Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-18 / 33. szám

3 1960. AUGUSZTUS lg FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LAS7LO 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal 215 THIRD STREET DR. F. KORMANN Managing Editor Editorial and Publishing Office: PASSAIC, N. J. DR. KORMANN FRIGYES ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ära egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N J. under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... MOLY ELEDEL —Micsoda moly-irtót adtak maguk nekem? Hiszen a molyok ezt a szert vidáman eszik...! Amire maga a patikus adja a megnyugtató választ: — Épen ez az előnye ennek. Mert amig a molyok ezt a szert eszik, azalatt nem rágcsálják a maga ruháit! — Ez a nagy dudorodáis itt a koponyáján nagyfokú muzikali­tásra vall..'. Amire a zenész megjegyezte: — Magam is azt hiszem... U- gyanis az egy hegedűtöktől szár­mazik... ! MUZIKALITÁS! Az egyik zenebanda tagja el­ment az orvoshoz, de nem mond­ta meg, hogy mi baja, csak erős fejfájásról panaszkodott... Az orvos alaposan megvizsgálta a -“*‘ ieget,” megnézte a fejét is s aztán igy szólt: , VASÁRNAPI ISKOLÁBAN Az Ur szolgája, a pap faggat­ta az egyik kis nebulót: — Jancsika, mondd meg ne­kem azt, hogy mit kell tegyen az ember, hogy a mennyországba nyusson? Amire a kis Jancsika egy ide­ig gondolkozott s aztán ki­bökte : — Meg kell halni neki... A KIS MADÁR Moliere-t egyszer meghívták ebédre egy dúsgazdag, de fukar­ságáról közismert drágakőkeres­kedőhöz. Voltak vagy húszán az ebédlőasztal körül, amikor fel­tálalták a csirkét. Moliere, miu­tán megkapta a neki kitálalt ada­got, habozás nélkül, nyomban odafordult a mellette ülő házi­asszonyhoz : — Nemde, több vendég érke­­kett, mint amennyire számítot­tak, asszonyom ? — kérdezte ud-A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Club ezúton is szeretettel meghiv minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 28-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL - Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt,! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk; TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 1 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ATLANTIC CITY-BEN FUT EZ A LÓ ... ‘‘BALLY ACHE,” vagyis magyarul: “hasfájás” a neve ennek a hires pénznyerő lónak, amely már közel félmillió dollárt szerzett külön­böző lóversenypályákon. A kis 19 hónapos Frank Watts IV. (Shreve­port, La.), Philip J. Baker, az Atlantic City-i Lóversenypálya igazgató­jának unokája sárgarépával kedveskedik a “Hasfájós” versenylónak, amelyik szombaton, augusztus 20-án a 25,000 dolláros Ventnor Turf Handicap versenyen szalad. variasan.-t— Honnan veszi ezt, Mester? -T- nézett rá a háziasszony. — Egy kis madár mondta — felelt Moliere. — Miféle kis madár? Moliere ráymutatott a tányér­jára : — Ez az icike-picike kis ma­dár ... MÉG SZERENCSE Beszélget két magyar: — Mondd, koma, előfordult már valaha, hogy a feleségeddel nézeteltérésed volt, te más véle­ményen voltál, mint ő.-— Volt bizony! Csakhogy ő sohasem tudott róla! LICITÁLÁS Az egyik magyar pikniken, a báré mellett dicsekedett egyik hires autóhajtó hazánkfia a má­siknak: — Te, én olyan gyorsan haj­tok, hogy sokszor a telefon-póz­nák úgy tűnnek előttem, mintha egy kerítés lécezete lenne... — Az semmi! — vág vissza a másik. — Én sokszod úgy haj­tok, hogy a kocsim elején látom a hátújját! IDEGES TÜNETEK Megvizsgál az orvos egy ma­gyart s azt mondja: — A homlokán egy daganat van... Ez idegességre val. De a mi magyarunk is meg­­erásitette ezt, mondván:-— Igaza van Doktor ur. Ami­kor tegnap bementem a konyhá­ba, a feelségem ideges lett és hozzámvágta a sodrófát. JÓ KIFOGÁS Pupák és Kabóca együtt megy a gőzfürdőbe. Mikor a zuhany alá állnak, Kabóca felháborodva mondja: — Szörnyűség, hogy te milyen piszkos vagy! — Te beszélsz? — vörösödik el Pupák. — Hiszen te még pisz­kosabb vagy. — Igen — ismeri el Kabóca. — De ne felejtsd el, hogy én KÉT ÉVVEL IDŐSEBB vagyok mint te! A RÖVIDEBB UT A háborgó tengeren hányko­lódó hajón a pincér beviszi a reggelit Mr. Smith kabinjába. A miszter savanyu ábrázattal rá­néz a pincérre s azt mondja: — Öntse mindjárt a tenger­be .. . SZÁMTAN Egye gyerektől megkérdi a ta­­nitónéni az iskolában: HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén el­terjednek, például: folyós, geny­­nyes, ótvaros kelések, égés és visz­­ketegség és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyít.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres, teljesen ingyen eszköz­löm az első bekötést. — 1936-óta van használatban az államilag en­gedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon se­gített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig na­gyon jutányos. MRAV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J.. — Hány éves az, aki 1905-ben született? — Férfi, vagy nő? — kérdi visszta a gyerek. — Miért kérdezed ezt? — Azért, mert a papa és a mama mindketten 1905-ben szü­lettek és a mamám mégis 10 év­vel fiatalabb! Szüreti mulatság szept. 11-én “Baromtáj” közelében, Edi­sonban, a Bradley Drive 22 sz. alatt levő régi hires görögkato­likus piknikhelyen lesz ezidén is a szokásos nagy Szüreti Mu­latság, melyet a new bruns­­wicki Szt. József görögkatoli­kus egyház Lyceuma rendez minden évben, óriási sikerrel. Az egyház ifjúsági most is Zi­­lahy Sándort kérte fel a külön­böző táncok és szüreti jelene­tek betanítására és bizonyosra vehető, hogy szinpompás, szép magyar mulatság lesz szeptem­ber 11-én, vasárnap ez az óha­zai szüreti mÓKákra emlékez­tető szabadtári mulatság. A Kára-Németh zenekar fog most is muzskálni, ami a siker egyik biztositéka. Lakodalmi jelenet, szőlőlo­pás, körmagyar és sok más mó­kás jelenet teszi ezt a napot fe­lejthetetlenné. Breza Mihály és Findra Dorothy énekesek ne­veit említjük csak fel a külön­böző szereplők közül. A finom magyaros ételekről és italokról sem feledkezik meg a rende­zőség s közeli és távolabbi vi­dékekről érkező vendégek jól fogják érezni magukat ezen az igazán magyaros mulatsá­gon ! Jegyezzük fel a dátumot: szeptember 11, vasárnap. A hely: Edisonban, a Bradly Drive 22 sz. alatt levő St. Jo­seph’s Grove. , Amerikai admirális szakvéleménye William F. Rabom Jr. ellen­tengernagy, a U.S. haditengeré­szeti u.n. Polaris programm ve­zetője Washingtonban úgy nyi­latkozott, hogy nem hiszi el azt, hogy a szovjet haderő tenger­alattjárókról kilőhető távbom­bákkal amerikai városok lőtávol­­ságába juthat. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg h folytonos panasz kodással határozottan aláássa azt. m IfAMMCMTCQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, yMlvllvlE.ll I kg KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. , U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, *. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 24-én az “5 óra 40” és a “Falu rossza” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Velencei galambok pusztulása Velencei jelentés szerint a vá­roson nemrgiben átvonult jégvi­har nagy pusztítást okozott a vi­lághírű Szent Mrák-tér galamb­jai között. A hatalmas óránként 50 mérföld sebességgel száguldó jégvihar százszámra sodorta a szegény állatokat a velencei la­gúnákba, ahol azok elpusztultak. BÍRÓ PÉTER és FIAI IRODÁJA ÉRTESÍTI AZ ÖSSZMAGYARSÁGOT, hogy 1860 OKTÓBER 1-TŐL 1961 MÁRCIUS 31 IG rendkívül kedvező áron látogathatják meg rokonaikat és barátaikat Magyarországon • Ha a szállodára nincs szükség $54.00-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával 17 NAPOS KIRÁNDULÁS MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTRE, oda és vissza $ 50050 jet repülőgépen aJXßjF 8 nap Budapesten, elsőosztályu szálodában, étkezést és 15 napi engedélyt is beleértve $98.00 Ha a szálodára nincs szükség $54-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával AKIT EZ A KEDVEZŐ AJÁNLAT ÉRDEKEL, AZONNAL LÉPJEN ÉRINTKEZÉSBE VELÜNK: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 AUTOMATIKUSAN GÁZZAL Gazdaságos Megbízható! Vegyen egy Gáz Vízmelegítőt a Szaküzletben vagy Vízvezeték Szerelőtől ’PVBLICtjpSEKVlCÉ A-232-60

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents