Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-07-28 / 30. szám

1960. JULIUS 28 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A cigánygyereknek fölötlik valami. ász éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MfTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telef on számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, biazirok n>t: sr szmkÜT.iete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 ! Mérték »zerint, rendedéire is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitásolcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Antó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. 1 Tel. HIHcrest 2-3580 Hátha? Lassan, észrevétle­nül közelebb húzódik Marciék asztalához, fejéről lekapja ka­lapját, szerényen megszólal! — Parancsol egy nótát? Húznék valami újat, szépet! — No huzz! —szólt neki Pille. — Szomorút vagy csárdást? — Egyre megy, ha szomorú is, csak vigan szóljék! Nincs kedvem szomorkodni. — Húzd azt, hogy — “Ci­gány Panna, az a hired!” — rendelte most Panni a nótát. A gyerek rákezdett a nótá­ra. Gyerekes fürgeséggel húz­ta a bus nótát, amely az ő já­tékával beillett volna a legvi­­gabb, legpattogósabb csárdás­nak is. Eközben elkészült az est­ebéd. Marci, Panni nekiestek, heztek, mert mohó kapzsiság- Látszott rajtuk, hogy megé­­gal, szinte habzsolták az ele-Fiaom minő ..gi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek |Szakszerű ér*- és ékszer javítás Kreielsheimer ex ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’ Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 í MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE f IRODA UTJÁN B 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 jj delt. A cigánygyerek sóváran pis­logott hol rájuk, höl pedig az eledelre. A lány észrevette. Megszán­ta.-— No, nesze — nyújtotta fe­léje a kacsacsombot — itt a kenyér is — mondta s leszelt jókora darabot az asztalra he­lyezett egész kenyérből. A gyerek mohón falatozott, majd ismét elővette hegedűjét és muzsikált. Megint az élőb­bem nótát rángatta. Beszállingóztak a megszo­kott esti vendégek. Kettesével, hármasával érkeztek. Lassan­ként megtelt a kocsma. Min­denki Marciékat szemlélte. Panni ismét hússal kínálta a fiút, az meg jóizüne evett. — Ha megetted, azt húzd — parancsolta Marci, — hogy “Cigányasszony sátora, ladi, ladi, haj!” A cigánygyerek húzta. Mar­ci jódarabig hallgatta, majd odaszólt a koesmárosnak: — Számoljunk! — s elővet­te belsszebéből a Kővárytól el­rabolt pénztárcát. Csuhajda meglepődött gya­nakvással nézett hol az er­szényre, hol pedig a cigányra. Nagyon finomnak találta a pénztárcát. — Ugy-e messziről való ma­ga? — kérdezte. — Nem is innét — válaszolt az röviden. — Miért kérdi? — kíváncsis­kodott Panni. — Csak úgy, hogy nem járt-e már erre? Pille fölsorolta, amiket elfo­gyasztottak. Fizetett. A koesmárosnak most hirte­len valami gondolata támadt. Oda fordult a legényhez: — Parancsolna tán még italt? — Hozhat vagy egy fél liter­rel ! A kocsmáros hátra ment a söntés felé. Mentében odasu­­gott egyik asztalnál ülő tagba­szakadt embernek. Az kisom­­polygott. Csuhajda hozta a bort s Pil­lérék asztalára tette. Pille a ci­gánygyereknek is töltött. Ép­pen ajkához emelte a poharat, mikor két csendőr tért a kocs­mába és egyenesen Marciék asztalához lépett: — Igazolja magát, ki maga és honnét gyíittek? — Ht ki vónék más, mint jó­magam ! Kinek mi köze ahhoz! — Feleljék t i s z t ességgel, vagy velünk gyün, oszt majd ellátjuk a baját! Mi dolga itt a városba? Hogy hívják? — Pille Marci a nevem, oszt miért kérdik? . — Az nem tartozik magá­ra! Mi járatba vannak itt? — Lovat vásárunyi gyittünk, ha kapnánk jó pénzér! — Oszt minek az? — Hát befogni! — Kinek? — Magunknak! — Hoi a pénz rája? — Hun lenne, ha nálam nem? A bugyellárisba! — Muti azt a bugyillárist! — Már mért mutatnám, ha az enyim? Becsiletes tulajdo­nom ! — Hát akkor meg mért nem mutatja? No hamar! (Folytatjuk) Piknik Lindenben A lindeni Első Magyar Kerék­asztal Társaság augusztus 7-én, vasárnap tartja szezonzáró pik­nikjét saját helyiségben (431 Maple Ave. Linden, N.J.) A pik­nik déli 12 órakor kezdődik, lesz mindenféle finom magyar eledel, jó hüsitő ital és jó magyar zene, Hidi és Kántor zenekarával. A belépőjegy mindössze $1.00. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési mjugtával — a lapot! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ •lhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IVzVo kamatot fizet 5100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal, i Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5’00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol $1.50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .................... BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás.........................$5.00 “English Through Pictures” -— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ...................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................... 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ..................................................... $4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” ---- 976 oldal, kötve ...........................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ...............95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ............................................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ................................................................................i......................$3.00 üFüzve........................................................................................................... 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM QE2SÖ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAUey 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden tónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. LABDARÚGÁS A Magyar Amerikai Atléta Klub társasutazást rendez most szombaton egy nemzetközi lab­darugó mérkőzésre. Julius 30-án, szombaton dél­után 4 órakor autóbuszok in­dulnak a Klubház elől (98 So­merset St., New Brunswick) New Yorkba, a Polo Grounds­­ra, a Jugoszláv-Brazil nem­zetközi mérkőzésre. Jelentkez­ni lehet a sportszakosztály uj vezetőségének tagjainál. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mi újság Perth Amboyban? A SZENT MIHÁLY görög­­katolikus egyházközség Ró­zsafüzér Társulata, mint min­den évben, az idén is két nagy búcsúra fog autóbuszkirándu­lást tenni. Augusztus 13-án Cleveland, O.-ba, a “Máriapó­­csi búcsúra,” szeptember 3-án, Labor Day-kor pedig Union­­town, Pa.-ba. Mind a két ut gyönyörű és élvezetes lesz. Je­lentkezni lehet ezekre a kirán­dulásokra Kovács Györgynénél (Bruck Ave.), Mrs. Feketénél (Goodwin St.) vagy Mrs. Szi­lágyinál (Loretta St.), Hopé­­lawff. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 3- óin a “Néma kolostor” és a “Csá­kó és kalap” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Play­house. M UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Nézze...! Nézze...! Nézze...! 1956 DODGE Royal Lancer 4-AJTÓS HARDTOP $ 50 Havonta Egy fekete “jet” szépség, amit most cserélt be az eredeti tulajdonosa. Gombnyomásos transzmisz­­szióval, rádióval, heaterrel, halványan szinesitett ablaküvegekkel, fehérszélü kerekekkel, stb. Na­gyon kezés mérföldet futott az elmúlt évek alatt. Ez a kocsi oly szép és tiszta, hogy kiállító ter­münkben van! CSERÉLJE BE RÉGI KOCSIJÁT MOST! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle Incorporated DODGE — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL S3 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents