Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-07-07 / 27. szám
1960. JULIUS 7 Mi újság Perth Amboyban? Á SZENT MIHÁLY görögkatolikus egyházközség Rózsafüzér Társulata, mint minden évben, az idén is két nagy búcsúra fog autóbuszkirándulást tenni. Augusztus 13-án Cleveland, O.-ba, a “Máriapócsi bucöura,” szeptember 3-án, Labor Day-kor pedig. Uniontown, Pa.-ba. Mind a két ut gyönyörű és élvezetes lesz. Jelentkezni lehet ezekre a kirándulásokra Kovács- György nénél (Bruck Ave.), Mrs. Feketénél (Goodwin St.) vagy Mrs. Szilágyinál (Loretta St.), Hopelawn. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtá val — a lapot! Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉNYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Magyarországi életnívó a számok tükrében (FÉC) A kommunista propaganda hetenként ismétli, hogy a magyar nép életnívója a párt irányítása és a szovjet nagylelkű segítségével állandóan emelkedik. A kommunisták nagy bűvészei a statisztikának és a jóhiszemű nyugat nem egy esetben felül a kommunista zsonglőrködésnek. Az alábbi statisztikai adatok segítségével bemutatjuk, hogy a kommunista tervgazdálkodás milyen mértékben csökkentette a vas, acél és fémiparban dolgozók életnívóját. Az első rovatban felsoroljuk a legfontosabb közszükségleti cikkeket, a második rovatban, hogy 1939-ben, a harmadik rovatban, hogy 1959-ben mennyit kellett dolgozni a jelzett cikkért. Kenyér 1 kg. Cukor 1 kg. Zsir 1 kg. Marhahús 1 kg. Tej 1 liter Bor 1 liter rizling . Tojás 1 db. Burgonya 1 kg (rózsa) Vaj 1 kg. Férfi ruha (kammgarn) Női ruha (könnyű szövet) Gyermekruha (13-15 éves) Férfi cipő (sima) Gyermekcipő Női cipő Női harisnya (selyem) Női kombiné (selyem) Férfi ing (puplin) Fütőszén (porosz) 1 q 1939 34 perc 1 óra 34 perc 2 óra 25 perc 3 óra 5 perc 27 perc 1 óra 11 perc 8 perc 10 perc 5 óra 3 perc 111 óra 42 perc 41 óra 36 perc 52 óra 27 óra 30 perc 17 óra 51 perc 28 óra 20 perc 4 óra 40 perc 7 óra 17 perc 7 óra 37 perc 6 óra 55 perc 1959 22 1 óra 25 3 óra 2 3 óra 9 22 1 óra 42 11 19 G óra 48 158 óra 9 42 óra 35 66 óra,54 42 óra 35 24 óra 25 42 óra 35 5 óra 28 7 óra 15 14 óra 33 5 óra 6 JULIUS lö-ÉN, VASÁRNAP perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc Magyar Református Nap 3 EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN a Farcher’s Grove-ban, Springfield Rd., Union, N. J. Reggel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program Reggel 1 órakor szabadtéri magyar-angol Istentisztelet Déli 12-tól d. u. 2-ig ebéd Délután 2-tól: műkedvelő-ének, zene, sport program Délután 3 órától tánc, szórakozás *S<,. —HIDI KÁROLY JÓNEVÜ ZENEKARA MUZSIKÁL— Válogatott, ízletes magyar ételek, nagyszerű frissítők Mindenki hivatalos! — Jegyek kaphatók az egyházaknál! Képek a Karmelhegy-i Boldogasszony Woodbridge-i Rom. Kát. Magyar Egyházközség uj templomának felszenteléséről VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként. TENGERRE MAGYAR! „ . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tengerig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben kotorászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik legszebb tengerparti vidékén, Belmarban, ahol a Llanymor Hotel nevű nagyszerű vendégfogadó, szép nagy szálloda, magyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutányosán a tengerre menő magyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szállünk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellátást kapunk. VÁSÁROLJON okban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek Ez önmagának, hirdetőinknek és »r trunk <-s lovunkra teszt Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a lelkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. NYUGTÁVAL DICSÉRD \ A NAPOT - - - ^ ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyéni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 (A Monitor sziveességéből) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Nestler Jánosért, kéri özvegye és Schlegel Antalért, kéri özvegye. Kedd: Alice Katusért és Nikischar Sándorért, kéri E. Márton család. Szerda: Szilassy Máriáért, kéri Lehner I Péter és elhalt szülőkért, kéri Wutsch Julia. Csütörtök: Palángi Vilmosért, kéri Palángi Béla és Láng Margitért, kéri Doycsák András. Péntek: Herzog Ferencért, kéri a Ruis család és Breitenstein Frigyesért, kéri Librizzi Károly. Szombat: Mrs. M. Wurst, kéri az angol Szt. Név Társulat és Seeley Jánosért, kéri Merbler János. Vasárnap: Matis Borbáláért, kéri Géczi János. Nyáron át vasárnap délután litánia nincs. Nyáron át a vasárnapi szentmisék 7, 9, 10 és 11 órakor vannak. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig elmarad. Nyáron át, amig Ft. Hebert távol lesz, Turmezey Ferenc St. Paul’s College professzor segit ki bennünket. Minden szerda este egész éven át szent novénánk van 7 órakor. Jövő szombaton a public schoolba járó gyermekek közös szent gyónása lesz d. u. 3-tól 5-ig. A héten és jövő héten az auditóriumban beszerelik a hűtőgépeket. Ez első sorban híveim kényelmére van, másodszor a pénteki bingójátékosok kedvé-Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 re. Ez az összeg bentfoglaltatik a templom javítási műsorban. Te már behoztad a magad részét? Itt az idő. Múlt vasárnap piknik volt. Sikerült. Minden elfogyott. Akik ittvvoltak, jól érezték magukat. Köszönet a munkásainknak, Női Körnek, akik ajándékoztak, akik eljöttek. Isten fizesse meg. Pénteken szentmisék reggel 9 és este 7 órakor lesznek. Híveimet kérem, hogy a templom javítási borítékot minél előbb hozzák vissza. A templom már készen van, a számlákat fizetni kell. Jó szándékkal vagy elhalasztott jóakarattal számlát fizetni nem lehet! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI UJSÄG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga mult vasárnapi, idei második piknikje a kedvező időjárásban kitünően indult. Igen sok volt a vendég, de az esti órákban kezdődött tartós eső nagyobb siker kibontakozását meggátolta. A két Panykó cigány és jazz zenekarainak nagyszerű muzsikája mellett még igy is a késő éjjeli órákig mulatott a nagyszerű társaság. HALÁLOZÁSOK: MERSICH MÁRTON, Mersich Antal Szt. István egyházközségi tag édesütyja 90 éves korában elhunyt. • TAMÁSI SÁNDOR garfieldi lakos juriiús SÖ-án elhunyt. A magyar református templomból a Bizub temetkezési intézet temette. PÁLFFY JÓZSEFNÉ cliftoni lakos 61 éves korában junius 30-án elhunyt. ÜZV. BALOGH DÁNIELNÉ gaiíieldi lakos junius 29-én 96 éves korában elhunyt. A Lábash Temetkezési intézet temette a magyar református templomból. hátralékos “előfizetőinket” szeretettel kérjük, oziveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! ELADÓ JUTÁNYOS ÁRON Magyarországon készült 2 darab jókarban levő í hegedű. Megtekinthető Mrs. Horváthnál, , , ' v 184 Wessington Ave. Garfield. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk ;■ 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . , hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC, N. J. I
