Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-25 / 34. szám

1960. AUGUSZTUS 25 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Peti fülét megütötte a magyar szó. Hallgatta, hogy miről, mit beszélnek, majd nekibátorodot­­tan szerényen megszólalt: — Kérem szépen, instálom, maguá hajósok, ugy-e? Finom minsMti GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- őt ékszerjarilát Kreielsheimer ez ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetck, biazirok mag» ar szmkür.lete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jzTitáso'fcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füyo-készitö JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Aut.ó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 — Ujjé, földi, — kiáltott egyi­kük. Mindketten matrózok voltak. — Isten hozta miköztünk — szóit egyik Petihez s fölugrott helyéről s kezét barátiasan meg­szorította. Szintúgy a másik. — üljenek ide — instálta ő­­ket Peti. Asztalához telepedtek, sörüket maguk elé téve, — Mi járatban, földi? — kér­dezte az idásebbnek látszó mat­róz, Telekes Vendel. — Amerikába készülök. Mén reggel hajó? — Dehogy is megy! Majd csak a jövő héten. — Aujnye, az már baj! Any­­nyi pénzem nincs, hogy addig ki­tartsak — szólt bizalmatlanul Peti. . — Nem tesz semmit, — ka­pott a szón Telekes. — Mi holnap délben indulunk, hát, ha akar, velünk jöhet! — Aztán hun adják maguk a hajójegyet? Meg mibe kerül? — Minek ahhoz jegy? Csak úgy visszük, de meg fizetünk is, kosztot is kap, jót! Hanemhát dolgozni muszáj, mint mink! Pu­colni, rakodni, no meg, amikor soros arra, fűteni kell! Van út­levele ? — Hát az meg mi a csudaféle? — No lássa! Nem is mehetne Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette íc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 moMassHssmmmBSHHSHasrasBaaaBi^^MaiMiMMM 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 ■ I l Frank P. Siwiec & Co. Inc. • l ■ 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | ■ 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2'^ kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Amerikába anélkül! Ha velünk gyün, nem lesz rája szüksége. Peti gondolkozott. ínyére volt a dolog. — Hát épenséggel nem bán­nám . . . mennék. Tudok én dol­gozni is . . . Rövidesen megegyeztek. Meg­állapodtak, hogy reggel korán ugyanannál az asztalnál talál­koznak. . Úgy történt. Peti már délelőtt hajóra is szállt. A hajó teherárut visz Ameri­kába és hoz Amerikából. Kisebb­­szerii vitorlás gőzös volt, oldalán “Mercur—Óceán” elnevezéssel. Az oceánjáró lindulása előtt néhány perccel, a kikötőparancs­nokság három közege lépett a hajó födélzetére. — A kapitány urat óhajtjuk, — szólt egyikül, mire csakhamar öszes, mogorva, egyenruhás em­ber állt előttük, aki rövid beszél­getésük után fülkéjében invitál­ta a megjelent hatósági egyéne­ket. Miután a hajó okmányait s a hajón elfekvő árut rendbenlévő­­nek taálták, eltávoztak, mire a gőzös néhány perc elteltével megkezdte útját Amerika felé. Vájjon mikor, hogyan s eljut-e Amerika kikötőjébe? Kérdéses ... A későbben bekövetkezett ese­mények ugyanis megakasztották útjában a hajót . . . * Éjfél . . . Csöndes, szinte hullámtalan a tenger. Chillagos az ég . . . A födélzet sarokpadján két matrózember beszélget. Egyikét már ismerjük: Telekes Vendal. — Te vagy a hajó lelke, — súgja .Telekesnek egy őszbeve­­gyült hajú öreges matróz. ' — A kapitány tenélküled sen­ki ! Én már harminc esztendeje szolgálom a hajóscéget, de mond­hatom, ez idő alatt soha, egyet­len kapitányommal se akadt semmi bajom, csak evvel a vén pernahajder szamárral, aki alig két esztendő óta áll a cég szol­gálatában, de már húsz matrózt kicseréltek miatta! Most én va­gyok soron, öcsém, de maholnap te kerülsz sorra! — Van a dologban valami, — vetette oda a fiatalabb. Szüreti mulatság szept. 11-én “Baromtáj” közelében, Edi­sonban, a Bradley Drive 22 sz. alatt levő régi hires görögkato­likus piknikhelyen lesz ezidén is a szokásos nagy Szüreti Mu­latság, melyet a new bruns­­wicki Szt. József görögkatoli­kus egyház Lyceuma rendez minden évben, óriási sikerrel. Az egyház ifjúsági most is Zi­­lahy Sándort kérte fel a külön­böző táncok és szüreti jelene­tek betanítására és bizonyosra vehető, hogy szinpompás, szép magyar mulatság lesz szeptem­ber 11-én, vasárnap ez az óha­zai szüreti mókákra emlékez­tető szabadtéri mulatság. A Kára-Németh zenekar fog most is muzskálni, ami a siker egyik biztosítéka. Lakodalmi jelenet, szőlőlo­pás, körmagyar és sok más mó­kás jelenet teszi ezt a napot fe­lejthetetlenné. Breza Mihály és Findra Dorothy énekesek ne­veit emlitjük csak fel a külön­böző szereplők közül. A finom magyaros ételekről és italokról sem feledkezik még a rende­zőség s közeli és távolabbi vi­dékekről érkező vendégek jól fogják érezni magukat ezen az igazán magyaros mulatsá­gon! Jegyezzük fel a dátumot: szeptember 11, vasárnap. A hely: Edisonban, a Bradly Drive 22 sz. alatt levő St. Jo­seph’s Grove. FEKECS BÍRÓ ELÉ KERÜL — Nékem egyre megy, — foly­tatta az öreg, — ma itt, holnap ott! Meg aztán megélhetnék én a tenger nélkül is. Amerikábán a házam, a földem, de meg a gyerekeimből is meglélhetnék, csakhogyhát úgy vagyok vele, mint a legtöbbünk. Szeretem a tengert! Megszoktam. Nem bír­nék nélküle élni! Néztél-e már órákig a tengerbe? Szállt a te­kinteted a tengeren a messzeség­be? Láttál- e már vészes vihart? Védekezték- már ellen, harcba szálltál-e már vele? Legyőzted­­e? . . . Ugy-e, hogy igen? — Igaz, bátyám, úgy van! (Folytatjuk) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 31-én az “Életre Ítéltek” Já­vor-film, valamint a “Háry János” c. nagysikerű film ke­rül, bemutatásra a Fords Play­­houseban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a lapot! Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 (Folyt, az 1-ső oldalról) lönös iróniája, hogy ez a pisz­toly végül is a gyilkost az igaz­ságszolgáltatás utján fogja ha­lálba küldeni, amikor egy na­pon kimondják majd rá a ha­lálos Ítéletet. Hogy mikor ke­rülhet erre a sor, még nem tud­ható, de annyi bizonyos, hogy ha őrültnek nem nyilvánítják, halálos Ítélet vár rá. Addig azonban sok-sok ezer dollárjá­ba kerül a köznek ez a gazfic­kó: súlyos orvosi és kórházi költségek után sok más költsé­get emészt majd fel Fekecs Miklós sokszoros gyilkos, ÁVO-s kém, vagy ki tudja mi­lyen más “megbízott” villa­nyosszékbe ültetése. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. ■M M MI UJSAG...? A CALIFORNIA Oil Com­pany 8 alkalmazottja részesült kitüntetésben, sokévi hűséges munkájuk e 1 i s m e réseképen. Köztük van Mrs. Lillian V. Ve­réb, 105 Safran Ave., fordsi la­kos, aki 15 évi odaadó munkás­ságáért kapott elismerést, vala­mint Hatrák Mihály, 421 Law­rence St., perth amboyi lakos, akit 10 évi munkásságáért ho­norált a hatalmas olajfinomító gyárvállalat. A JOHNS - MANVILLE gyárban hétfőn délután 4 óra­kor végétért a 21 - n a p o s sztrájk. A munkások $2.08-tól $2.80-ig menő órabérenként 10 cent javítást kaptak. Az unió 15 centes órabérjavitást kért, de kiegyeztek azzal, hogy jövő évben újabb javítás lesz. IVANICS GYULA 5tí-os ma­gyar menekültnek hétfőn, au­gusztus 22-én telt le a megyei dologházban 30-napos bünte­tés-ideje valami kihágás miatt. Kedden, augusztus 23-án Iva­­nics ismét Rubin New Bruns­­wick-i városi rendőrbiró előtt állt valami vétség vádjával és kérte a bírót, hogy ezúttal 9 hó­napi büntetést szabjon ki neki. Mestersége szövő-munkás és mint ilyen, azt mondja, úgy sem tud munkát kapni, ezért kéri a hosszabb büntetést. A biró ismét csak 30 napi dolog­házra ítélte Ivanicsot, aki la­káscímet nem tudott bemonda­ni a bíróságon, csak annyit, hogy legutoljára Highland Parkon lakott. A DUNÁNTÚLI NAP, New Brunswick, Perth Amboy és kör­nyéke magyarságának évről-év­­re nagy sikerrel megismétlődő találkozója az idén augusztus 28-án lesz, ugyancsak a St. Jo­seph’s Grove-ban, a görögkatoli­kus egyház piknikhelyén Edi­sonban (Bradley Drive). A Ma­gyar Amerikai Atléta Klub ren­dezésében lesz ezúttal is a Du­nántúli Nap, ahol nemcsak a du­nántúliak, de közeli jés távoli vi­dékekről jövő más magyarok is összetalálkoznak egy kedves, hangulatos délutánon és estén ... A zenét most is a Kára-Né­meth zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka. Fi­nom magyar ételekről s hűsítők­ről gondoskodik a rendezőség. Jegyezzük fel magunknak ezt a napot: augusztus 28, vasárnap, Dunántúli Nap! Hogyan válhatunk amerikai polgá­rokká? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely köny­­nyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszer­zésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál fel­tett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függet­lenségi Nyilatkozat teljes szöve­ge is bennfoglaltatik a munká­ban. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is le­velezhetünk és az ellenérték bé­lyegekben is beküldhető. American Council. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. New Brunswick, N. J. ESKÜVŐ ELŐTT . . . NAGY ZSUZSA Dr. Nagy János és neje, 62 Am­brose St. New Brunswick-i la­kosok bájos leánya, a Douglass College harmadéves növendéke augusztus 27-én, szombaton d.u. 5:30-kor esküszik örök hűséget a Szt. László r.k. templomban Deák Tiborral, aki a Waldron Draughtsman cég alkalmazottja. Műsoros magyar táncestély a ten­gerparton Szeptember 3-án, szombaton este (Labor Day week-end­­jén) Belmar, N. J.-ben, a ma­gyar vezetés alatt levő hires Llanymor Hotel éttermében a Magyar Szabadságharcos Szö­vetség műsoros táncestélyt ren­dez, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. A táncestély este 6 órakor kezdő-* dik. Belépődíjat nem szednek, fejenként azonban $2.50 fo­gyasztás kötelező. Kitűnő ma­gyarosan készült ételek és első­rendű italok, jó zene, nagysze­rű szórakozás várják a vendé­geket. Éjfélkor ingyen büffé lesz. A táncmulatság során táncverseny is lesz, külön díja­zással. A közeli tengerpart hüs levegője a legnagyobb hőség esetén is kellemessé teszi eb­ben a “magyar csárdában” a táncmulatságra felsereglő mu- j látni vágyó társaság időtölté- j sét. Minden jel arra vall, hogy a Hajdú Németh Lajos vezetése alatt levő Llanymor Hotel ét­termében ezen az estén, szom­baton, szeptember 3-án különö­sen “magas” lesz a hangulat. Azok, akik ebből részt kíván­nak, illetve akik ebben részt óhajtanak venni, jól teszik, ha telefonon rezerválnak maguk­nak helyet jóelőre: Mitchell 1-5707. A Llanymor Hotel ei­­me: 200 — 3rd Ave., Belmar, i N. J. dégszeretettel vezetett, otthonos, kedves “panzióban,” ahová a szi­vük viszi őket . . . Pócsi Józsi, a hajdani Rajkó­zenekar hires virtuóza remek ze­nekart verbuvált s hármasban o­­lyan mesteri magyar és nemzet­közi zenebonát csapnak a Hall­ban, hogy aki mulatni vágyik, messzi vidékről is eljön ide hét­végi estéken . . . Nincs az a szép nóta, amit el ne tudnának meste­rien játszani! (Aki nem hiszi, menjen el s tegye próbára őket!) Big Indian, New Yorkban, a Catskill hegyek leggyönyörűbb helyén, Pine Hill előtt néhány mérfölddel a 28-as útról balra le­fordulva könnyen megtaláljuk a Casimir’s Lodge-ot, ha a táblá­kat, felírásokat követjük. Arány lag nagyon kevés költséggel jól érezheti magát mindenki, aki va­kációját okosan, kellemseen a­­karja eltölteni . . .! Rezervációk­ért ajánlatos előre telefonálni, mert többször előfordult már, hogy — különösen hétvégi napo­kon — nem volt hely Kázmérék­­nél, annyian menek ide minden­honnan! (Telefon: Pine Hill 2401). KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kellemes, szép nya­ralás a hegyekben... Aki nyári vakációját a he­gyekben akarja eltölteni, vala­hol igazán kellemes, szép helyen, magyar társaságban, magyaros koszt mellett, annak nem kell sokat gondolkozni, hová menjen: a Casimir’s Lodge-ba, a Catskill hegyek leggyönyörűbb völgyé­ben, csobogó kis patak mellett le­vő régi, ismert, kipróbált és so­kaknak jól bevált magyar nya­ralóba . . .! Aki egyszer megkóstolja en­nek a magyar helynek hamisí­tatlan, utánozhatatlan, igazán magyaros kosztját, az nem is vá­gyik máshová . . .! Aki egyszer végigjáratja tekintetét a nyara­lót körülvevő hegyeken, erdőkön, ezen a csodaszép zárt völgyön, az otthon érzi itt azonnal magát! Nem csoda, hogy e lap szerkesz­tője családjával már hosszú évek óta itt tölti mindig nyári vaká­cióját ... valósággal otthon van­nak ők itt ebben a nyaralóban, ebben az igazán magyaros ven-NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GY Ü JTÖK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) • Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents