Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-18 / 33. szám

1960. AUGUSZTUS 18 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Midőn még szivighatóan vá­zolta vádlott hányt-vetett sor­sát, a körülményeket, melyek között élt, fiatal korát, — véden­ce számára a halálnál enyhébb büntetést kért. A közönség a védőt, beszéde elhangzáisa után, lelkesen megél­jenezte s mindaddig tapsolt, a­­mig az elnök nem csöngetett, aki a következő kérdést intézte a vádlotthoz: IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék EVENTE 91 IWl^ * KM.-S f Jt Mar •/ua. • * Mk. Safety for Savingt Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution fttTM AMBOY. NtW JttStY FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1960 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869 Music Is Fun—Provides A Lifelong Hobby... Mokes Children Happier RENTA PIANO at GRIFFITHS SSHv WííSS&v, X. Brand New SPINETS 8 Full Scale 88 Notes pay as little as $ per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano, all money paid for rental and delivery will be deducted from the .purchase price and be applied to the down payment. So simple —you don’t hjive to visit our store—phone or mail the coupon below. COUPON—Fill out—tear out and mail ■ I am interested in renting a----------------------------- - i ! ! (Indicate grand, spinet or upright) ■ I Name----------------------------------------------- ■ — I I I I Address________________________________—--------!; Phone-------------------------------------------------—------­Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey“ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE — Van-e még valami monda­nivalója? Fölhozhat vaalmit vé­delmére ? — Instálom — telelte Marci rosszul értve a kérdést — mit hozhatnék én föl? Nincs odalenn semmim! Nem hoztam én ma­gammal semmitse! — Mivel védekezik? kérdez-i tem. — Semmivel se! Amit tettem, megtettem! De ha kieresztené­nek, esküszöm a Devlára, hogy többet sohase tenném! . . . A bíróság visszavonult ítélet­­hozatalra. A hallgatóság feszült izga­lommal leste az Ítéletet. Megindultak a találgotások, vagy, ahogyan pesti nyelven mondják, a — tippelesek. Némelyik tiz évre taksálta Pille Marci büntetését, mig több­nek a véleménye volt; hogy a vádlottat, fiatal korára való te­kintettel, fölmentik. Svrün föl­hangzott azonban ez a rettentő szó is: — Kötél! Bevonult a bíróság. Az arcokon sápadtság, a sze­mekben csillogó remény is ült. Az elnök kihirdette az ítéletet, amely szerint Pille Marcit rab­lással párosult gyilkosságban vétkesnek nyilvánította és kötél általi halálra ítélte. A hallgatóságon a megdöbbe­nés morjalott végig. Egy női hangtól velőtrázó sikoly vágott a légbe. Csiga Panni sikoltott . . . őt mindössze hat hónapi bör­tönnel büntette a bíróság. Pille Marcit, a börtönőrök le­vezették cellájába, onnét később a siralomházba. Közben öászeült a kegyelmi tanács. Hátha! . . . Talán . < . De a reménykedés ideje rö­vidre terjedt . . . Pille Marci számára nem volt kegyelem ... Kivégezték. Szehilesütve, támolyogva ment a bitó felé . . . Börtönablak rácsul a vesztő­hely udvarára. Rajta keresztül két szem villog ki . . . Bennük a fájdalom, a bánat és a bosszú­­állás könyje csillog : . . Csiga Panni szemeit könnyez­tek . . . Elvégeztetett . . . KALÓZHAJÓN Verebély Peti cigányvajda a Kővárynétól kapott pénzzel Bécsbe vette útját, hogy valami uton-módon messzebb juthasson. Célja volt Amerikáiba jutnia. Úgy tervezte, hogy odakünn uj életet kezd, és, minthogy az üst­­készités, üstfóltozás mesterségét kitünően értette, munkássága, szorgalma révén mihamar meg­gazdagodik, dollárokkal dúsan mekrakottan hazakerül majd. Marától elválik s özvegy Kővá­­rynét feleségül veszi. Csakhogy Peti teryez, Sors ur végez ... Minden másképen történt s nem olyatén, ahogyan Peti gon­dolta. Bécsben csupán egy napig idő­zött, onnan másnap reggel to­vább utazott Hamburgba, a né­metországi kikötővárosba. Este érkezett s mindjárt a ki­kötő felé tartott, ott egy ven­dégfogadóba nyitott. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Pénze bőségesenvolt, igy nem sajnálta szájától ajobbnál jobb­féle eledeleket. Vacsorázott. * í A vendéglőben csupa matróz s kikötőmunkás tartózkodott. Figyelt. Fülelte a beszélgető­ket. Közelében egy asztalnál ket­ten ültek s beszélgettek. Magya­rul beszéltek. (Folytatjuk) Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a íiirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. Hlllcrast 2-0348 Széles CINEMASCOPE viszont CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Augusztus 24-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “5 ÓRA 40” — VALAMINT: — ' “A FALU ROSSZA” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás í ■ \ ti- •• Társasutazásokat közvetítünk * MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. < Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 PASSAIC ES KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri Bizub József és egyházközsé­günk élő és meghalt tagjaiért. Kedd: Kupovits Józsefért, kéri Kupovits Ferenc és neje és Král Lajos temetése 9 órakor. Szerda: Herzog Ferencért, ké­ri DeVita Ferenc és Matis Bor­báláért, kéri Géci Gyula. Csü­törtök: Wihynár Györgyért, kéri Lippóczi Miklós és Koch Jánosért, kéri menye. Péntek: Simon Istvánért, kéri Mrs. J. Kluig és Csejka Máriáétr, kéri Peter György. Szombat: N. N.­­ért, kéri egy jóakaró és Link Ferencért, kéri édesanyja. Va­sárnap: Schwéighardt Genové­váért, kéri özvegye és Herzog Rózaáért, kéri Piaza Péter. Templomunk, elkészült, az auditóriumban a hütő szerke­zet már működik, iskola-au­tónk már kezünkben van. Ez Összesen $18,000. Eddig ennek kis része jött csak be. Aki még eddig nem adakozott, tegye meg most. Itt az idő! AUGUSZTUS 21-ÉN Szt. István búcsúnk lesz. Délelőtt ün­nepélyes nagymise. Délben ma­gyaros búcsúi családi közebéd. Női körünk viseli gondját a konyhának; ez garancia, hogy minden jó lesz, hazai lesz. Hoz­zuk el vendégeinket is, a mamák ne főzzenek aznap odahahaza. Az udvaron kegytárgyak, mézes kalács és más hazai bú­csúkra emlékeztető dolgok lesznek. 2-kor kugliverseny, 4-kor magyar tánc. Minden családot hívunk. Bőséges elhe­lyezkedés lesz. Egyes családok, vagy társaságok leülhetnek ár­nyas fáink alá saját asztalaik­hoz és szórakozhatnak saját tetszésük szerint. Ha esnék az eső, a léghűtéses felső terem­ben és az alső kis teremben van bőségesen hely. Magya­rok, jöjjünk, az együttlét hoz egymáshoz közelebb bennün­ket. Zarándokaink Európából Ft. Hebert vezetésével megérkez­tek. Hosszú évekig tart majd, amig minden uj tapasztalatot meg tudnak emészteni. Isten hozta mindnyájukat! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ELADÓ forgalmas helyen jól be­vezetett magyar cuk­rászda, teljes felszere­léssel. Esspressonak is alkalmas. Telefon: PR. 3-5342. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ID. KRÁL LAJOS (Gar­field) augusztus 12-én hirte­len elhunyt. A Szt. István r. k. egyházközségnek alapításától fogva tagja és odaadó tisztség­­viselője volt. Szervezője és 25 éven át vezető főtisztje volt a 31. sz. Cserkészcsapatnak. Négy leánya, az amerikai had-Uj magyar iroda Passaicon Augusztus elsejével New Yorkból Passaicra költözött a Hungarian S ervice Agency, amelynek tulajdonosa a ma­gyarság széles köreiben jól is­mert Dr. Hilberth Béla, aki kö­zel tiz éve intézi a New York­ból és Magyar-Amerika min­den vidékéről hozzáfordulók ügyes-bajos dolgait. Az iroda működése kiterjed minden közjegyzői munkára, minthogy New Jersey állam kormányzója öt évi időtartamra Notary Public jogosítvánnyal ruházta fel az iroda tulajdono­sát. Mindennemű hivatalos és magánlevelek, b e a d v á nyok (angolul, magyarul, vagy né­metül), bevándorlási, utazási (útlevél), á 1 1 a m p o. lg ársági ügyek, adóvallomások, továbbá hiteles fordítások bármely nyelvről bármely nyelvre meg­bízhatóan intézhetők itt. IKKA, TUZEX és Romániá­ba, Kárpátaljára, Németor­szágba vagy más államokba szóló szeretetcsomagok, gyógy­szerek, déligyümölcs és virág­küldemények átutalása, stb., közismerten pontos és gyors le­bonyolítását vállalja az iroda. ■ Óhazai birtok ügyében aján­dékozási és meghatalmazási nyilatkozatok nagy gyakor­lattal készülnek az előirt hite­lesítésekkel. ■ Pássaic és környékének ma­gyarsága, melynek köreiben még sokan emlékeznek arra a szeretetteljes magyar szóra és segítésre, amivel Dr. Hilberth a menekültszállitmányokkal ér­kezőket a kikötőkben fogadta, szeretettel köszönti az uj iro­dát, tuladonosát és családját és szívből sok sikert kíván itteni működéséhez. Az iroda,cime: 190 Madison St., Passaic. Telefon: PRescott 3-4748 (New York OXford 5-9290). Hivatalos órák naponta dél­után 2-től este 10-ig, vagy tele­fonon bármikor. seregben tisztként szolgáló fia és 12 unokája siratja. Temeté­se nagy részvét mellett a Bi­­zub Temetkezési Intézet utján augusztus 16-án a Szt. István templomból történt. WACHTLER ISTVÁN (Pai­sa Ave., East Paterson) au­gusztus 6-án, DR. KORMANN FRIGYES ügyvezető szerkesz­tőnk pedig augusztus 12-én szűk családi körben ünnepel­ték 72-ik születésnapjukat. A LÓRÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet múl tvSsárnapi pik­nikje a kitűnő szervezés foly­tán nagyszerűen sikerült. Panykó Feri kervelt zenekará­nak talpalávaló zenéje mellett éjfél utánig ropták a táncot. POLONKAY JÓZSEF és ne­je közel két hónapi távoliét után szerencsésen visszaérkez­tek Magyarországról, ahol ro­konaik látogatása végett jár­tak. HÁZASSÁ GKÖTÉSEK a Szt. István r. k. templomban aug. 13-án: Pongrácz János (Nutley) és Waldorf Margit (Clifton), Stiedl Dávid (Bloomfield) és Prohaska Ir­ma (Clifton). A SZENT ISTVÁN NAPI búcsúra, amely augusztus 21-én lesz a magyar katolikus egyház­­közsg összes helyiségeiben, nagy­ban készülődnek a város s kör­nyék magyarsága. A nagyterem­ben a léghütés már működik és ez is jelentékenyen hozzá fog járulni, hogy a vendégek jól fog­ják érezni magukat. MEGHÍVÓ A Szent István R. K. Egyházközség által AUGUSZTUS 21-ÉN, MOST VASÁRNAP az iskola léghűtéses nagytermében és kertes udvarában déli 12 órai kezdettel rendezendő nagyszabású SZENT ISTVÁN NAPI BÚCSÚRA Kitűnő magyaros ételek, elsőrendű italok, pomuás zene várják vendé­geinket. Tánc, tekeverseny, sorsolás és egyéb szórakozások. Minden magyart szeretettel hiv és vár a / RENDEZŐSÉG IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás U/ll CflN’C Inr szeszesitaláru WILOUI1 O, IliG. nagykereskedés 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyei*biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. * Telefon: PRescot 7-1736 < i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents