Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)
1960-01-21 / 3. szám
i 1960. JANUÁR 21 LABDARÚGÁS A HAAC I. csapata vasárnap, január 24-én d. u. 2 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a Paterson-i Dover S. C. csapatával fog bajnoki mérkőzést játszani. Szombaton, január 23-án este 7 órai kezdettel Newarkon, az o.ttany Armory-ban, 18 csapat részvételével villámtorna lesz. Indulás New Brunswickról este 6 órakor. KOPÁCSI JÓZSEF bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 21 ff PICTURE TUBE KÉPVETITŐ LÁMPA 19 95 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $9.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szakszerű javítása saját nagy műhelyünkben! Házhoz is kimegyünk, vagy megvárhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON INC. (1946-óta) TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli |MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hliierest 2-3580 Ismert Revü, kész NŐI FŰZŐK eonetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték »zerint, rendeletre i» készítünk a legfinomabb anyagokból coraeteket, bra-kat, atb. Fűző j» TÍfáso'kat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar (ürö-lcatzifp Lsardaskiralyno Ritka színházi élményben lesz része Trenton és Perth Amboy magyar közönségének. A New Yorki Magyar Operett Színház bemutatja Kálmán Imre csodálatos operettjét, a “Csárdáskirálynőt.” Az előadás Trentonban 1960 január 24-én, vasárnap d.u. 3 órakor lesz a Református Egyház nagytermében (Beatty és Grand Street sarok). A Perth Amboy-i előadás ugyanaznap, január 24-én este 8 órai kezdettel az újonnan épült Kirkland Place-i Református Egyház nagytermében lesz. A trentoni előadás jegyei elővételben a következő helyeken kaphatók: Varga Meat Market, Bajzath Import Store, Anna Magyar Restaurant. Jegyek elővételi árban $1.75 és $1.50, a helyszínen $2 és $1.75 árban kaphatók. A Perth Amboy-i előadás jegyeit a megszokott helyeken lehet kapni. A társulat tagjai: Petri Mária, Nagy Lajos, Kalló Éva, Bán Tamás, Petri László, Viola Mária, Fónai Rezső, Kiss Vilmos, Bódi István, Garda György. Zenekart vezeti : Nyiri Gyula. A nagy érdeklődésre való tekintettel szerezze be jegyét jó előre, hogy ne mulassza el ezt a szinpompás remek szinielőadást, a “Csárdáskirálynőt”! Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszkirándulást rendez Miami, Floridába, április 13-án. Jelentkezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland I Place). Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Ví. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikést 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Farsangi Bál a Rahwayi Körben A Woodbridge-i Magyar Futball-csapat január 23-án, szombaton este 8 órai kezdettel a rahwayi Amerikai Magyar Polgári Körben nagyszabású Farsangi Bált rendez (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.), amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. A közkedvelt Szivárvány (volt Bolygóky zenekar fog muzsikálni, finom ételek és italok állnak a vendégek rendelkezésére, este 6 órától kezdve már vacsora kapható s igazán jó magyar mulatságnak Ígérkezik ez. Belépődíj ruhatárral, parkolással, adóval együtt $1 25. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Vasárnap, január 24-én d. e. összevont istentisztelet 10 órakor, utána folytatjuk közgyülésvnket. A közgyűlésre az egyház minden teljes jogú tagját I várjuk. • Január 25-én este 8-kor férfiköri gyűlés. Férfikörünk tagjai január 29-én, pénteken este kolbászt készítenek. Adjuk be rendeléseinket a Férfikor tagjaihoz. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor felnőtt énekkar. 1 Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanitás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Vörös Kina India ellen 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- f és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ■ | Frank P. Siwiec & Co. Snc. \ ■ l ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | ■ 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g — -m,i—tu» —i«w i n ■mwt Vörös Kina egyre nagyobb csapatokat von össze az indiai határ körül, ami támadó szándékra vall. Kruscsev szavára sem adnak semmit, aki intette Maot, hogy ne támadják meg Indiát. Mao állítólag Kruscsev békehajóját akarja megfúrni, mert neki nem adtak semmi szerepet a világ készülő uj rendezése körül. Viszonzásul Krucsev kijelentette, hogy ő csak akkor köteles segíteni Vörös Kínát, ha őt támadják meg. De ha Kina a támadó fél és Amerika Indiának segit, ezért nem keveredik háborúba Amerikával... Jgylátszik, a moszkvai és kínai vörös érzelmiszálak elszakadóban vannak . . . A HUSVETOT rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. *698 .0© és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & CO., Inc. , Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 27-én a “Tóparti Látomás” és a “Papucshős” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Playhouse. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bankszolgálattal az önök rendelkezésére áil lw*> “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & WiLon Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Függ ref — Perth Amboy....... NŐI Körünk választása szép egyhangúsággal folyt le, melynek eredményeképpen a tisztviselők esküjüket le is tették: Kardos Jánosné elnök, Sebestyén Dánielné alel)nök, Balogh Ferencné titkár, Tóth Lajosné pénztárnok, Futó Gergelyné és Béres G^uláné ellenőrök és Varga Jánosné (Keasbey-ről) beteglátogató. Floridai kirándulást rendezünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a helyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy ismerőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszállásolással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb felvilágosításért Írjon vagy telefonáljon Kardos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 ódakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlésé ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülök gyermekeiket. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. Jók lesznek a gyermekek szülőik jó példájától. (Aristoteles) Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon»zámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 11 -napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TELJES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOSSÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költhetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDULÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KARA PETERNE-nél Telefon: • CH. 9-3951 (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned hütött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jő magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló utiprogram, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké felejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! Raritan Valley Bus Go. “AirConditioned H ÜTÖTT -LE VEGŐ J Ü MODERN AUTÓBUSZAIVAL