Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-02-05 / 6. szám

'4 1959. FEBRUÁR 5 FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 215 THIRD STREET PASSAIC, N. J. DR. F. KORMANN DR. KORMANN FRIGYES Managing Editor ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c Entered as second class mail matter on-October 22, 1908 at the Post Office in Passaic^ N. J. under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose jnst powers are: derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” • , “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, A SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL . . . Beállított a minap szerkesztő­ségünkbe egyik fiatal menekült magyar hazánkfia s az iránt ér­deklődött, hogyan juthatna ő a közelébe, hogyan nézhetne-vizs­­gálhatna meg ő közelebbről egy olyan részegség-megái lapító — vagy minek is nevezzük csak — • masinát, amit a rendőrség hasz­nál, különösen az ittas állapot- 1 ban autót hajtők megvizsgálásá­ra . . . Hallott ő már arról, hogy valami gumizsákfélébe lehelte­­' tik bele azt, akit részegség, vagy ittasság gyanúja alapján bevisz­nek a rendőrségre, sőt, olyan szerkezet létezéséről is van tudo­mása, amelyiknél a beleheléskor egy számlap felett mozgó tü mu­tatja a bekebelezett alkohol­mennyiség hatásának, hogy úgy mondjuk “erejét” . . . Hol lehet­ne egy ilyent megnézni ? — kér­dezte. Az orvosi tudomány elismeri a méhfuliank mérgének hatását rheuniatikus esetekben. A “MUíSCULAIÓ” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullankmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül en^hicőles- hat Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. ; eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terű- ji létén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, || 1143 Hillcrest Road, South Bend i| 17, Indiana. — Miért akar ilyen masinát látni ? — kérdeztük vissza, ami­re elmondotta, hogy neki van egy ennél is jobb találmánya, még pedig egy olyan szerkezet, amit beleszerelnek az autóba, s ha va­laki részegen, vagy jól beszeszel­­ve akarná megindítani a kocsit, az egyszerűen: el sem indul . . . — Hogy gondolja — kérdez­tük megint — hogy egy ilyen szerkezetet el lehetne adni, piac­ra lehetne dobni? Ki venné azt meg? — Úgy gondoltam, hogy olyan sok autószerencsétlenség van mostanában ... ez a szerkezet segítene csökkenteni a belesetek számát. . . — A gondolat jó s ha tud ilyen szerkezetet csinálni, az nagyon szép — mondottuk megértőleg a mi feltaláló barátunknak — Csak az a baj, hogy ezt a talál­mányt, ezt a szerkezetet nagyon kevesen szereltetnék be itt Ame­rikában a kocsij ukba . . .! Mert, teszem fel, valaki nem' belsőleg használja az alkoholt, hanem—• mondjuk—valami erős alkoholos szert használ a fájós lábaira, vagy a derekára s reggel, mun­kába menet előtt azzal dörzsöli be magát . . . Mit gondol, milyen szépeket mondana az ilyen em­ber az ilyen masina feltalálójára 3 hová kívánná őt, ha kimegy a garázsba, beül a kocsiba, hogy munkába menjen . . . s a kocsi nem indul el . . .? Szin-józanul, pihent aggyal, pihent testtel menne munkába, dé a maga ma­sinája nem engedné a kocsit el­indulni . . . Vagy itt van egy má, sik példa: egy részeg embert lá­tok az utcán eltesve, megsebesül­ve .. . talán nem is a városi ut­cán, hanem kint az országút mentén.. . . s elhatározom, hogy beviszem a kórházba, hogy se­gítsek rajta. Beemelem a ko­csimba, amely azután — a ma­ga nagyszerű találmánya miatt — nem indul el . . . — Ez mind igaz — mondta a mi komoly gondolkozásu ifjú feltalálónk, — de én úgy gon­doltam, hogy ... — s erre maga is elgondolkozott, abbahagyva a mondatot . . . S lehet, hogy azó­ta is többször gondolt már a le­hetőségekre, amik előfordulhat­nak ennek a furfangos masiná­nak a használata során ... Mi is . . . “SZABÓ BÉLA, 301 Johnson j A ve. Linwood, Pa.” névre és cím­re már vágy két év óta jár jer­­seyi lapjaink egyike. Amikor a Camp Kilmerbe érkezett mene­kült magyarjaink ezrei számára ezerszámra vittük be minden hé­ten lapjainkat s osztogattuk szét ingyen, időnként közöltünk egy szelvényt is a lapban s arra kértük azokat, akiket érdekelt s akik megkedvelték lapunkat, hogy ha kimennek a táborból, küldjék be hozzánk a szelvényt kitöltve nevükkel, uj címükkel s mi fél évig még teljesen ingyen küldjük utánuk a lapot. Számos ilyen szelvényt kaptunk, New Yorktól Californiáig mindenün­nen küldték vissza menekült­jeink az ingyen példányokat i­­génylő szelvényeket, amelyek feltételei között csak annyi állt, hogy ha egy félév múlva úgy ta­lálják, hogy megéri a lap az ér­te kért csekély előfizetési dijat, küldjék be majd előfizetésüket, ha nem kell a lap, Írják meg és beszüntetjük küldését minden zokszó, minden további nélkül. Szeretettel, az idegenbe-sáakadt magyar testvér segítségére sie­tés gondolatával tettük ajánla­tunkat s jól esett, hogy tehettük. Hiszen minden értelmes ember tudja itt Amerikában, hogy la­pot kiadni előfizetésből, vagy a láp példányonkénti árából nem lehet és aki igy ad itt ki lapot, az vagy szélhámos, vagy mások pénzét pocsékoló felelőtlen buta ember! A lapok főbevétele Ame­rikában a hirdetésből van s ezt csak az nem tudja, aki nem akar­ja tudni ilyen vagy olyan'okból. Az előfizetés tehát legfennebb a postaköltségeket és a papír árát fedezi! Nos, a fentirt Szabó Béla ne­vére és címére ilyen fentebb irt módon indítottuk meg annakide­jén a' lapot s küldtük egészen a U A nagy érdeklődésre való tekintettel KÖZKÍVÁNATRA megismételjük a 101 VÁLOGATOTT MAGYAR NÓTA ESTET 1959 Február 7-én SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel HIGHLAND PARK-i Temple Hall-ban (409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J.) 99 CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR FELLÉPNEK: PÓCSI JÓZSEF az egykori híres rajkó-primás és közkedvelt cigány és tánczenekara TAKÁCS MARIKA TÍMÁR MÁRIA a Budapesti Operettszinház volt tagja CS. BARÁT SÁNDOR a Budapest-i rádió volt énekese NAGY LAJOS a Győri Színház volt tagja a Pécsi Színház volt tagja KAPIN ARANKA énekes, az amerikai magyarság kedvence HAJDÚ TERI magyar nótaénekes VITÁRIUS GYÖRGY magyar táncos és sokan mások MŰSOR UTÁN TÁNZ REGGELIG — HIDEG BÜFÉ — ITALOK Jegyek elővételben $1.50-ért kaphatók a szokott helyeken: New Brunswickon a Magyar Hírnök irodájá­ban (216 Somerset St.) a Magyar. Étteremben, a Broadway Cafe-ban, a Bíró irodában és a helyszínen ----------------------1-mai napig. A nv gyár testvéri szeretet ilyensz^rü megnyilvánu­lását igénybe vevő hazánkfia a minap levelet irt szerkesztősé­günkbe (amboyi lapunkhoz) s a 3-oldalas levélhez mellékletként visszaküldte egyik lapszámun­kat, piros tintával szorgalmasan ki javítgatva benne a sajtóhibá­kat (miket mi kijavítottunk a ki­adás napján a második lapnál, a Magyar Hírnöknél, mert előbb nem volt rá időnk a nyomdában) a levélben pedig elmondva min­ket az ég világon midennek . . . Hogy mi nem tudunk magyarul, nem is vagyunk már magyarok, jobb lenne, ha angol ujsjgot ad­nánk ki, stb. . . . Ennek a szánalmas lelkületű, sajnálatra méltó szegény mene­kült magyarnak erről a helyről annyit üzenünk, nem is annyira válaszul (mert válaszra nem ér­demesítjük, durva, törpe érzése­ket visszatükröző sorait! ha­nem inkább csak azért, hogy el­rettentő, szörnyű példának állít­suk őt olvasóink elé: tanuljon meg előbb ő magyarul helyesen Írni s aztán merészeljen helyes­írást birálni! Aki nem tud kü­lönbséget tenni nyomdai sajtó­idba-és helyesírás között, az ne­csapjon fel fogadatlan prókátor­nak s ne bíráljon egy amerikai magyar lapot külszin alapján, nyomdai sietségben felcserélő­dött sorok alapján, vagy azon az alapon, hogy a szedőgépből egy­­gyel több ‘a” betű, vagy eggyel kevesebb “e” betű esett le s úgy öntődött ki az ólomsor, sajtóhi­bával, elsősorban magának a szerkesztőnek legnagyobb bosz­­szuságára, aki oly sok gonddal, annyit éjt-nappallá tevő mun­kával állítja, össze lapjait im­már évtizedek óta . . . “Anyagtakérosság” — írja felkiáltójellel levelében a bölcs kritikus a szót, de annyi fáradt­ságot nem vett magának, hogy korrekturázza Írását, mielőtt el­küldi ... “Kontroállni” — mond­ja ékes magyarsággal, de ezt sem ugv, hogy kontrollálni. S aztán idéz a Bibliából valamit, amit ő közmondásnak ismer . . . Vap egy csodabogár mondata is, ame­lyik igy töri a magyart: “. . . én tz utolsó lapon a levelemnek le­írtam ...” A legszemtelenebb része azonban ennek az egész le­vél-dolgozatnak az, ahol szótár- 3zerüen felsorolja azokat a sza­vakat, amiket ő helytelenül Írot­taknak talált a lapban. A szavak legtöbbje sajtóhibával került a lapba, illetve abban a számban, amelyik neki ment, még nem volt kijavítva. Az ezeken felüli pár szó pedig helyesen van lapunk­ban, de a bölcs tanár -ur igy Ír­ná és igy választaná el azokat ékes magyar nyelvén: “hal­gatta” (és nem “hall-gatta,’ a­­hogyan mi irtuk), “Jugosz-láv” (és nem “Jugo-szláv,” ahogyan mi irtuk). Minek folytassuk, Már maga az a tény, hogy ez az érdemtelen potyaolvasó kritizálni merte he­lyesírási hibáknak mondott saj­tóhibáinkat (amiből az ameri­kai lapokban, még az egyik leg­nagyobb vezető lapban, a New York Times-ban is az első olda­lakon is van tucatszámra, pedig nekik ezerszámra vanak alkal­mazottaik, akik kijavíthatnák!), maga az a körülmény, hogy egy magyarul és*helyesen Írni nem tudó potyaolvasó mer beleszólni olyan dologba, amihez nem ért Családi', gyermek- és mindenféle j életbiztosítás a BEN HUB Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: / DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 _______ ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PRL 3-2261 If A HA IUI CU TCC kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, MHlfB IflOl I kV GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kulömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK l Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. és amiről ha tudná, mennyi kö­rültekintést, mennyi fáradságot, mennyi gondot okoz annak, aki csinálja . . . már ez is elég ah­hoz, hogy azt mondj uk: az ilyen “magyar testvér” maradt volna ott, ahol kancsukával osztják — nem a tisztességre nevelést — a mórest! Az atyafi levelét méltó helyé­re: a szemétkosárba dobtuk, a lapot — természetesen tovább nem küldjük, az eddigi küldés á­­rát sem kérjük tőle . . . S csak ■azt kívánj unk: úgy legyen ő bol­dog itt Amerikában, vagy akár­hol, amilyen örömet szerzett ne­künk hálától csepegő gyönyörű soraival . . . lekét visszatükröző alantas gondolataival; A HÉT (Folyt,, az 1-sö oldalból) ben, Freiburgban, az angliai Manchesterben. Az első világ­háború alatt a budapesti egye­temen tanított, majd Svájcba, Bécsbe, Koppenhágába ment s aztán Párizs után Stockholm lett a végállomása. Nyugaton élő tudósainkról és világhírű művészeinkről vajmi kevés tu­domást szoktunk szerezni. Pedig elsősorban a világon szétszórt magyaroknak kelle­ne őket megbecsülniök. EDDEN ESTE van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Haydu György beszéde (Folyt, az 1-ső oldalról) tőinek Írásaiból ... Ennek a rövid, de szenvedés­től teli időszakunk történelme; a szabadság párnapos lángolásá­nak ujjongás^. és a világ felé kül­dött örök figyelmeztetés jellemzi a szabadságharc költőinek Írá­sait. Történelemirás ez, mely a börtönök mélyéről indult el és el­jutott ide hozzánk egy kis sze­rény könyv formájában, mely­nek neve: “FÜVESKERT.” Kicsiny könyv, mint egy bib­lia, mert ezt is zsoltárosok Ír­ták, egy nemzet zsoltárosai, sok­szor névtelenül ... A szabadság és szenvedés ezen bibliájának ünneplésére gyűltünk ma össze és hogy meghallgassuk azt az embert, aki nekünk ezt megmen­tette, összegyűjtötte és ajándé­kozta. Tollas Tibor ez az ember, akit nem kell külön bemutatnom. Ar­ra kérem, hogy érezze azt, hogy testvérek közé jött, akik őt és a sok névtelen hőst, — akiket ő képvisel — soha elfeljteni ném fogjuk és lékük “Füveskertjét” bibliaként fogjuk őrizni, olvas­ni és a világnak hirdetni mind­addig, mig újra kinyílnak a be­­bádogozott magyar ablakok és a BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- es konyha-bútorok a leg* alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic- N. J. Tel. PR 9-2584 szabadság aranyló napsugara ragyogja be újra sbenvedcS szü­lőhazánkat, HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, sziveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjelené­­zásaíkat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2^0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE Jprfzon f] CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR Il-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EfcY MŰSORON “ELKÉSETT LEVÉL” Egy mély szerelem megható története. Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Feleky Sári, Kamarás Gyula, Makláry és mások VALAMINT: “Tökéletes Férfi” Ügyeljünk e két dátumra! Február 11-én, Thomas A. Edison születésének 112-ik évfordulóján ün­nepük a Science Youth Day-t. • 1959 február 8 és 14 között ünnepük meg a Nemzeti Villamossági Hetet. TANULOK Gondoljatok a Jövőre... saját jov'ótákre ! Megfontolással gondoljatok a napokra, he­tekre és évekre amik még előttetek vannak az iskolában. Ez a villamosság korszaka . . . jelenleg ben­ne élünk ... és a villamosság felhasználása állandóan, roppant mértékben fokozódik. Mi a jelentősége ennek Számotokra? Le­­■ hetőség jövőtöket úgy tervezni, hogy tanul­mányaitok révén a villamos iparban helyez­kedhessetek el. Ez elérhető, ha tudományokat ... matematikát... trigonometriát... fizikát, azokat a tárgyakat választjátok tananyagul, amelyeket a mérnöki képesítés megkövetel. Amerikának, ha erős akar maradni, vezet­nie kell a tudományokban. A Nemzeti Villa­mossági Hét alatt beszéljétek meg szüléitek­kel, barátaitokkal és tanítóitokkal, hogy mily értéket jelentheti számotokra, ha a mérnöki pályára képezi tik ki magatokat. PV/BLICÜSERV1CE A-42-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents