Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)
1959-02-26 / 9. szám
1959. FEBRUÁR 26 3 HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! rmom minősmgü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű éra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C.''rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 leérték nzerint, rendelésre it 3készítünk « legfinomabb anya* {gokból coraeteket, bra-kat, »tb. Füze jírlfasolca! vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaz&i magv*tr fvíyo-készitó jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompámk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosnál INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets* Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/2To kamatot fizet SÍ00-tól $10,000-ig menő Takarékbetét ntínl ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónáp első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk mínen csütörtök este 8-kor jön öszze. A BIBLIA Iskola és konfirnációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 órakor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 c)rakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit.' FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek lanekúnk is iat+unkra lesz! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. Mi..leniéit RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. iOr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy árok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált .és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Zilahyék sikere Zilahy Sándor Amerikai és Kanadai Magyar Vígszínháza minden várakozást felülmúló sikert aratott New Yorkban, a Szent István Egyház Fehér Termében, ahol több mint ötszáz néző lelkesen tapsolta végig a “Holdfény a kék Dunán” című Szilágyi-Zerkovitz operettet. A magyarok előre megváltották jegyeiket és a pénztár fölé kifüggesztették a táblát: “Minden számozott jegy elkelt!” Az előadásról a közönség legnagyobb dicsérettel emlékezett meg, mert Földessy Lilla, Havassy Mimi, Leskó Jolánka, Gödry Júlia • művésznők és Nagy György, Nagy Lajos, Bodnár József kiváló szereplők tudásuk legjavát nyújtották, Zilahy Sándor igazgató- rendező, színművész vezetésével. Tóth Irénke, Kátay Izabella, Király Imre és Kertész Lajos is pompásan szerepeltek. A darabnak hire terjedt már az amerikai magyarság körében és a jerseyi városok színházlátogatói is már várják a hires Zilahy társulatot, mely a dalt, a táncot, a magyar színjátszást hozza el számukra. A darab a következő helyeken kerül színre ezen a héten: Febr. 27én, pénteken este Trentonban a Református nagyteremben. Febr. 28-án, szombaton este Passaicon, a Szent István Auditóriumban. Márc. 1-én, vasárnap este 8 órakor New Brunswickon, a Szent László Nagyteremben. Jegyek mindenhol a megszokott olcsó elővételi árban kaphatók. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt éa mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. Presbiteri konferencia Az Amerikai (Független) Magyar Református Egyház keleti egyházmegyéje presbiteri konferenciát rendez március 1-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel a Perth Amboy-i gyülekezet uj egyháztársadalmi épületében. A konferencia kétnyelvű és minden résztvevő a számára megfelelőbb nyelvű csoportban tanulmányozza a presbiteri tiszttel járó kötelességeket. A megnyitó áhítatot éppen úgy, mint az előadásokat és a különféle bizottságok munkáját az arra kijelölt presbiterek vezetik. Az előadás cime: A presbiter a gyülekezet élén. Angolul: “Eldership—Leadership.” A konferenciát közös va-! csora zárja be. Lelkipásztorain, presbiterein kívül szeretettel hívja és várja az egyházmegye a többi; gyülekezeti munkásokat, egyházaink minden érdeklődő tag-j ját. CSORDÁS GÁBOR Esperes ILY MÓDON IGAZÁN MEG FOG TANULNI TANULJON ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszógép, táska alakú »mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Sí. New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kirándulás Floridába Kára Péterné vezetésével ebben az évben is egy autóbusz-kirándulás van tervbe véve Floridába, husvét utáni héten. Amennyiben lesz elég jelentkező, a kirándulást megszervezik. Eddig már vagy 16- an jelentették be résztvételi szándékukat. IvTTndazok, akik szeretnének résztvenni egy ilyen élvezetes, soha el nem felejthető élményt jelentő kiránduláson, bővebb információkért f o r d u ljanak közvetlenül Kára Péternéhez, kinek cime: 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 9-3951) I MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és ED'S EL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN,SN. J. JÖVŐBELI VEVŐNK AKARJUK! ÉLVE!! Azt akarom, hogy ez a fiú ÉLJEN, felnőjjön, NŐSÜLJÖN meg, s vásárolja bútorait MILLER’S-nlél, amint azt az ÉDESAPJA és NAGYAPJA tették előtte. Jó lesz vigyázni a fiúra, hajtson mindenki. óvatosan! De jöjjön le ön is MILLER’S-hez az eheti igazi OLCSÓSÁGOKÉRT! — 2-ajtós acél RUHASZEKRNY, rendesen $24, MOST $10.— 7-fiókos diófa térdférős ÍRÓASZTAL, csak egy darab, rendesen $59 (nem tökéletes) MOST $12. — BEFEPEZETLEN KÖNYVESPOLC, rend. $18, MOST $10, szélesebbek $18-ig, — Maple KORMÁNYKERÉK KERETEK, 18” széles $1, _ 5-drb. KRÓM REGGELIZŐ asztal-szék kész!., sokféle szinben, rendesen $79, 6-üléses, MOST $49, 2 a jtós Cédrusfa RUHASZEKRÉNY, rend. $59, MOST $38 — Mahagony, vagy meszestölgy PLETYKA-PADOK, párnázott, illések, rend. $29, MOST $15. — CONTOUR FOTEL, rend. $119, MOST $50, sok szinben, magas támlával, -— SZÓFA DÍVÁNYOK, rend. $79, frieze, MOST $49 — 3-drb.-os KANYARITOTT, ÖSSZETOLHATÓ NAPPALI-SZOBA készlet, rend. $229, MOST $150. — SZÓFA-ÁGY, kettőnek, rend. $89, SPECIÁLIS ÁRON $45. — 18-ik századszerü MAHAGONY EBÉDLŐ, rend. $487, MOST $349. — Úgyszintén CADILLAC és ROLLS ROYCE BÚTOROK a legfinomabb gyárakból, LEGOLCSÓBB ÁRAKON. Például: 3-darabos, foam-párnázásu, haji. hátú NAPPALI SZOBA, csinos magas hátú, deluxe szárnyas-fotelekkel, rendesen $695, A MI ÁRUNK $478. — FORMICA-TETEJÜ SAROK-ASZTAL, rend. $68, MOST $15. — OLASZ FOAM-KARFÁJU SZÉKEK modern kivitelben, rend. $86, MOST $49. — MÁSOK OLY OLCSÓN mint $29. — RINGASSA A BABÁJÁT PÁRNÁZOTT HINTASZÉKBEN $19. — Teljes HOLLYWOOD ÁGYAK $38. — Sima maple ÖSSZEHAJTHATÓ BRIDGE-ASZTALOK, rend. $12, MOST $4.50. — 3-drb.-os FOAM HÁLÓSZOBA, kényelmes matráccal együtt, rend. $469, MOST $249.— Csodaszép 3-drb.-os HÁLÓSZOBA, KIRÁLYNAK és KIRÁLYNŐNEK is megfelel $99. —Bogos maple HÁLÓSZOBA, rend. $286, MOST $119. — 3-drb. alkalmi meszelt-tölgy, v. mahagony ASZTALKA-KÉSZLET, összesen $19. -—Csak 11 mahagony EBÉDLŐ-SZÉK, rend. $26, MOST $14. — COLEMAN HÁLÓSZOBA, 3 drb. erős KÖNYVPOLCCAL, SEAFOAM MAHAGONY kivitelben. Ez a csodaszép garnitúra rendesen $416, MOST $200. — “SERTA POSTURE” EXTRA-RÉTEGŰ, KINYUJTÓZŐ MATRÁC, rend. $84.95, VÁSÁRI ÁRA MOST $38. — 2-drb.-os MESZELT-TÖLGY HÁLÓSZOBA, DUPLA-KASZNIS, KÖNYVPOLC-ÁGYAS, belsőrugózattal és matráccal, hálóószoba-lámpával $138. — Speciális csoport BE.LSŐRUGÓZATU MATRÁC drb. $15. — Hozzon pénzt — többet kap itt, mint amennyit elképzelt! UTÓIRAT: EASI MILLER MONDJA — Teljes SEALY HOLLYWOOD garnitúra, rend. $89, MOST CSAK $57, AMÍG A KÉSZLET TART! NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK ARANY János: Toldi trilógia, k......................... ............................................. 3.00 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............. 3.00 BABITS Mihály: Hatholdas rózsakert (f.) ............................................ 0.50 CALDWELL: Isten földecskéje (k.) ............................................................ 2.00 CRONIN A. J.: Egy orvos útja (f.) ............................................................... 3.50 CRONIN A. J.: Réztábla a kapu alatt (k.) .................................................. 4.50 DUMAS Alexander: Gróf Monte Christo (k.) 2 kötet .................... 4.50 FURY Lajos: Forgószél (f.) ............................................................................ 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, k.) ............... 5.00 HALÁSZ ELŐD: Magyar-Német, Német-Magyar szótár (k.) 2 köt. 6.50 HEMINGWAY: Akiért a harang szól (k.) ............................................... 4.50 INDIG Ottó: Két ember eltéved (hasz.) k..................................................... 2.50 JÓKAI Mór: Sonkolyi Gergely (f.) ......................................................................50 JÓZSEF Attila összes versei (k.) $4.50 .......................................fűzve 2.50 KAFFKA Margit: Színek és évek (f.) .......................................................... 1.95 KIPLING Rudyard: A Dzsungel könyve (k.) .......................................... 3.00 KOLOZSVÁRY Grandpierre Emil: A csillagszemü I-II. (f.) ......... 1.50 LONDON Jack: A hatalmas egy (f.) ................................................................50 LONDON Jack: Országúton (f.) .........................................................................75 MILNE: Micsoda négy nap (f.) ..................................................................... 1.75 MIKLÓS István: Kártya-kézikönyv (f.) .................................................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: A lorniai fü (f.) ..............................................................50 MIKSZÁTH Kálmán? Eladó birtok (f.) ...........................................................95 MIKSZÁTH Kálmán: Vén gazember (k.) ............................................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: Elbeszélések ‘Ne okoskodj Pista, Gavallérok” .......................................................... 3.50 MITCHELL Margaret: Elfujta a szél (2 kötet) f.................................. 5.50 MOLNÁR Ferenc: Pál-utcai fiuk (f.) .......................................................... 1.00 MÓRICZ Zsigmond: Mese a zöld füvön (f.) .......................................... .50 ORSZÁGH László: Magyar-angol, angol-magyar zsebszótár 2 köt. 6.50 REYMONT W.S. Parasztok (haszn.) k. 2.75 SZERB Antal: Világirodalom története (k.) .......................................... 5.50 TWAIN Mark: Ádám és va naplója (k.) ...................................... 2.00 VICTOR Hugo: A párizsi Notre Dame I.-II.-III. (f.) .......................... 2.50 WELLS H.G.: Láthatatlan ember (f.) .................................................... 1.50 HARSÁNYI Zsolt: Lover of Life, k. (Rubens életének regénye, angolul) ............................................ 4.00 VÁMBÉRY Arminius: “The Story of Hungary” k. képekkel) 1886 évi kiadás, hasz........................................................ 3.00 NYIRÖ József: Kopjafák, kötve ....................................................................... 2.50 MAGYAR Kincstár. Mesék, Í20 népdal kottával .................................. 3.00 VASZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve .... 2.00 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve ............................................................... 1.75 DAAM Ince: Magyar áhitat katolikus imakönyv, kötve, Szent vagy Uram énekeivel ........................... .......................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old. ............................................................................ 3.00 ORSZÁGH László: Magyar angol nagyszótár, 88,000 cimsz. kötve 14.00 ORSZÁGH László: Angol magyar nagyszótár, 58,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul, 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kettő ára: kötve ............................ 5.00 MAGYAR angol műszaki szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ....... ...........................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar irók válogatott versei angolul ............................ .................... 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve — 197 oldal .....................x.................................... ................. 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Münchausen báró, f.......................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f. ..................................... .......................95 FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k..................................2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) ......................................................500 HELTAI Jenő: Toliforgatók, k........................................................................... 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport — Nemes fém, k. .........................2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f. .................................................. 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k..................................................................... 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k............ ....................................................................... 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k................................................................ 3.00 TABI László: Humorban pácolva, f................................................................ 1.50 ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) ....................$6.50 ARANY János összes versei (biblia papíron, 3 kötet) ..................12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve ..................................................... 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f..................................................................................................95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k................................................... 2.00 BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. ............................ 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f...................................................................................................... 4.50 DEFOE: Robinson, (k.) ....................................................................................... 2.50 Fümagtermesztés, füzet .... 60 FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény .................................. 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery” (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ........................... 2.50 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve ......... 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) .........................................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) ................ .......................... ................60 HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) ......... 1.75 JÓ, ha tudják a gazdák (f.) .......................................................................... 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) ......................................60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet .................................................................. 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, \ nagyobb alakú, $1.50, fűzve .................................................. ................75 KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurulya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ....................................... 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.) ............................................ 1.75 MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) ................................................... 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. II. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) ................................................... 10.00 MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben .................. 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) .......................................................... 6.00 MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) ..............................................95 NÖVÉNYVÉDELEM (f.) ......... 50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) .....................10>00 PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkötsében ....................... 3.00 TALAJMÜVELÉS, füzet ............................................................................................50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ....... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) .................................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet V” .25 VIDÁM könyv. Magyar irók humoros Írásai, képekkel (k.) ......... 2.50 WITTLIN József: A föld sava (k.) ............................................................... 2.50 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet ............................... 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai írások (f.) ...........................................75 SZITNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve ............................................................ 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) ......................... 1.25 KRÚDY Gyula: Boldogult urfikorosnban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50, kötve .... 3.00 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (hősköltemény) kötve ....... 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve .... .................................. 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakönyv (k.) .................... 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papiron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes versei, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
