Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-04-09 / 15. szám

1959. ÁPRILIS 9 3 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Kedves barátom, —mond­ta mézédes mosollyal Vitéz György s kis kurtára borotvált bajsza feketére volt pederve — igy azonban ezer percenttel kel­lene emelni az egyházi adót . . . — Én nem tehetek róla . . . Nem az én igényem emelkedett, nem a papzsák lett nagyobb, hal KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja nem a pénz vásárlóképessége lett kisebb: ők? ha nem adják ide azt a hízott disznót: náluk marad! én ajándékoztam nekik! s ha ők eladják: nem hat forint ötven krajcárt kanap érte . . . Ez csak a legigasságosabb do­log: adják ide a disznót, ahogy adták száz meg száz éven keresz­tül .. . De hát nem a disznó disz­nó, hanem a paraszt, ej jól mondta azt az én Süttő bátyám, az isten nyugtassa: fiam, a pa­raszt csak sülve jó, akkor is a fene égye meg. Nagyot nevettek közösen, ak­kor beleszólt egy úri ember: — Kérem alássan, az állam kötelessége ez . . . Mind az állam kötelessége ma már ez. A papo-I smert nevű, kész NŐI FŰZŐK conetek, brazirok rnagj tr izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ]készítünk a legfinomabb any»­­] gokból corsetekef, bra-kat, stb. Fiiiző jiyifásolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai -nagv.r füyő-készilő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. H liierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 l.iMi'MwIBflilM.'ia'UiällilBISiBllllRXBiiiiMnilHIIIWiäiWlllfiiiinilHMiUdlUllMliniiliMIIIIBimililHl I i 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be B I I Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | r«iniw hm m : es » ia..« ^ 'irm . te. »:! s* « 'wnmmwv^Mr A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2V49b kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni kát fizetni, az iskolákat fenn­tartani . . . — Aj, az állam, — legyintett Alvintzi, — afelől félfordula­tunk. Jár nekem onnan egy kis pénz, nem is papi fizetés, ha­nem keserves munkámnak a di­ja, helyettesítettem egy tanítót jiz állami iskolában, s ne adj is­ten, nem bírom megkapni . . . Miklós elszomorodott: már megint összezavarta az élet a tiszta látását ... Nem, itt vala­hol elmérgesedett az élet: sebes lett és' eves lett a 'seb . . . Itt már egy nagy gyógyitó kúrára van szükség ... A Krisztus nem­csak türelem, a Krisztus szava parancs is: adjátok meg a csá­szárnak, ami a császáré! . . . a Krisztus az emberben nemcsak az áldozatra ok nélkül menendő bárány, de az igazság, a közrend, a társadalmi bölcsesség lelke is . . . És most csodálkozva vette észre, hogy a papok s ő maga is csak elvétve foglalwozik az ál­lam feladatával ... őt megütöt­te, idegenül érintette, hogy egy iegen ur, leikétől, műveltségi ál­lapotától, egész lelki konstruk­ciójától idegen ur az államra há­rítja a felelősséget a papok el­tartására. S ez a tény maga is bántotta őt, “én nem vagyok az állam szolgája” mondta magá­ban: én az Ember szolgája va­gyok ... Én az Ige tanúja va­gyok s nem rendőre az Államnak ... Eszébe jutott, hogy épen a na­pokban’jegyezte föl a papságnak bizonyos fokú elfajulását: a gró­fok papját, aki alkalmazódé hi­vatalnoka az embereknek s ál­lamnak . . . Akkor pedig nincs más hátra, mint szenvedni az é­­letért, vérezni és koldusalamizs­nákon tengődni ... Én az állam­nak semmit nem árulok, én a magam lelkének értékeit adom át testvéreimnek: lelki dolgokat nyújthatok ... a betegnek, a Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek g kakiserü ór*- m «lr**erja?il»» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Attboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. EDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON | QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. szenvedőnek és a szegénynek ... Hogy lehet azt felmérni búzában és fában, pénzben és rangban, mit érdemiek tőlük... A mi jutal­munk nem e földön van . . . Hallgatta tovább a könnyű és vidám beszélgetéseket és hallga­tott. Megjárhatatlan ez az ut ... Fel tudott volna állani s amint van, menni világgá... és ülve ma­radt... Látta, itt hallgatás sorsa, itt ő nem tud szólani s nem tud­ja az igéjét kijelenteni... Mint valami boldogabb hazába vá­gyott valahová... Hová?... A sze­gények, a betegek, a nyomorul­tak közé... Mint haza: úgy vá­gyott utánuk... De akkor mért nem maradt otthon az édes any­ja mellett, aki szegény is, bajló­dó is, s ha otthon van, mért nem tud beszélni vele . . . mért van köztük valami idegenség... hová vágyik, mit akar, mire van hát rendeltetve... ah, legjobb volna meghalni... Ekkor bejött Dékány s ő mé­lyen megzavarodott. — No öcsém, hát hogy vág a bajusz? — kiáltott rá rusztikus módján. Miklós felállott, elmosolyo­dott s kajánul ezt gondolta: — Megállj csak, ha a felesége­­dett elszerzödtetem, majd meg­látjuk, hogy viccelsz! Erre a friss és gonosz ötletre elsavanyodott megint: hát ennyi bennem a Krisztus? — Kedves bátyám jó színben van, hálistennek, itt van a nagy­ságos asszony is-----szólt han­gosan. — Itt vagyunk mindnyájan— felelt egyszerűen az öreg g meg­szorította bizalmasan, szeretet­tel a fiatalember kezét. — Eredj át hozzájuk. (Folytatjuk) Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 • ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­~ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 Óra- Kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor tartja pró­­oáit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből “Szent György Nap?? JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egye­sület, amelynek New Jersey ál­lamon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylváni­­ában, Ohioban és Michigan­­ban is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mu­latságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, amelynek jó magyar s ame­rikai muzsikájára közeli és tá­voli vidékekről eljönnek ma­gyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótá­kat, az mindig jól szokott sike­rülni. A rendezőség élén a Szövet-A Séllyei Klub hírei Most vasárnap, április 12-én tea-partyt rendez klubunk es­te 6 órai kezdettel a Fayette streeti Budish Hallban. Mrs. Mary Joo és Mrs. Anna Nestor az alkalom főrendezői. Tagok és barátaik hivatalosak. Májusban New Yorkba ren­dez kirándulást a Séllyei Klub. Mrs. Chandik elnöknél és Mrs. Mary Petersonnál lehet erre a kirándulásra feliratkozni. A klub egyhangúlag indor­­zálta kapitányi kinevezésre Kovács J. Imre rendőrhadna­gyot a Perth Amboy-i rendőr­ségnél. LABDARÚGÁS Április 11-12-én, szombaton és vasárnap a hires cseresznye­­fák virágzását tekintjük meg Washingtonban. Az ország fő­városába tervezett kétnapos autóbusz-kirándulásra jelent­kezni lehet a klub elnökénél, Mrs. Elizabeth (Kubik) Bu­­kowski-nál. A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapa­ta 3:1 (1-1) arányban győzött a newarki Maritimo csapata ellen múlt vasárnap a bruns­wicki pályán. Szépszámú közönség jelenlé­tében folyt le á mérkőzés. A Maritimo erősen küzdött, hogy megnyerje a mérkőzést, mely nyereséggel a második helyre jutott volna a ligában. Az erős szél is nekik kedvezett kezdet­ben s már a 10-ik percben egy sarokrúgást gólnak v érvényesí­tett a bíró javukra. Az erős tá­madás tovább tart s még két veszélyes sarokrúgást csinál­nak a spanyolok, miket azon­ban Berki szépen véd a kapu­ban. A 15. percben Németh Ti­bor megsérül s helyébe Kovács kerül. A magyar csapat részle­tesen kezd feljönni, de a 20-ik percben Farkast érthetetlen okból kiállítja s': a HAAC 10 emberrel játsza végig a mér­kőzést. Ennek ellenére is a ma­gyar csapat lassan kibontako­zik és támadásba megy át. A 30-ik percben Göth meg­kapja a labdát, két embert ki­cselez és lő. A labda a hálóban köt ki. (1-1). A 2. félidőt a ma­gyar csapat nagy irammal kez­di s valósággal a kapujához szegezi az ellenfelet. A 20-ik percben Göth kiszökteti Ernő­iért, aki 12 méterről lő. Gól. (2- 1 javunkra). A HAAC tovább támad. Emblert az ellenfél hát­védje felvágja a 16-oson belül és a biró 11-est Ítél. Mészárosa balsarok mellé lő. A 43. perc­ben Göth Gyulát vágják fel a 16-os vonalon kívül. Göth sza­badrúgásakor Mészáros kiug­rik az ellenfél védelme között és gólt rúg. (3:1.) A mérkőzés meglehetős hevült hangulat­ban ért véget.. A magyar csa­patban kiemelkedtek játékuk­kal : Bodai, Radó és Göth. Most vasárnap, április 12-én a HAAC csapata Patersonban mérkőzik az ottani Roma olasz csapattal a Pennington Park­ban. Indulás 12:30-kor a 185 French St.-i Uptown Hotel elől. ség alelnöke, Szabó Lajos áll, társelnökök pedig a . New Brunswick-i 5-ik osztálytól Ta­más István és Kozma Miklós. A rendezés munkájából termé­szetesen kiveszik a részüket az összes környékbeli osztályok; New Yorkból külön autóbusz­­szal fognak jönni s minden va­­lószinüség szerint a Szent Jó­zsef görög katolikus egyház piknikhelyisége kicsinynek fog bizonyulni a Szent György Nap számára. A rendezőség gondoskodni fog jó magyar eledelekről, hűsítőkről és a vendégek minden más kényel­méről, szórakozásáról. Jegyezze fel magának min­denki ezt a dátumot-: junius 21, vasárnap ,s ne csináljon más programot erre a napra. Le­gyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, április 15-én a “Kisértés” c. Karády film és az “Afrikai Vőlegény” c. víg­játék lesz a fordsi magyar mo­zi műsorán. VÁLLALOK: .— Lakodalmakat — Banketteket — Party-kat elsőrendű magyar főzéssel Mrs. M. Fekete Telefon (este 5-6 között) VAlley 6-9327 RENAULT * * * * * * aad legtöbbet A LEGTÖBB élvezet van hajtásában A LEGTÖBB mérföldet ad gallononként (42) A LEGTÖBB kényelmet nyújtja A LEGTÖBB alkalma van vele parkolásra A LEGTÖBB ilyenszerü kocsi között legcsinosabb A LEGTÖBB megtakarítást csinálhat az árán LA DAUPHINE Itteni elárusítója $ 35 havonta Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAH BROS. A LEGNAGYOBB MGYAR BÚTOR S VILLANYOS FELSZERELÉSEK ÜZLETE AZ ÁLLAMBAN! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt , . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legtel­jesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk és ha­za is visszük! — Olcsó tavaszi áruk mindenen: Teljes Hálószoba beren­dezések már $149-től. — Nappali Szoba berendezések már $159.-tői. KLASSZIKUS SZÉPSÉGŰ UJ 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents