Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)
1959-05-07 / 19. szám
1959. MÁJUS 7 3 —= A Public Service évvég! jelentése A Public Service Electric and Gas Co. aápr. 20-án Newarkon megtartott közgyűlésén Donald C. Luce, a vállalat elnöke kijelenttet, hogy a jobb gazdasági viszonyok és a január és feb-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag$ v.t szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is jkészitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ja vífáao'&at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készitő ruárban beállott nagy hidegek következtében a fokozott áramszolgáltatás és gázfogyasztás lényeges javulást eredményezett a társaság első évnegyedi mérlegében. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sí WiUon Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ii w I iwiiaiii«»gi»iiiwi»iwiiM iiaiiKriMiM»iM»»iMiswiwiiiair»iiiia^ 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I---------------------- ~ ' I ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I II B 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 A vállalat első évnegyedi $108,134,000 bevétele 8%-os emelkedést mutat a tavalyi első évnegyedéhez viszonytva, ami $99,733,000-t tett ki. A rendes kibocsájtásu részvényekre eső tiszta haszon $3,099,000-al volt több, mint 1958 első negyedében. Ez részvényenként $1.07- nek felel meg a múlt évi 88c haszonhoz viszonyítva. A vállalat rátaemelési kérvényeire vonatkozólag, amelyek most vannak függőben a Public Utility Commission előtt kijelentette, hogy a vállalat által kért többlet $15,000,000-t tenne ki a gázrátákban és kb. $21,400,000-t a villanyrátákban évente és hogy a társaság az elmúlt januárban egy kb. $3,500,000-os időleges gázrátaemelést már kapott is. A kihallgatások a végleges rátaemelésre vonatkozólak még mindig tartanak és a bizottság végleges döntése előreláthatólag még hónapokig fog elhúzódni. A társaság 1958-as bevétele több mint $344,000,000-t tett ki, ami 1957-hez viszonyítva egy 6% -os emelkedést jelent. A villanyáram fogyasztók száma kb. 19,000-al növekedett az év folyamán és ma meghaladja az 1,370,- 000 számot. A gázfogyasztók száma 18,000-al növekedett és ma meghaladja az 1,100,-000-t. Mindkét esetben a fogyasztók számának emelkedése kb. 1.5%nak felel meg. A villanyáram fogyasztás 1957-hez viszonyítva 4.9% emelkedést mutat és az ebből befolyó bevétel $288,300,000 értékben 3.7%-al volt több mint az előző évben. A gázfogyasztás 1957-el szemben 15.2-al emelkedett és az ebből befolyó bevétel $114,6000,- 000-t téve ki 13.3 %-al volt több, mint 1957-ben. Az év végén 246,000 házi gáz fűtőkészülék volt üzemben, ami 26,000 növekedést jelent az előző évhez képest. A rendes kibocsájtásu részvények jövedelme $27,6000,000-t tett ki, ami az 1957-es jövedelemhez viszonyítva $500,000 többletet jelent. Vjszont a nagyobb számú künnlevő részvé-Itt az alkalom... Válassza ki akármelyik kocsit... Hajtsa 10 teljes napon át a mi 10-NAPOS PRÓBA-GARANCIÁNKKAL TÖBB MINT 5,000 KOCSIT ADTUNK EL AZ ELMÚLT 4 ÉV ALATT E HETI SPECIÁLUNK! 1958 DODGE CUSTOM ROYAL, 4-AJTÓS HARDTOP + CSAK 5,000 MILE VAN RAJTA ★ HAGYATÉK-ELOSZTÁS MIATT KELL ELADNI! Bank törlesztést elintézünk Magas becserélési engedményt adunk FRANK VAN SYCKLE, Inc. MEGHATALMAZOTT DODGE, PLYMOUTH és RENAULT ELÁRUSÍTÓ Jelenet a “Liliomfi” cimü színes magyar filmből, melyet május 6-tól 10-ig nézhetünk meg a trentoni Centre Theater-ben. 159 New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591 Perth Amboy nyék következtében ez $2.26 volt csupán az előző évi $2.29-hez arányitva. Az elnök kijelentéséből kitűnik, hogy az állami, helyi és egyéb adók összege $44,000,000 a szövetségi adók összege pedig $31,400,00 volt. Ez az összesített $75,400,000 adótétel minden bevett dollárra 22c és minden egyes rendes kibocsájtásu részvényre $6.17 megterhelést jelent, ami több mint két és félszerese az egyes részvényekre eső hozadéknak. Ez évben a vállalat $158,000,- 000-t költ majd beruházásokra, amiből $133,000,000-t fordítanak a villanytelepekre és $25,- 000,000-t a gázüzemekre. Mr. Luce kijelentette, hogy a Berger villanytelep két 290.000 kilowattos áramfejlesztője közül az első már e héten megkezdi működését és hogy a Trenton melletti uj 640.000 kilowattos Mercer áramfejlesztő telep építkezését már 1958 elején megkezdték, és hogy ennek a telepnek az első 320.000 kilowattos egysége 1960-ban, a másik pedig 1961- ben lép működésbe. A Public Service Coordinated Transport, amely a Public Service Electric and Gas Company alvállalata első évnegyedi mérlegét $111,000 veszteséggel zárta. Az 1958-as első negyed vesztesége $823,000 volt. Ha a viszonyok kedvezők maradnak úgy előreláthatólag a közlekedési vállalat évvégi mérlege $900,000 haszonnal fog zárulni. A vállalat igazgatóságába a következőket választották meg egy évi időtartamra: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Bottger, Robert C. Clothier, Horace K. Corbin, Francis KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Círner»”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A. Keane, Donald B. Kipp, Donald C. Luce, Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, W. Paul Stillman, Watson F. Tait, Jr., T. Wilson Van Middlesworth. Feleség, mint üzletvezető Most volt a jövedelmi adóvallomás kiállításának ideje és sok férjnek alkalma volt meggyőződni arról, hogy felesége a tulaj donképeni üzletvezető a családban. Többet jelent ez, mint azt, hogy ő vásárolja be az ennivalókat és a ruhaneműt. A legtöbb apró kiadás is az ő kezén megy keresztül és gyakran ő gondoskodik arról, hogy az időszaki számlákat, mint villany-, gáz-, viz-illetékeket, orvos, fogorvos számláit, részletfizetéseket és üzletházak számlakivonatait, élet- és tüz-biztositási dijakat, jelzálogrészleteket, vagy a házbért idejében kifizessék. Mindenhez megfelelő irodai berendezkedés szükséges. Ezzel jár a számlák, üzleti papírok irattárba helyezése (még ha csak az Íróasztal fiókja is az “archívum” csekkek megőrzése és üzleti levelezés. Amikor aztán a közös adóvallomás kiállítására kerül a sor, sok esetben az aszszony teremti elő az okmányokat, amelyeknek alapján értékes adó-csökkentéseket lehet igényelni. Nem minden családban ilyen a helyzet. Sok férj maga végzi el ezt a feladatot. Feleségnek csak heti, vagy havi átalányt engedélyez és maga állítja ki a csekkeket, maga határoz a nagyobb kiadások felett. Viszont előfordul, hogy a feleség a kincstárnok, ő áapja kézhez az egész fizetésről szóló csekket és ő állítja, össze a költségvetést. Bár mind a két szélsőségre sok példa van, az ál talános szabály az, hogy férj és feleség együttesen gyakorolják e jogokat és kötelességeket. A férjek gyakran elkísérik az asszony a vásárlási körútra, viszont az élettársnak is van beleszólása férje üzletvitelébe, vagy állásának körülményeibe. A “joint checking account” szisztémája egyre jobban hódit. A férjek rájöttek arra, hogv a modern feleség nemcsak háztartás vezetésére és gyermekek nevelésére alkalmas. Sok lány a középiskolában tanulja meg a háztartástan csinját-binját és ha érettségi után állást vállalt, az üzletvezetésben is gyakorlatra tesz szert. Megtörténik, hogy a saját keresetéből kell megélnie addig, amíg férjhez nem megy, sőt néha azután is. Az irodai könyvelőnő, levelezőnő képzettséget szerez a család pénzügyeinek a kezeléséhez is. A nők által kedvelt “charging account”-nak megvan az az előnye, hogy a gazolin-, forgalmi-adó, orvosságok, részletfizetési kamatokról Írásbeli bizonyítékot szolgáltat, ami értékes adó-megtakaritásoknak ad törvényes alapot. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lappt! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda. lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •s 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J, Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hillcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hillcrest 2-2027 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarexbetet utáni Legyünk mindnyájan büszkék PERTH AMBOY-ra! TISZTOGATÓ-HÉT -CLEAN-UP WEEK-Május 11-től 15-ig, Hétfőtől Péntekig Takarítsa ki padlását, pincéjét, garázsát, udvarát, vagy üres telkét mindenki és a szemetet, hulladékanyagokat rakja ki a járda szélére, hogy a városi teherkocsik elhordhassák ! Felkérjük mindnyájukat, legyenek segítségünkre ebben a nagy munkában azzal, hogy válasszák külön az elégethető anyagokat az el nem égethetőktől. A járda szélére kirakott hulladék-anyagokat “két csomóba tegyük, — bádogkannákat, fémanyagokat, üveget, követ és más el nem égethető dolgokat ne tegyünk az elégethető szemét közé. Ezáltal segítségünkre lesznek nekünk abban, hogy elkerüljük szemét-égető kemencéink rongolását. FONTOS! Figyelmeztetés! Ne öntsön senki olajat, zsiradékot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol járda szélén találják. Hétfőtől, Május 5-től kezdve: A VÁROSI TEHERKOCSIK NAPONTA KÖRÜLJÁRJÁK AZ EGÉSZ VÁROST ÉS ÖSSZESZEDNEK MINDEN KIRAKOTT HOLMIT ! Donald F. Olsen DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, CITY OF PERTH AMBOY, N J.
