Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-08-13 / 33. szám

i 1959. AUGUSZTUS 13 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Finom iübőst(3 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és akcccr javítás Kreielsheimer tx ék**er-«jáncJék űriét 133 SMITH STREET Tel. Milleréit 2-1549 Perth Amboyt N. J. Vasárnap, október 18-án lesz az Atléta Klub uj székházának ünnepélyes felavatása FÉNYES BANKETT, TÁNCMULATSÁG A SOMERSET UTCAI UJ TEREMBEN! KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Cokivery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A new brunswicki Magyar Atléta Klub (HAAC) történe­tében nevezetes dátum lesz 1959 október 18. Ezen a na­pon ünnepélyes keretek kö­zött történik meg a közel 100,- 000 dolláros költséggel épülő gyönyörű uj székház megnyi­tása. A megnyitó és felavató ünnepély, illetve bankett és táncmulatság rendező bizott­sága Kára Péter főrendezővel az élén máris munkához látott, hogy olyan* hétmegyéré szóló esemény legyen ez, amire so­káig szép emlékekkel gondol majd vissza mindenki. Ismert nevű, kész Női FŰZŐK corsetnk, brazirok mags ar izafcüvlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték «xerint, rendelésre it ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corse teket, bra-lcat, stb. Fű ző j* y’taso'Tcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! :siagv«tr fv.*?ő'készítő JÓ BIZTOSÍTÁSI AKAR? Autó- tűz-, vagy baieaet-biz-, tositását a legjobb kompánik , által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Az Atléta Klub uj köponti fekvésű székháza, amely a ré­gi épület helyén épült, büszke­sége lesz a város és környék magyarságának. Hirdetni fog­ja ez az épület a magyar élni­­akarást és alkotóképességet . . . hirdetni fogja a magyar kultúrát, amely sportban * ép­­ugy, mint tudományban, művé­szetben, zenében s minden más téren megnyilatkozik. De ki­magasló bizonysága lesz ez az épület egyben annak is, hogy az itteni magyarság nem hagy­ta cserben azpkat, akik anjiak a 13 magyar ifjúnak az elgon­dolását és felemelt zászlaját vitték tovább s tartották ma, gasan mindmáig, akik 46 évvel ezelőtt New Brunswickon meg­alakították az Atléta Klubot! New Brunswick egyik legna­gyobb, legtágasabb táncterme nyilik meg október 18-án az Atléta Klub uj székházában s ebből a szempontból is nagy jelentősége van ennek az épü­letnek. Nem beszélve arról, hogy az itteni magyar élet va­lóságos központja lesz ez a ház, nemcsak a sport, de min­den külturális, társadalmi, jó­tékonysági, művészeti és min­den más érdemes megmozdu­lásunk és munkánk otthona, felkarolója, dédelgetője. A brunswicki “magyar élet” •szinte páratlan Amgrikában: a magyarság szive itt együtt dobban minden magyaréval az egész világon! Nem történ­het valahol valami nagy ese­mény a magyarral kapcsolat-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. ! ban, hogy New Brunswick ma­­| gyarsága azonnal meg ne érez­­né, ne tudná, hogy neki is cse­lekednie kell. Emlékezzünk csak vissza például 1956 októ­berére: 23-án Budapesten egy hatalmas diáktüntetésből ki­folyólag elindult a magyar szabadságharc ... s mi októ­ber 25-én már “talpon vol­tunk,” bizottságot alakítot­tunk s habár a Szent László Hall nagyterme más célra volt kibérelve 27-ére, elkértük a rendezőktől az estének pár óráját és a helyet s olyan spon­tán szabadságharcos ünne­pélyt, olyun nagyvonalú tün­tető felsora kozást rendeztünk, hogy az első 50 dollár másnap már útban volt Magyaror­szágra ,a felkelő magyarok tá­mogatása céljára. New Bruns­wick volt szinte a legelső ak­kor, amelynek magyarsága el­indította a mindenfelé megin­dult gyűjtések óriási soroza­tát. Még aki el is megy Bruns­­wickról, más városba költözik, az is idővel visszatér, .mert lát­ja a különbséget s a szive visz­­szahozza ide. A new brunswi­cki és kornyéke magyarság olyan erős egységet képez, olyan Ízesen jó magyar, hogy ide visszavágynak, visszajön­nek évek múltán is azok, akik egyszer itt megfordultak. Leg­utóbb, a magyar menekültek érkezése idején sok-sok mene­kültet telepítettünk itt le. Ezek közül idővel sokan el­mentek más vidékre szeren­csét próbálni, boldogulást ke­resni, de hányán vannak, akik szívesen visszajönnének, visz­­szavágyódnak ide, ahol első Íz­ben találkoztak amerikai ma­gyar szivekkel . . . Valahogy megérzik ők is, hogy ebben a városban és környéken meg van a magyar testvéri szeretet, nemcsak szóban, beszédben, de a valóságban is! Ha egy magyar itt bajba kerül, a sors­csapás már-már leteriti, bizott­ság alakul a megsegítésére. Legtöbbször^ még bizottság sem kell, . gitség előterem­tődik. Egy ó.zaink, egyleteink s ezeknek vezetőemberei elől járnak mindig az együttes munkában, ha ilyesmiről van szó, éppúgy, mint helyi saj­tónk, a mi szerény Magyar Hírnökünk, amely igyekszik mindig híven teljesíteni'hiva­tását ! Ezek a gondolatok vezet­nek oda, hogy azt mondjuk: nézzünk bátran, bizalommal a jövő felé, tartsunk össze to-I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Élet,“ baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be f l Frank P. Siwiec & Co. inc. I B i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 1 1336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetökertek! Ölökgondozásu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött'biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV CÍM: (szám) (város, állam) (utca) . Tel: AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GOiNDOSKODIK . . .1 A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam- akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. vábbra is, ne szóljuk meg egy­mást, becsüljük, .meg egymást itt Brunswickon, fogjuk meg erősen egymás kezét s ennek az erős kézszoritásnak legyen igazi kifejezője az Atléta Klub székházának október 18- án történő ünnepélyes felava­tása, megnyitása. Gyermekeink, fiataljaink j éppúgy, mint öreg magyarja­ink megtalálják a helyüket ebben az uj Magyar Házban, [ magyar “központban.” Egy | régi á^om volósult meg s ezzel nemcsak az Atléta Klub életé­ben, de New Brunswick ma­gyarsága életében is nagy vál­tozás előtt állunk. Határkőhöz érkeztünk, amelyen túl sok szépet, maradandót alkotha­tunk még! Bizonyos, hogy az Atléta Klub tagsága megsok­­szor#sódik az elkövetkező években, hiszen ilyen együtte­se, ilyen Magyar Háza nem sok város magyarságának van Amerikában! A HAAC uj székházának felavatása az egész new bruns­wicki és környéki magyarság nagy ünnepe lesz. Már csak hetek választanak el a nagy naptól, október 18-tól. A tel­jes műsort jelentni fogjuk ol­vasóinknak. Itt még csak any­­nyit, hogy banketjegyek már kaphatók a bizottság tagjai­nál. Az Atléta Klub tisztikara a következő: Elnök Varga Lajos, vigalmi alelnök Séra István, művészeti alelnök Lévay Antal, sport al­elnök Háti. János, pénztáros Gödry Mihály, titkár Szer Mi­hály, jegyző Doktorics Károly; számvizsgálók: Tóth Lajos, Kára Péter és Kosa Árpád. Háznagyok: Bors Gyula, Kiss Alfréd és Kiss Károly, Gond­nokok: Sárközy József, Hege­dűs Mihály és Varga Lajos. Sport vezetők: Kopácsy Jó­zsef és Kiss Alfréd. A direktó­rium elnöke Köpenczey József, alelnök Körmöndy József, jegyző és titkár Hegedűs Mi­hály ; nagybizottsági tagok: Kára Péter, Stér Zoltán, Sár­közy József, Kára. Pé térné, Sütő Ferencné, Várady Zoltán­ná, Bessinger Béla, Lőrincz Jó­zsef, Tóth Lajos, Kosa Árpád, Varga Lajos, Gödry Mihály és Murvay Károly. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 19- én a “Falu Rossza” és az “Egér a Palotában” c. nagysikerű fil­meket játsza a fordsi magyar mozi. SPORTOLÓK! Vadászok, halászok NÉZZÉK ezt a nagyszerű ÉRTÉKET! 195S WILLYS STATION WAGON ★ Egy sereg extrával ★ 4-kerékhajtásos FELÁLDOZÓ ÁRON! Részletre is! ® Becserélésre is! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue \ VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No.„35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küld­tünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-090Q MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! Most vásároljon, amíg az árak ilyen alacsonyak! Mindent olcsón és jól megvehet egy fedél alatt L1CHTMANÉKNÁL! MICSODA VÉTEL! Először Perth Amboyban ! Uj MAYTAG FACSARÓS MOSÓGÉP MEGTAKARÍT EZEN $40-ET! Rendesen $129.95 MOST...........' SQg.89 Model NX FIZETHETI HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! IGAZÁN JÓ ALKALMI VÁSÁR 3 darabos Modern Hálószoba berendezés.........$129.95 3 darabos Nappali Szoba garnitúra.....................$149.90 Konyha berendezés (asztal, székek) ................ $39.95 Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás [-Magyarul Beszélői LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents