Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-01-08 / 2. szám

1959. JANUÁR 8 5 Birkózás Highland Parkon t Jimmy Brady, a mi magyar “ájris” promoterünk örömmel jelenti, hogy ismét megkezdőd­ének a birkózó-esték Highland Parkon, a Temple Hallban :(409 Raritan Ave.) Fisam oisőié|[3 GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek inkaierü óra- m ék>xcrjavító» Kreielsheimer u éksxer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. H Merest 2-1549 Perth Amboy, N. J. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. H liierest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mag$ ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték »zerint, rendeletre it Skészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, ttb. Fűző jtTifásoltat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fü?3 ke8zito Az első birkózó-est most pénteken, január 9-én lesz, 8:30 órai kezdettel. A főat­trakció a Gallagher fivérek és Jose Miguel Perez-Pedro Esco­bar páros-mérkőzése lesz, ami elé nagy érdeklődéssel néznek a birkózó-sport kedvelői. Ezt megelőzően négy törpe fog ölre menni: Tom Thomb és Tony Roe küzd meg párosán Cow­boy Bradley és Billy the Kid­del. Lesz ezenkívül két más mérkőzés is: a Zebra Kid áll szembe Danny Ferrazoval, Mr. Puerto Rico pedig Ace Gor­donnal harcol. A televízióról jól ismert bir­kózók Highland Park-i talál­kozása most pénteken, január 9-én este a Temple Hallban (409 Raritan Ave.) sok ma­gyar birkózáskedvelőt is vonz s bizonyosra vesszük, hogy magyarjaink is nagy számban ott lesznek, hogy a következő péntek esték sikere is biztosít­va legyen. Farsangi mulatság New Yorkban A Mária Magyarok Nagy­asszonya Egylet (a Szent György Szövetség 20-ik osztá­lya) január 17-én, szombaton este New Yorkban, a Fehér Teremben n a g y s i k e rünek Ígérkező Farsangi Mulatságot rendez, melyre lapunk utján 'sz éri. Hagyá forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ^«iiii«i!.imi..ii£aiiifai:!!iWii!ififl!;.iKi9]nH!!!iBniiBiíi»:íiitt«nTiHíii!3a.niaiiiiiisií:Hi!!iaiiiitan!iHiiinBiiiiHi!iíiHinwiim^ I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be l Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ S ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN §j 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 § »''■■MaiiniaiiiMWiiiaiiawuMiiaiii—m—.uw iai»niiMiiiniia|i|a||TiaiiiiOT|naiiWi HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . , Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó .. . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon. .. Mariskám .. . Tiz pár csókot ... Az alföldon halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg .. . Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének ... Hét csillagból ... Legújabb kiadású A Ara $ (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. is meghívnak minden magyar testvért. A zenét a közkedvelt Kára- Németh zenekar szolgáltatja. A beléptidij $1.25, de csak férfiak számára, mert nők nem fizetnek, illetve nők számára ingyenes a bemenet. Finom magyaros enni és in­nivalók, jó társaság, jó zene, jó hangulat várja a vendége­ket a Fehér Teremben január 17-én, szombaton este! Hatalmas uránium­­leletek Ausztráliá­ban \ A Mary Kathleen bányában nagymennyiségű urániumot ter­melnek. Kót uránium-kútátó: Norman McConachy és CÍem Walton, fedezték fel a hegyét, a­­melyben Ausztrália leggazda­gabb urániumércei rejtőznek. A felfedezés hírére uránium-láz tört ki s Queenslandot szinte el­árasztották a prospektorok. A zuránium-vadászatot elin­dító két fiatal férfi egy hétvégi kiránduláson inkább tréfából, mint komolyan vitte magával kis Geiger-counter készülékét, a­­mely a rádióaktiv anyagot jelzi. Autójuk egy helyen elakadt. U- gyanakkor eszeveszett zajjal megszólalt a Geiger készülék. “Gazdagok lettünk.” — je­gyezte meg Walton. Ekkor még nem sejtette azonban, hogy kb. 150 millió dollár vagyon birto­kosa lett. Hat társat találtak, s ezekkel együtt maguknak fog­lalták le a sivár területet, aztán nekiláttak a munkának. Az angol Atomerő Bizottság vásárolta fel mindazt, amit ter­meltek. Az első százmilliós urá­nium-szállítmány nemrég indult el Ausztráliából Anglia felé. A bányák körül egész kis város ke­letkezett, modern otthonokkal, iskolával, 'templommal. Két év alatt másutt is talál­tak urániumot s ezek a leletek biztosítják az angolok uránium szükségletét. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­ize. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, •íLŐFIZETÉSJ NYUGTÁVAL A LAPOT! A new brunswicki HAAC labdarugó csapata a múlt va­sárnap 5 :2 arányban győzött a harmadik heíyen álló patersoni Dovers ellen, a Municipal Stá­diumban lefolyt mérkőzésen. (A magyar csapat erősen tart­ja a N. J. Stá'te Liga Első Osz­tályában az első helyet. Tiz li­ga-mérkőzésből kilencet nyert és csak egyet veszített.) A mérkőzés sáros pályán, de nagy irammal kezdődött. A magyar csapat már az első percben fölényben van. A 15- ik percben Göth Gyula meg­szerzi az első gólt. Pár perc múlva Brown, az ellenfél cen­tere egyenlít. A magyar csapat erős támadásba megy és a 35- ik percben Embler 20-méteres szabadrúgásából védhetetlen gólt lő. (Félidő 2:1 a HAAC javára.) A második félidőben ismét a HAAC támad s a 20-ik percben Német labdája kapu­fáról pattan vissza s azt Radó sietve kapuba helyezi (3:1). Utána az ellenfél szerez újabb gólt (3:2), majd a 30-ik perc­ben Berki rúgja a magyarok negyedik gólját. Pár percre rá Berki ismét gélt lő s ezzel be­állítja a végeredményt. Úgy a MILLER’S Januári Vásár Összehajtható, gurítható nyug­ágy $14. — 8 drb. Maple “emele­tes ágy” készlet $58. teljes. — Eldugható ágy, csak egy van $138. — Hollywood ágy, matrac­cal, doboz-sodronnyal és kiválaszt­ható fej-támlával $38. — Tweed szőnyegek 9, 12, 15 láb gzélesek $3.50 négyetyardja — 9x12 Vis­cose Rayon Tweed, szobaméretü . szőnyeg, szőnyegalátéttel együtt $38. — 5 SZÍNBEN, különböző méretek,' hires gyártmányú mat­racok CSAK készpénzért, elvihe­tők (mi nem szállítjuk el ezeket a rendkívüli speciálokat) $18. — Dupla ajtps szekrények $22. (fá­ból) — Fémből $12. (2-ajtós) — Króm, bronz, fekete tabular 5 drb. konyha asztal-'szék készletek kezdő ára $38. VARGA JÁNOS NAGYHETÉNYI JENŐ magyarul beszélő elárusítóink Kedd és Fentek esténként kiszolgálják a magyarságot UTÓIRAT: Bármilyen NAPPALI SZOBA vásárlásával, ami leszállí­tott. áron kapható üzletünkben, Januári bonusz-ajándékul adunk: 2 LÉPCSŐZÖTT, VAGY más ASZTALKÁT és 2 LÁMPÁT. INGYEN mindegyik nappali szoba készlettel (Fayette sarok) Kedd és Péntek este 9-ig nyitva Hétköznapokon este 6-ig védelem, mint a csatársor jó formát mutatott a múlt vasár­nap. A HAAC II. 9:00 arányban hengerelte le Asbury Parkban a Sparta labdarugó csapatát. (Félidő 1:0). A gólokat rúg­ták: Hobor, Eszlári (5), Mé­száros, Szalai és Táncos. Most vasárnap, január 11-én a HAAC I. csapata Elizabeth­en játszik az Ukránok ellen, a Williams Field-en. Indulás 12:30-kor az Uptown Hotel elől (185 French St.) A HAAC II. New Brunswi­­ckon játszik a Nichol Ave.-i pályán a passaici Vistula csa­pata ellen. Mérőzés kezdete 2:30. Kérjük a sportkedvelő közönség szives pártfogását. Kopácsi József, intéző Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, január 14- én a “Halálos Csók” és a “Pa­pucshős” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: bárom évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hivja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN,SN. J. — Tel. Liberty 9-3350 — KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1958 DECEMBER 31-ÉN VAGYON: Készpénz és bankok ( tartozásai ................ $2,493,130.69 U.S. Kormány Bondok . 3,317,557.45 Más bondok és értékpapírok ............ 2,787,754.20 Mortgage jelzálog­kölcsönök ................ 1,598,057.26 Más kölcsönök és leszámítolások.......... 1,730,773.36 Banképület, bútorzat, be rendezés, felszerelés . 212,219.00 Egyéb vagyon.............. 6,675.81 Összesen ...............$12,146,167.77 TISZTVISELŐK* R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Helyettes Alelnök TEHER: Részvények (közönséges) $ 225,000.00 Felesleg............................. 450,000.00 Osztatlan haszon............. 99,634.17 Tartalék ........................... * 37,152.07 Betétek: U. S. Kor­mány ... $ 195,045.93 Más ....... 11,139,335.60 11,334,381.53 Összesen $12,146,167.77 IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCS1CS • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY Ji- ** ':■■■ ' The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents