Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-08-27 / 35. szám

1959. AUGUSZTUS 27 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 2-án a “Hazajárói Lélek” és a “Háry János” c, nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MAGYAR KATOLIKUS CSERKÉSZCSAPAT UJ ZÁSZLÓJA A Prth Ambo-i Magyarok Nagyasszonya r.k. gyházközség mából ii'j csapatzászlót kapott a Magyar Katolikus Klub-tói. A képn Imre, Id. Turk Mártán, Father Horváth G. István plébános, Thomas Pingicer, Gordan Zegan és Stuart Kovács. 11 sz. csrkészcsapata a közlmultban tartott “Court of. Honor” alkal­mairól jobbra) láthatók: Richaí-d Rozanski, Bruc Miholics, Kovács Cusmano, Getz János, Molnár István, Thomas Mroczkowski, Gordon Vasárnap indulnak Magyarországra Augusztus 30-án, vasárnap délután 3 órakor New Bruns­­wickról, a Kosa utazási iroda e­­lől indul egy autóbusz a New York-i Idlewild repülőtérről az­zal a 22 utassal, akik a Kosa Agency által rendezett és hirde­tett magyarországi társasuta­zásra mennek, Kosa Imre régi utazási szakember személyes ve­zetésével. A Scandinavian repü­lőtársaság gépével mennek s va­lamennyien rokonokat fognak meglátogatni Magyarországon. Kosa Imre, a Magyar Savings & Loan Ass’n. ügyvezető-igazga­tója, aki a társasutazást vezeti, maga is látogatóba megy szülő­hazájába, ahol 103 éves édes­anyját fogja felkeresni a szat­­már-megyei Olcsva községben. Utoljára 1938-ban járt Magyar­­országon Id. Kosa Imre, aki az­óta nem látta édesanyját. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok ftr szaküslet© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték »zerint, rendclear© is gkészitiink a legfinomabb anya* j gokból coraeteket, bra-kat, stb. Fűző Ja vífraso'kat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar f ir/ökészitő A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street«, Perth Am?>oy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Istentiszteletek minden vasár­nap: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven, Julius 27-től augusztus 28-ig a lelkipásztort vakációja alatt Rev. Leslie Carey helyettesíti. Telefonszám: ME. 4-2212. (Hív­ható reggel 9-től d.u. 5-ig). Gondnok: Mádi Sándor, kinek telefonszáma: Hl. 2-6994. Szeptember 6-án reggel 9-kor i»«»>-«4»ii»-aíias--»i-sa iumíüii«.: | ■ £= I £= H hm MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I SE Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- Y. és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Tele fonszámok: VAlley 6-1712 é» VA 6-1713 FORDS, N J. angol, 10 órakor magyar Isten­­tisztelet. Szeptember 5 és 6-án az Or­szágos Presbyteri Szövetség konferenciája lesz Ligonier, Pa.­ban. Szept. 13-án reggel 9 órakor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar Istentisztelet. Szeptember 20-án egyházunk 30 éces jubileuma. Délután 4 ó­­rakor hálaadó Istentisztelet, es­te 6 órakor bankett. Magyar Görög­­katolikus Nap A Perth Amboy-i Szent Mi­hály Magyar Görögkatolikus Egyházközség augusztus 30-án, vasárnap “Magyar Görögkato­likus Nap” néven nagysikerűnek Ígérkező szabadtéri mulatságot rendez a St. Joseph Grove pik­nikhelyiségben, Edison-ban. A napot a déli 12 órakor kezdődő ünnepélyes szabadtéri szentmise nyitja meg, mely után a vendé­gek finom, magyaros meleg éte­leket ebédelhet''1 k kint a szabad­ban. Délután elkezdődik a szóra­kozás; tánc, zene, evés-ivás, ta­lálkozás a mindenhonnan össze­­sereglett vendégekkel. A zenét a Kára-Németh testvérek zeneka­ra szolgáltatja, ami már egyma­gában véve is a teljes siker e­­gyik biztosítéka. Az egyház asz­­szonyai gondoskodnak a minden­féle finom magyar ételekről, a férfiak pedig az italokról. Pertn Fisom miaőugS GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Szakszerű őrs- és ékszer javítás Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HllUrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Amboyból délelőtt 11 órától kezdve este 9-ig ingyen autó­­buszjárat lesz ki a piknikhelyre a St. Michael’s Auditorium elől. Ezen a napon ne dolgozzon otthon a magyar "háziasszony, ne gondoljon a vasárnapi főzésre, hanem az egész család ránduljon ki a brunswicki Szt. József gö­rögkatolikus egyház piknikhe­lyére, a St. Joseph Grove-ba (Ryders Lane, Nixon), ahol az árnyas fák alatti asztaloknál, barátokkal, ismerősökkel talál­kozva fogyaszthatják el a finom magyar készítményeket, amikkel az amboyi egyház asszonyai vár­ják a vendégeket. Az első “Gö­rögkatolikus Magyar Nap” köze­li és távolabbi vidékek magyar­ságának nagy találkozója lesz augusztus 30-án. Kisbic, Baromtáj, Forcskoner... Vudbrics, Pertamboj, de még Nevijork és Mikiport magyar­jai is érdeklődnek az iránt a nagy Szüreti Mulatság iránt, a­­mit a New Brunswick-i Szent ■József g.k. egyházközség ifjúsá­ga rendez évről-évre és amely az idén szeptemÉber 13-án, vasár­nap lesz a St. Joseph Groveban, (Pannónia Ave. off Plainfield Ave. Edison, N.J.) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y?.ro kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarekbetet utáni IDr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 JÓ BIZTOSÍTÁST '‘pSsTtä Ír AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosáé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 32-lapos helvét magyar kártya :t|§Í^ $1.25 ----1 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. A mulatságot szinpompás, díszes szüreti felvonulás nyitja meg. Régi óhazai szokásokat e­­levitenek fel, lesz tánc, gyermek “ice cream” parádé, magyar és más táncbemutató 1 ék sok más erdélmsség. * jf táncokat Zilahy Sándor tanitja bs és vezeti. Föl­­dessy Lilla szinmüvésznő fellép­te egyik biztositéka: a sikernek. A legszebb öltözet viselője kü­lön jutalomban részesül. A ze­nét a Kára-Németh testvérek ze­nekara szolgáltatja, ami garan­cia arra, hogy mindenki jól fog­ja érezni magát. Finom magyar ételek és italok várják a közeli és távolabbi vidékekről érkező vendégeket. Ne felejtsük el a dátumot: szeptember 13-án találkozunk a Szüreti Mulatságon, a St. Jo­seph’s Grove-ban, Edisonban! A Séllyei Klub hírei A SÉLLYEI Női Demokrata Kör szeptember 12-én kirándu­lást rendez Hyde Parkba, West Point-ra és a Palisades Parkba. Aki részt óhajt venni even a ki­ránduláson, iratkozzon fel Helen Wasilewski program-elnöknél, vagy pedig Mrs. Ann McKeon­­nál, Mrs. Elizabeth Chandik el­nöknél, vagy Mrs. Mary Krilla pénztárosnál. LABDARÚGÁS Most vasárnap, augusztus 30- án délután 3 órai kezdettel a New Brunswick-i HAAC és a Passaic Hungarian S.C. csapatai között barátságos labdai ugö mérkőzés lesz New Brunswickon a Nichol Ave.-i pályán. Csütörtökön, szeptembei 3-an a HAAG. I. csapata villanyfény­nél fog játszani a Union N.J.­­ben levő Angel Grove-ban, a Newark Ukrainian csapata ellen, Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón; vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küld­tünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 A megbékélt barát mosolygó ellenség. VEGYEN EGY OLYAN KOCSIT, AMELYIKBEN A KOCSIKÁZÁS CSAKNEM OLYAN OLCSÓ, MINT A GYALOGJÁRÁS . . . A hires RENAULT a CV-4 RENAULT 4-ajtós Sedan, felszerelve irányjelzővel, fűtővel és jégkiolvasztóval és még sok extrával . . . Több mint 40 MÉRFÖLDET CSINÁL GALLONONKÉNT Egy csodaszépen szaladó kocsi, melynek kezdő ára csak *1402 leszállítva Fizessen $ csak 30 havonta A RENAULT TÖBBET KÍNÁL ÖNNEK A PÉNZÉÉRT NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! VEGYE MEG! Frank Van Sygkle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! örökgondozáeu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizeti) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetökertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. \ név ................:............................................................... CÍM: (szám) (város, állam) (utca) . Tel.: AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. H I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents