejka-Máriáért, kéri Bizub József és Kertész Terézért, kéri Kerr Imre. Vasárnap: Kovács Györgyért, kéri Zvalaren Mihály és Schweighardt Katalinért, kérik szomszédai. Minden vasárnap a szentmisék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. A vasárnap délutáni áldások szeptember utolsó vasárnapján kezdődnek. Iskolánk megnyílt. Gyermekeink kötelesek a 9 órai szentmisét hallgatni. Ha szüleiknek bármely, vagy komoly nehézségük volna, akkor kérjék ki a tiszt. Főnöknő engedélyét. Ez parancs! A más iskolába járó gyermekeink vasárnapi hitoktatása vasárnap, szeptember 18-án kezdődik. Minden gyermek hallgasson 9 órai szentmisét, HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 kitűnő zenéjére vígan szórakoztak. utána jöjjön hitoktatásra. Gyermekeink szent miséje minden vasárnap a 9 órai. Csak a tiszt, főnöknő engedélyével járulhatnak más szentmisére. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A MAGYAR Református Egyház Férfikörének mült vasárnapi piknikjét kedvezőtlenül befolyásolta az egész napi esős idő. Ennek dacára szép számmal voltak vendégek, akik a díszteremben kellemes órákattöltöttek és Id.' Panykó Feri BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A SZT. ISTVÁN r. k. egyháznál működő Szent Név Társulat magyar és angol tagozata szeptember 12-től kezdődően ismét rendszeresen tartja minden hó 2-ik hétfőjén esti összejöveteleit. A MAGYAR Református Egyháznál szept. 17-vel megkezdődik. a magyar nyelvoktatás. Jelentkezők máris szép számmal vannak. Az egyház irodájában további jelentkezéseket elfogadnak. GAÁL JÓZSEF kedves előfizetőnk (Gaál István festékkereskedő fivére) 62 éves korában szeptember 7-én elhunyt. A Bizub Temetkezési Intézet temette a Szt. István r. k. templomból. ROBOZ PÁL (699 Midland Ave., Garfield) 74 éves korában aug. 29-én elhunyt. KANCSÓ MÁRIA (Market St.) elhunyt. Mindkét halottat a Szt. István r. k. templomból temették. SZEPTEMBER 10-én a Szt. István r. k. templomban keresztelték Ifj. Péntek Kálmánt, továbbá Ifj. Koller Jánost és ikertestvérét, Koher Rose Annát. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szeptember 18-án saját kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) nagyszabású szüreti mulatságot rendez. A zenét a közkedvelt Gipsy Caraván zenekara szolgáltatja és a közönség mulattatására Göre Gábor és Durbints sógor szerepét fogják alakítani. A pikniken, melyet minden évben ilyenkor nagy sikerrel rendez a Liga, egész Kelet-New Jersey magyarsága találkozik. Finom ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... , hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • • HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar; forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J.
