Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-01 / 35. szám

2 1960. SZEPTEMBER 1 A grófi kastély titka ' REGÉNY (Folytatásokban) Iiia: BODONYI ZSIGMOND — Nohát, ez az, ami engemet a tengerhez húz, jobban, mint az asszonyomhoz. Pedig soha ez é­­letben még egy rossz szavunk se volt egymáshoz! . . . Hát látod, éppen ezért valamit csinálni ké­ne! ' — De mit? — Hallod-e, Vendel?! Vegyük ét a hajót birtokunkba! Telekes a hallottakon össze­rezzent. — Hogyan gondolod? Tomi bátyám. » — Hát ügyesen, módjával. — De miképpen? Lehetetlen-1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az Utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődök már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar IKKA 9 és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. » CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 ség az. — Összebeszélünk a legény­séggel, — mondta tovább az ö­­reg Tom. — Baj lehet belőle! — Dehogyis, — nyugtatta Vendelt Tom. — Majd én meg­­gyurom az öregeket, azok úgyis velem vannak, mindenben. Te csak a fiatalokat gyúrjad! — Hátha nem sikerűi! Föl­kötnek. — Már hogyna sikerülne?! Csak nem félsz?! — Nem én, bátyám, soha, semmitől! — Senkit se' bántunk, csak megkötözzük a kapitányt, aztán átvesszük a hajót. — Oszt mi csnálunk vele? — Amit a többi kalózok! — Kalózhajó lenne? — ször­­nyüködött Vendel. — Az hát! Úgy élünk majd mint a halak . . . — Ha kifogják a tengerből? *— kockáztatta meg Vendel. — Csak bizd rám a dolgot. Láttam én már huszesztendős kalózhajót! Kutyabajuk se tá­madt. Meglátod, milyen jó sor­sunk lesz! Ami a hajón van por­téka, eladjuk és, mire fogytán leszünk, újra akad zsákmány. Én, a magam részére nem aka­rok különös hasznot, de mégis -volna egy kikötésem. — Mi lenne az? —Csak annyi, hogy a hajó, ha átfestjük, az én nevemen usz­­szon. “Tomi” névre keresztel­jük. — Az meglesz, Tomi bá, ha­nemhát a kapitányt meddig tartj uk fogságban ? — Ameddig beadja a dere­kát! Majd csak megtörik, meg­puhul az öreg. Csapj beel, öcs­­kös, — nyújtotta teneyerét az öreg. — No jó! — vágott tenyeré­be Vendel. — Most pedig munkába — nógatta Vendelt a vén vihared-' zett hajós és megkezdték terv­bevett munkájukat. Hajnalra végrehajtották. Avitorlás “Tomi” néven u­­szott a végtelen tengervízen. Vasárnap SZEPTEMBER 11 Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Drive — off Plainfield Ave. — Edison, N. J.J A New Jersey~i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez k műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivatalos! Az öreg kapitány pedig fül­kéjében megíötözötten kibá­mult ablakán, kividről remélve valami csodás segítséget. De az késett, egyre késett . . . * Dél volt. A nap derűsen ra­gyogott az égen, amikor az ö­­regnek a fülkeablakon át be­nyújtották az ebédjét. Lehan­­goltan, immel-ámmal falatozott, szemei gyakran könybe verőd­tek ... A szabad tengerhez szokott s parancsolgatásban megőszült ö­­reg hajóskapitány unni kezdte rabságát, Fedélzetre vágyott. Alig hogy elfogyasztotta e­­bédjét, ablakát megzörgette. — No mi baj, öregem? — kérdezte a kezeiben settenkedő matrózlegény. — Hol a kapitánytok? — Melyik? Mert három is van. —- Hát a Tom. — A Tomi apó? Majd ide hí­vom — szólt és már szaladt is a fiú az öregért, aki derűs arccal közeledett, mint aki már tudta, hogy mi végett hivatta volt ka­pitánya. — No mi a kívánsága? — Tom, — hangzott a kapi­tány csöndes, elfogódott szava. — Adják vissza a szabadságo­mat! (Folytatjuk) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL - DICSÉRD A LAPOT! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­kodással határozottan alááss» azt. ELADÓ forgalmas helyen jól be­vezetett magyar cuk­rászda, teljes felszere­léssel. Esspressonak is alkalmas. Telefon: PR. 3-5342* AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 7-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Hazajáró Lélek’ — VALAMINT: — “Ne kérdezd ki voltam” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható áll % / ifi * osztalék 0/4 VŐ EVENTE •uanNOHcoMi »■»*■»♦ kje..»vm. Mfc,♦ ajs.-srjk. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COtPOtABO* YEARS OF SERVICE TO SAVERS } 869 _ PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 228 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn Juhász Andrásért, kérte Wiesniewski András és Takács Istvánért, kérte S. Langstein; Kedden Kalivoda Terézért, kérte Kalivoda Anna és Bognár. Györgyért, kérte Luchin Péter. Szerdán Kapeller Istvánért, kérte özvegye és a Rózsafüzér Társulat tagjaiért; csütörtökön Dreischer Ferencért, kérte Mersich Antal és Hayzer Júli­áért, kérte Pulaski Emil; Pén­teken Henyec Júliáért, kérte az angol Holy Name Society és Esslinger Ferencért, kérte Pe­­gun István; szombaton Wojcik Franciskáért, kérte Wojcik Jó­zsef és Lipiczki Máriáért, kérte Bognár János családja. Vasár­nap Harsaghy Aladárért, áérte Milligan Jakab családja. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik áldozatos munkájukkal nagyban előse­gítették a múlt vasárnapi pik­nik sikerét. A sorsoláson a Sin­ger varrógépet Mrs. Elisabeth Kiráyy nyerte, őszinte szivvel gratulálunk neki. Aki még nem küldte be ado­mányát a templom javításra, kérjük, tegye meg azt most. Szeptember elsejével több számlát kell kifizetnünk. E héten lesz a szeptemberi első péntek; szentmisék lesz­nek reggel 9 és este 7 órakor. A jövő héten megkezdődik az iskola. Akinek még nem len­ne beíratva a gyermeke, az azonnal irattassa be az iskolát vezető nővéreknél. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? HEGYMEGI JÓZSEF és ne­je, wallingtoni lakosok 50-ik házassági évfordulója alkalmá­ból augusztus 28-án a Szt. Ist­ván Egyház kistermében meg­rendezett diszebéden 60 ven­dég volt jelen. Az ünnepség mindvégig meghitt családias hangulatban folyt le. A köz­­tiszteletben álló párt a megje­lentek ajándékokkal és szeren­­csekivánatokkal halmozták el. Az ünnepi beszédet Ft.. Gáspár János plébános és Ft. Hiebert Roger káplán mondották. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szeptem­ber 18-án saját kerthelyiségé­ben (21 New Schley St., Gar­field) nagyszabású szüreti mu­latságot rendez. A zenét a köz­kedvelt Gipsy Caraván zene­kara szolgáltatja és a közön­ség mulattatására Göre Gábor BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 és Durbints sógor szerepét fog­ják alakítani. A pikniken, me­lyet minden évben ilyenkor nagy sikerrel rendez a Liga, egész Kelet-New Jersey ma­gyarsága találkozik. Finom ételekről és italokról gondos­kodik a rendezőség. A MAGYAR Református Egyház Férfiköre szeptember 11-én az egyház kertes udva­rában rendezi meg szokásos nagyszabású piknikjét. Kedvezőtlen időjárás esetén a díszteremben lesz a mulat­ság. MEGHÍVÓ a passaici Magyar Református Egyház Férfikörének Szeptember 11-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az egyház kertes udvarán rendezendő nagyszabású PIKNIKJÉRE Kitűnő ételek és italok. Délben ebéd: gulyás, töltött-káposzta, pecsenye, kolbász. Jó cigányzene, tánc és szórakozás. (Kedvezőtlen időjárás' esetén a nagyteremben tartjuk a mulatságot) Mindenkit szeretettel vár a RENDEZŐSÉG "Importált valódi MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállitás IMII QftN’Q Inf» SZESZESITALÁRU fWlLaUll dj lllb. NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory, 3-7568 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Teiefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents