Szabad Sajtó, 1959 (51. évfolyam, 2-53. szám)

1959-07-30 / 31. szám

1959. JULIUS 30 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! U j magyar film a Fords Playhouse-ban KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A "Five CM-ner»”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery BJvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Jelenet a “Gázolás” c. izgalmas magyar filmből A jövő szerdán, augusztus 5-én ismét nagyszerű uj, ma­gyar filmmel kedveskedik ven­dégeinek, a magyar filmek barátainak a Fords Playhouse. Délután 2 órai kezdettel be­mutatja a “Gázolás” c. nagysi­kerű uj magyar filmet, mely Vajda István hires regényének filmváltozata, Polgár Tibor ze­néjével és a következők fősze­replésével : Darvas István, Fer­rari Violetta, Timár József, Gönczöl János és másokkal. Sulyok Mária, Szirtes Ádám, A film meséje egy érdekes Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ea 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazámok: VAÍlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. asszony története. Drámai je­lenetek, izgalmas fordulatok teszik lebilincselővő ezt a fil­met. Jegyezzük fel a dátumot: augusztus 5-, szerda, valamint a helyet: Fords Playhouse, Fords, N. J. Mondjuk el isme­rőseinknek, barátainknak is az uj magyar film bemutató­jának helyét, idejét és legyünk ott minél többen a fordsi ma­gyar moziban, hogy a magyar filmek bemutatása minden hét szerdáján még sokáig kedves szórakozási alkalmunk marad­hasson ! A Fords Playhouse széles Cinemascope vásznán még nagyszerűbben érvénye­sülnek a magyar fimek, a te­rem pedig Air Conditioned hütött levegőjű. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. « Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MLTOH’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Markét Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! Öiökgondozáau sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segités. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház A Magyar Diák­­szövetséz kérelme Az 1956-os szabadságharc ti­tán külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak ame­rikai honfitársaikhoz. Az Egye­sült Államokban többszáz ma­gyar egyetemista továbbtanulá­sára nyilt lehetőség. A World University Service kölcsönt bo­tsát rendelkezésünkre, ahhoz n­­zonban, hogy ezt a kölcsönt i­­génybe tudják venni, egy ameri­kai állampolgár jótállása szük­séges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek alá­írásukkal módjukban van diplo­mához segíteni egy-egy diáktár­sunkat, elmüket küldjék be iro­dánkba, (Association of Hunga­rian Students, 211 East 37th St. New York 16, N. Y.) A jótálló­levél átvétele előtt — kívánság­ra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható tár­sunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyar­ság és a felszabaduló Magyaror­szág érdekeit szolgálják, akik le­hetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jö­vő szolgálatába. Minden vallás jó vallás, Könnyű ott vitézkedni, ahol csak a kárvallás rossz vallás, nincs ellenség. Két férfi és két nő Eladó Ügynököt Keresünk akik jól beszélnek úgy angolul, mint magyarul, 36-60 közötti korúak, kocsival leéli rendelkezzenek. Kitűnő alkalom! Állandó jó foglalkozás. Fizetés és jutalék $125. — $150. között, azonkívül — megfelelés esetén — külön bonusz. Appointment-ért telefonáljon d.e. 10 és d.u. 1 óra között s kérje Mr. Carey-í: MErcury 4-2211, vagy MErcury 4-2212. TÁRSAS-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA REPÜLŐGÉPPEL Indulás Augusztus 30-án Teljes költség $845.00 — melyben az oda-vissza repülőút ára (rendesen közle­kedő gépekkel) valámint 30 napi szállodai elszállá­solás és ellátás (a hotel-szelvények egy része kívánat­ra forint-készpénzre átváltható) úgyszintén vi­­zum-dijak, stb. is bennfoglaltatnak. Amerikai polgá­rok jelentkezzenek! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Pince Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. név .................................................................................:............................... CÍM: .................................................................................................................. (szám) (utca) .................................................................................... Tel.: ........................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. A LELKIPÁSZTOR szabad­sága alatt augusztus hónapban forduljanak a hívek az egy­ház gondnokához: Orosz And­ráshoz, 14 Vorhees St., Fords. Tel. Hl 2-3225. AUGUSZTUS 9-ÉN Árva­házi Vasárnapot tartunk, ami­kor is mindkét istentiszteleten Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója hirdeti az igét. Különösképpen is kérjük a bőkezű adakozást, mert egy­házunk $1,000-os adománnyal kiván az épülő uj Aggmenház költségeihez hozzájárulni, ami a rendes fenntartási és árva­házi évi adományokon felül van. LÁTOGASSA mindenki az Ur hajlékát rendszeresen. A nyári meleg éppen olyan jó próbája a hit-hüségnek, mint a téli hideg, vagy az egyéb “nem-szeretem-napok.” A va­káción levők is keressék az al­kalmat ott, hol éppen vannak az Isten imádására. 7 Ujkenyéri hálaadás és urva­­csoraosztás augusztus 2-án, vasárnap lesz, mindkét alka­lommal : Igét hirdet Nagyt. Dr. Nagy Lajos (Montreal), canadai lelkipásztor. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:20-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Fisom minőiig« GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek (Smakixerü óra- óa ikiserjavítás Kreielsheimer u ékezer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Most érkezett könyvek: JÓKAI Mer: A Törökvílág Magyarországon, I. II. k. (antik) ..... $1.95 ” Dekameron 6 kötet k. (ant.) ............................................... 5.95 ” : Erdély aranykora I. II. (ant.) k. .......................................... 1.95 ” : Egy magyar nabob, I. II. III. k. (ant.) ......................... 2.95 Ká- páthy Zoltán, 1. II. III. k. (ant.) ................................ 2.95 : Egy az Isten, I. IJ. III. k. (ant.) .................................... 2 95 : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) .................................... 2.95 ” : A régi táblabirák, I. II. III. k. (ant.) ......................... 1.95 ” . A kőszívű ember fiai, I. II. III. k. (ant.) .......................... 2.95 MIKSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkó tűsben) ................. 3.00 : Beszterce ostroma (arany, diszköt.) k. ....... 3.00 : A vén gazember (arany, diszk.) k. ................. 3.00 : Az én kortársaim (arany, diszk.) 1.11. k....... 5.00 : Az eladó birtok—Galamb a kalitkában ....... 3,00 : A két koldusdiák--Ami a lelket megmérgezi 3.00 : Öreg szel^ér, Fakó hám (diszk.) ....................... 3.00 ” : Katanghy Menyhért (diszkötésben) k. ....... 3.00 ” : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k................ 3.00 ” : A fekete kakas (diszkötésben) k. .................... 3.00 : Akii Miklós (diszkötésben) ................................. 3.00 99 : Kitártét Lublón és más eíbesz. (diszk.) ....... 3.00 ” : Pipacsok a búzában, 18 elbesz. (diszk.) ....... 3.00 ” : Uj Zrinyiász (diszkötésben) ............................... 3.00 ” : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) .. 3.00 ” : Beszélő köntös----Lchinai fü (diszk.) ............ 3.00 M : A szelistyei asszonyok (diszk.) ........................ 3.00 ” : Szent Péter esernyője (kötve) .......................... 3.00 CHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kínából, képekkel 2.95 ERÖDI Béla: A Szentföldön (számos képpel, térképpel) k. . 2.50 JÓSIKA Miklós: Az utolsó Bátori, I. II. (k.) .................4.95 GAÁL Mózes: Napoleon (k. antik) 2.95 BENICZK1NÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) 2.50 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) 2.50 MADELUNG Aage: Hadinaplóm—emlékek a Kárpátokból és Galíciából (k. antik) 2.50 SIENK1EVICZ Henrik: A keresztes lovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) .................................................................................. 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) ....................................................................................... 1.95 MAY Károly: Winnetou I. II. III. (antik k.) ......................................... 6.00 99 : A vad Kürdisztánon át (k. ant.) ...................................... 2.95 ” : A Kordillerákban (k. antik) ................................................ 2.95 99 99 : Bagdadtól Stambulig (.le. antik) .................................. 1.95 VERNE Gyula: Névtelen céalád (80 képpel, k. antik) .................... 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) .......................................................................................... 2.95 THALY Kálmán: Ocskay László, II Rákóczi brigadérosa, I. II. (képekkel, antik) ................................................................................10.00 HARSÁNYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik ........................75 BARZINI Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) .............................................................................. 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyomatu tábla, 6 körkép, 235 szöveg­kép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. hegy. térk. k. (1907) .... 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és népei 4 köt. diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leirások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyarország (1906) A négy kötet együtt .....................................15.00 SEBŐK Imre Dr.: Öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyu­gat India és Afrika (1906) drb. $6—Az öt kötet .........................25.00 SLATIN Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, I. II. k. antik, kéepkkcl (1898) ............................................................ 8.00 HUBNER Sándor: A Brit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) ............................................................................ 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tavakhoz, I.1I. k. ant. (kép) 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) .... 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában fametsz. k. .................................................................................................. 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant. képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expe­díció története k. 25 kép, 48 mümelléklet, antik ......................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) ......... 3.75 HÉDIN S.ven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) .... 3.50 GUBÁNYI Károly: öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) .. 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, LII. képek, térkép (k. ant.) ......... 7.00 CHUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) ............... 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) .......................................................................................... 3.50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim (képekkel, vás'zonk. ant.) ............ 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant............. 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián át Kozákokkal, 132 fényk. 4 térkép, k.a. ..................................................................................................... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-on (II köt. különb, kiad.) .... 5.00 RÁKOSI VIKTOR fordít.: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) .... 1.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoraetek, brazirok mags ar «zaküzlute IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 S Mérték »zerint, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anyá­ig okból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j» vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füyő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wileon Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 yniiiBiiiMi: wiMM«B<aÉiiuK mmam E«!n;iiBiii^ss,:iEaí:;'::£s:.;iJB!i;!tBii;ika!!:!BWii«iíim:,iai!i>«ii!;w 4 : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- •' és kártalanitási biztosítás gyorsan és 1 előnyösei! szerezhető be [Frank P. Siwiec & Co. Inc.! ■ /'l I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I v IRODA UTJÁN ■ 1 i ! 336 State St. Perth AmLoy Tel. VAlley 6-4496 [jj A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fiáét $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét ntánf NOBEL BIJ... — BORIS PASTERNAK VERSE — A Nobel-<jij nyertes orosz költő néhány versét egy angol újság­író révén kijuttatta egyik Parisban élő barátjához. Az illegő újságíró egy verset leíozöltetett a “Daily MaiT’-ben. A félreérthetetlen jeie­­tésü költemén; világszerte nagy feltűnést keltett. Moszkvában pedig még súlyosabba tette a dij felvételétől eltiltott költő helyzetét. A vers arígol fordítását a “Time” magazin nyomán az Amerikai Magyar Reforuátus Egyesület hivatalos lapja angol, a magyar átköl­­tést a magyar része hozta, onnan vettük át: KwV.'dom mint karámha zárt vadállat; Májúit a nép szabad s ragyog a fény. - M-öfjöttc-m üldözök halált kiáltanak. lnni)i már nincs kiút és nincs remény. Mocsárunk szélén sűrű erdőségek, KiclUt fenyők, száz gát ösvényeken, Eltárlaszobmk minden menedéket A7ß/j is bánom. Minden mindegy nekem. Vajion mi bűnt követtem én el? Gyilkos vagyok, avagy csak gyáva tán? Én, |iki megtisztult költészetemmel Hazím szépségeit sirattatám? Ám-mégis, most is, csaknem eltemevte, Rendületlen hiszem, hogy jönni fog Egy jobb kor, melyben jobb megértés lelke A becstelenség s bűnön győzni fog. —SHY—------------------y----------------------------------------------------------------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents