Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-06-16 / 24. szám

1960. JUNIUS 16 A NAPOT - - - NYUGTÁVAL DICSÉRD DICSÉRD A LAPOT! ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos csók” Karády Katalin nagy filmje — VALAMINT: — “ROZMARING” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Mi újság Perth Amboyban? APÁK NAPJÁN, junius 19- én * nagy Apák-Napi pikniket rendez a perth amboyi Szt. Mi­hály görögkatolikus egyház­­község a Steltonban levő St. Jo­seph’s Grove-ban, a brunswicki magyar egyházközség piknik­helyén. Az édesapákat a jó Is­ten szabad ege alatt, a friss nyár ölében fogják köszönteni ezen a napon ott kint a piknik­helyen, még pedig nem vízzel, de jóféle nyári itókával. A Ká­­ra-Németh zenekar gondosko­dik a jó hangulatcsinálásról, remek muzsikáról, az asszo­nyok pedig olyan finom dolgo-UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT. IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készitünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth AAiboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHARIÁS Béla ' István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Te). ME. 4-3187 A /O« AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék EVENTE 91 ItHtlHt NOUtfc » A *. -1 tM. ♦ A.«. - « V*. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COtPOtAHOW 1960 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1RA0 kát készítenek majd, hogy ezen a napon igazán vétek lesz otthon főzésre gondolni. Ké­szülődjünk erre a piknikre, mert a görögkatolikusok nyári mulatságai mindig sikeresek szoktak lenni! A KANAI-KAIN Temetke­zési Otthon épületét nagy tűz pusztította el a múlt hét szer­dáján. Az ismeretlen okból ki­gyulladt épületben a tiiz és víz­kár meghaladja a 200,000 dol­lárt. Samuel Kanai Kain teme­tésrendező azonnal gondosko­dott, hogy az intézet szolgála­tai fennakadás nélkül folyta­tódjanak s addig is, amig az épületet rendbehozzák, ideig­lenesen a Joseph V. Costello Funeral Home-ban fog a Kain Mortuaries, Inc., továbbmű­ködni. WANTED3Y THE FBI A SELLYÉI KLUB asszonyai ismét kellemesnek ígérkező ki­rándulást rendeznek, ezúttal Atlantic City-be julius 16-án. Az autóbuszkirándulásra a következőknél lehet felirat­kozni : Mrs. Krilla és Mrs. Irene Olpinsky. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Minden szerdán este 7-kor gyermek-énekkar, 8-kor fel­nőtt énekkar. Junius 19-én, vasárnap dél­után vasárnapi iskolai piknik a Roosevelt Parkban. Junius 20-án este 8-kor If­jabb Nőegyletünk tart gyű­lést. Julius 10-én egyházi piknik a Pfeiffer’s Groveban, Hope­­lawn, N. J. Junius 26-án lesz vasárnapi iskolánk záró ünnepélye a templomban a 10 órakor kez­dődő angol istentiszteleten. Julius és augusztus hóna­pokban minden vasárnap 9-kor ahgol istentisztelet, 10-kor ma­gyar istentisztelet. A gyerme­keket vasárnapi iskola helyett hozzuk az angol isentisztelet­­re. Minden szombaton reggel 9- kor konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör gyűlé­se. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6-kor idősebb ifjúsági kör, 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden vasárnap délelőtt 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. JOSEPH (ORBETT, JR. Corbett, one of the FBI's "Ten Most Wanted Fijitives," is wanted for escape from fhiCalifornia Institution for Men, Chino.Calif., where he was serving a 5 yeai' to life sentence for murdering an A Force sergeant. A Federal warranttvas issued at Los An­geles, Calif., o March 21, I960, charging him wh unlawful interstate flight to avoid enfinement for murder. A white Ameican, born on October 25, 1928, at Sattle, Wash., Corbett is 6 feet I inchro 6 feet 2 inches tall and weighs l6Cto 170 pounds. He has light brown lair, hazel eyes, a fair complexion, a nedium build, and has worked as a clerk-typist, laborer, warehouseman, aboratory technician, and alkyd-resin cooker for a paint manufactured His two upper front teeth slant in\ard and he wears glasses, reportedly being extremely nearsighted an< capable of seeing only close objetfs without them. He has a mole uncer his chin and a C- shaped scar on his right thumb. Corbett, once 3 premedical student, is interested ii scientific matfers, avidly reads tochnical and travel books, and is iitensely interested in firearms and ta/get practice. He re­portedly has a superior general in­telligence and jenerally lives quietly and neatly but becomes erratic when drinking alcoholic beverages. Convicted of second-degree murder, he is considered armed and dangerous. Anyone haviig information con­cerning him shoild immediately notify the nearest offee of the FBI, the telephone number of which can be found on the first page of local telephone directories. 6po 65i200-« A RENDSZERES HIRDETÉS f folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­kodással hatirozottan aláássa ízt. LABDARÚGÁS A kellemetlen esős idő elle­nére is 12 csapat jelent meg játékra készen múlt vasárnap a H.A.A.C. Sport-napon. A mér­kőzések délelőtt 10-től d. u. 5 :20-ig tartottak. Az első helyezést és nagy serleget a New Brunswick-i H. A. A. C. első csapata, a máso­dikat a Woodbridge Hungar­ians, a harmadikat a nem ré­gen alakult Clifton Hungarians nyerte el. _ örömmel vette a New Bruns­wicki közönség tudomásul, hogy mind a három helyezést magyar csapat érte el. A H.A.A.C. I. csapat az eldöntő­ben Clifton jóképességü csapa­tát 2 :0-ra verte, azelőtt pedig a Scotch-Americans a Liga má­l\/íT?r,TIT\7rA A PERTH AMBOY-I ÍtIJJjIXO.1 V U SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ nagysikerűnek Ígérkező APÁK NAPI PIKNIKJÉRE Most Vasárnap, Junius 19-én déltől kezdve ST. JOSEPH GROVE-ban 23 BRADLEY DRIVE, EDISON, N. J. a N. B.-i Szt. József Egyház piknikhelyén A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek-italok.----Zene—Tánc. Jó magyaros hangulat Mindenkit szívesen lát A RENDEZŐSÉG Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-visszst, személyenként $622^10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street „ New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 sodik helyén végzett csapatot szintén 2:0-ra legyőzte. A délután egyik szép esemé­nye a H.A.A.C. ifjúsági csapa­tának Trenton elleni bemutat­kozó mérkőzése volt, a trentoni Liga első helyén végzett csa­pata ellen. KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rner*”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. % Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 . SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klouzer Rózáért, kéri Mrs. Ferenci és Szilassy Máriá­ért, kéri Takács Lajos. Kedd: Sommers Edéért, ké.ri Miller Gyula és Breitenstein Frigye­sért, kéri az Accorse család. Szerda: Nikischer Sándorért, kéri a Krammer család és Lo­­sinszky Ilonáért, kéri Kertész Teréz. Csütörtök: Herzog Fe­­rencért, kéri Miskofszky József és Lang Margit asszonyért, ké­ri a CYO. Péntek: Koch Jáno­sért, kéri K. Csap és Ihász Bor­báláért, kéri Pable Julia. Szom­bat: Seely Jánosért, kéri a Vi­tale cgaláí és Nestler Jánosért, kéri özvegye. Vasárnap: Ju­­hász Andrásért, kéri özvegye s Matis Borbáláért, kéri Nyames­­nick József. Junius 19-én lesz az utolsó vasárnapi litánia, ez igy lesz Labor Day utáni vasárnapig. Vasárnap lesz a nyolcadik osztály évzáró ünnepélye, a bizonyítványokat a 9 órai szt. misén adjuk ki. Ezzel megkez­dődik gyermekeink nyári vaká­ciója. A jó szülők vigyázzanak, hogy gyermekeik ne veszítsék el a lelki értékeket, amelyeket egész éven át összeszedtek. Pénteki böjt, szülői tisztelet, vasárnapi szentmise nyáron át is van és kötelező. Senki gyermeke életét ne te­gye ki veszélynek, alnikor úsz­ni mennek. Minden gyerme-Ügy vezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 künket egy darabban szeret­nénk viszontlátni szeptember­ben. Kellemes vakációt! Jövő vasárnap a magyar Szt. Név Társulat évi kirándu­lása lesz a Pine Campbe, Fish­er’s piknikhelyen. Indulás az első szentmise után. Enni-, inni­való lesz. Hivatalosak a Szt. Név tagjai és közvetlen család­tagjaik. Junius 26-án lesz az évi nagy piknik. Templomunk készen van. Híveim kérő levelet kaptak, hogy a költségek kifizetéséhez hozzájáruljanak. Szerda este 7 órakor szent Novéna lesz egész hónapon át. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? IGAZI MAGYAR esküvője és lakodalma volt Kormann Judithnak és Nagy Sándornak junius 11-én a Szt. István r. k. templomban, illetve az iskola nagytermében. Az ifjú pár, a tanuk, koszorúslányok, az örömszülők, ifj. Kormann Fri­­gyesné és Bodnár Gáborné va­lamennyien diszes magyar ru­hákban jelentek meg. Az ifjú párt vivő kocsi nemzeti szinü szallagokkal volt diszitve, a templomban és a diszebédnél ki volt tűzve a szent koronás magyar zászló. A diszebéden 100-nál több vendég vett részt. A zenét Pócsi Imre kitűnő ci­gányprímás szolgáltatta. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga által jun. 12-én rendezett pikniknek az ered­ményét igen kedvezőtlenül be­folyásolta az egész napon át tartó esőzés. Reméljük és kí­vánjuk, hogy a következő an­nál jobban sikerüljön. POLONKAY JÓZSEF és ne­je, garfieldi lakosok a múlt hé­ten rokonok látogatására Ma­gyarországra utaztak. Ottani tartózkodásukat több hétre tervezik. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­ház híveinek sorából toborzott zarándok társulat szerdán uta­zott el Európába, ahol többek között a pápa őszentsége is ki­hallgatáson fogadja majd őket. KERESZTELÉSEK a Szt. István r. k. templomban: Po­­zotá József és neje, sz. Nyitrai Zsuzsa fia: Tamás József. Tar­­nawsky George és neje, sz. Horp Dianna fia: Kenneth. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajön, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • • HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... N —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához PASSAIC, N. J. 141 JEFFERSON STREET Telefon PRescot 7-1736 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. M 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N 3.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents