Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-05-08 / 19. szám

5 1958. MÁJUS 8 A mi jelöltjeink... A május 13-i városi választá­son Perth Amboyban, a szavazó­lapon a “C” vonalon vannak a “Jó Kormányzat Folytatása” nevű lista jelöltjei. Az újravá­lasztásra jelölt Mayer James J. Flynn, Jr. polgármesterrel az élen további négy évi terminus­ra vannak jelölve ismét Dr. Ri­chard M. Budnicki, Mihalkó P. István és Ernest M. Muska vá­rosi tanácsosok, a lista ötödik cofflmiSsioner-j elölt je pedig Do­nald J. Olsen, egy biztosítási és ingatlanforgalmi cég elnöke. Amint már elmondottuk, ezek a jelöltek kipróbálj megbízható emberek minden téren s amikor rájuk adjuk szavaztunkat, nem kell arra gondolnunk, vájjon megérdemlik-e, vájjon nem él­nek-e vissza bizalmunkkal, váj­jon jól választunk-e . . . ? Né* gyüket, a négy városatyát 'is­merjük már hosszú évek óta, mint bevált Commissioner-eket, igaz, őszinte barátainkat. Az ö­­tödiket, Doniad F. Olsen-t pedig a magyarszármazásu szavazó­­polgároknak azért is .ajánljuk a figyelmébe és pártfogásába, mert hiszen közvetlen kapcsola­­tak fűzik őt hozzánk: felesége magyar asszony, leánynevén sz. Nagy Eleonora. Kell-e ennél jobb ajánlólevél a magyarok­hoz? Mint ahogy kell-e külön “ajánlólevél” Mihalkó P. Ist­ván magyar testvérünknek, a Szent Mihály g.k. egyházközség TELEVÍZIÓK RÁDIÓK JAVÍTÁSA Hangerősitő készülékek besze­relése, kölcsönzése, autó-rádiók szerelése, stb. Pontos, gyors munka Jutányos árak KARDOS GYULA magyar elektro-technikus 402 HALL AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-4173 hosszú évek óta egyik nagyszerű világi vezetőemberének, a Szent György Szövetség központi pénztárosának, valamennyiünk igazi barátjának? . . . Beszéljükn talán közvetlenül csak őróluk, a személyükről . . . magukról a jeöltekről: Mayor James J. Flynn, Jr., az elmúlt 8 évi polgármesteri működését terjesztheti Perth Amboy népe elé, az ő gazdasá­gos, takarékos, teljesítmények­ben dús nagyszerű ‘rekordját” s ezzel visszaválasztása máris biztosítva van . . . Mint a De­partment of Public Affairs vá­rosi ügyosztály feje, példát ál­lított arar, hogyan kell a város ügyeit tökéletesen vezetni az e­­gész város népének érdekei sze­rint. Vezetése alatt a közép- és alacsony-bérű lakásokkal ellátás kibővült, a rozoga házakat le­bontották s a városrendészet és fejlesztés előre haladt. Elől járt a polgármesterünk abban is, hogy létesüljön egy Levegőtisz­taság Ellenőrző és Füst-mentesi­­tési Hivatal, amely valósággal pionir-raunkát végzett már ed­dig is e téren, ami oly fontos a lakosság .egészsége és jóléte szempontjából. Polgármesterünk nőh, három fiúgyermek atyja. A St. Mary’s r.k. egyház tagjai, a Barclay St. 426 szám alatt lakik családjával. Perth Amboyban született, e­­gész életében itt élt, városunk­ban. A Renoúard Training School of Mortuary Science te­metkező! isóolát végezte New Yorkban s 1931-ben lett a James J. Flynn and Son temet­kezési cég tagja, amelynek most vezetője. Társadalmi és fraternális téren közismert és számos jótékony, társadalmi és veterán egyesület tiszteletbeli tagja. Sok-sok városi hivatal sok-sok fizetésnélküli tisztvi­selője tesz tanúbizonyságot amellett, hogy James J. Flynn Jr. polgármester kiváló vezető­ember és tanácsadó. * * ❖ Dr. Richard M. Dudnicki több mint 50 évi “családi tradi­“Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz .. . éppen úgy, mint az én TAKARÉKBÉTÉTEM a bankban .. NYITASSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓÉN, HOGY FELÉPITSAN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉ­KOT . . . LEGYEN PÉNZE FÉLRE­TÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- 1 / ^ Per Annum betétekre ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA dót” folytat a város szolgálatá­ban. Nagyapja, Anton Dus­­chock egyike volt az első lengyel települőknek ebben a városban s egyike volt a St. Stephen r.k. templom alapítóinak, amelynek Dr. Budnicki családostól tagja. Dr. Budnicki 1954-ben nyert megválasztást a Városi Tanács­ba s mint a Közbiztonsági Ügy­osztály, tehát a rendőrség és tűz­oltóság feje, tökéletesen bevált nagyszerű vezetőképességével. Az általa bevezetett biztonsági újítások és szabályok révén vá­rosi közbiztonságunk egyike a legjobabknak az egész államban. Dr. Budnicki fogorvos. 1932- ben született Perth Amboyban, it végezte középiskoláit, a Ford­­ham Egyetem és a Georgetown University fogorvosi és operáiéi iskolájában kapta diplomáját, 1949-ben. A következő évben ön­kéntesként beállt a hadseregbe s mint kapitány két évig szolgált a németországi amerikai meg­szálló csapatoknál. Nős, négy gyermek atyja. A Mary St. 728 szám alat laknak. Fivére orvos, egyik nővére az 5. sz. Iskola i­­gazgatója, másik nővére tanító­nő az elemi iskolában. Commis­sioner Budnicki a megyei Pu­laski Parádé bizotság elnöke és számos társadalmi, szociális és veterárán szervezet tagja. Újra­választása éppúgy érdeke a vá­ros lakosságának, mint a C-lista többi jelöltjejinek győzelme. Mihalkó P. István városi ta­nácsosunkat nem kell különöseb­ben bemutatni az itteni magyar­ságnak, hiszen ismeri őt min­denki. Talán azzal kezdhetjük, hogy az elmúlt néhány év alatt minden erejét és tudását, képes­ségét arra öszpontositotta, hogy városunkat egy jobb kellemesebb lakóhellyé tegye mindnyájunk számára. Mint a Közmunkák Ügyosztályának feje, tökéletesí­tette a csatornázást, a köztiszta­sági módszereket s szolgálatokat jivtatta az utcákat, uj utcajel­­ző táblákat szeretetett fel s több mint 1000 uj, legmodernebb ut­cai lámpával tette városunkat ‘fényessé.” (Folyt, az 5-ik oldalon) Országos mozgalom a “Sponsorok” meghálalására Díszes albumot kapnak jeles barátaink Külföldön élő magyarországi ingatlan­tulajdonosok figyelmébe! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telelőn: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Alig van olyan város az Egyesült Államok roppant te­rületén, ahol a társadalom szi­­ne-java össze ne fogott volna a szabadságharc idején kime­nekült véreinkért. Az amerika­iak szive mintegy kárpótolni igyekezett a felkaroltakat — az elmaradt United Nations közbelépéséért, meg azokért is, akik odahaza maradtak vagy akik továbbra is ki vannak téve az üldöztetésnél, avagy éppen hősi halált haltak 1956 őszén. A legendás,.lováts óbestert Washington tábornoknak 181 évvel ezelőtt beajánló Franklin Benjamin akkori párizsi ame­rikai követ alapította “Satur­day Evening Post” nevű heti­lap egyike volt a közvélemény ama formálóinak, amely ok­tóber 23-ikától fogva állhata­tosan kiállott a magyar sza­badságeszmék mellett. A pesti harcosok hőseit, a tanktáma­dással szembenálló diákfiut és leánykát ötmilliós példány­­számban tette ismertté a “Sat­­evPost”: örök emléket állítván őzzel megannyi amerikai ott­honban a világot elámitó ma­gyar ifjúság haláltmegvető bátorságának. A Philadelphia történelmi nevezetességű Independence Square-en megjelenő, díszes kiállítású világlap szerkesztő­ségének évek óta összekötte­tésben áll az Amerikai Magyar Szövetség, kivándorolt ma­gyarságunknak eme fővárosi összefogó szerte. Ennek kö­szönhető, hogy a Szövetség cél­jaira adakozók a hős óhazai gyerekeket ábrázoló, nagyala­kú levelezőlapon kaphattak hivatalos nyugtát. Most még ennél is örvend.etesebb egyez­ség jött létre'a Saturday Eve­ning Post és az AMSz központi titkársága között. Eszerint azoknak, akik leg­többet tettek a magyar mene­kültek megsegítése érdekében, hatalmas, sokszinnyomátu al­bumot ajándékoz az országo­san elterjedt hetilap. A széles piros-fehér-zöld szalaggal át­­kötöttt, pazar kiállítású albu­mot az arra legérdemesebbek­nek óhajtja juttatni a “SatEve- Post” igazgatósága. Benne 16 inch nagyságban tündöklő mélynyomásban ott harcol né­pünk becsületéért és az óhaza függetlenségéért a két kis gye­rekhős, velük szemben pedig, Az idegenben tartózkodó földingatlan tulajdonosainak a következő szövegű “kiértesí­tést” küldi a különböző közsé­gek végrehajtó bizottsága: “Az 1957. évi 52 sz. tvr. ér­telmében 13/1957 IX. 3-án megjelent FM. sz. rendelet szerint egyes mezőgazdasági merített papíron, az angolul írók egyik legnagyobbikának, Ausländer Józsefnek 1956 ok­tóberéről szóló drámai hatású modern költeménye olvasható. Küldje be tehát minél több város magyarsága azoknak az amerikaiaknak neveit, kik leg­többet tettek földönfutóvá lett népünk felkarolására a meg­próbáltatások hónapjaiban. ír­ják meg az illetők címét is, hogy jótéteményükké! kapcso­latos, legkedvesebb élményü­ket megtudhassuk. Ezeket j csokorba gyűjtve kívánja kö­zölni a Saturday Evening Post, hogy 5,000,000 amerikai ott­honban szerezzen ily módon uj barátokat úgy az itt megte­lepedett, mint a vasfüggöny mögött küzdő véreinknek. A nevek, címek és részletek­re kitérő adatok összegyűjté­sére a nagytekintélyű “maga­zin” felkérésére az Amerikai Magyar Szövetség vállalko­zott. Kérjük tehát ezeket mi­hamarabb az AMSz központjá­val közölni, melynek cime: American-Hungarian Federa­tion, 1761 R St., N. W., Wash­ington 9, D. C. 100 MAGYAR NÓTA gr a KOTTÁJA és magyar, angol és német szövege (Rózsavölgyi és Társa, Budapest, 1935) Demény Dezső gyűjteménye — 104 oldal A KOTTAFÜZET TARTALMA: A Csap-utcán végig ... A csizmátfnon ... A faluban nincs több kis­lány ... A gőzösnek patog a kereke > . . A madárka a párjával . . A rátóti legények . . ; Ablakomba hárpm bokor . . . Amikor még legény voltam . . . Apró szeme van a í . . Árok is' van . i . Az alföldön halász legény . . . Az egri ménes . . . Azéi-t csillag . . . Babot vettem . . . Beszegödtem Tarnócára . . . Csárdás kis kalapot * . . Cserebogár . . . Csicsónének három lánya . . . De szeretnék . . . Debrecenbe kéne menni ... Deres a fu . . .Dombon van a házam . . . Édes-kedves fele­ségem . . . Ég a kunyhó . . . Eger város . . . Egyet-kettőt füttyentett . . . Én Vagyok az . . . Erdő, erdő de magas vagy . . . Eresz alatt fész­kel . . . Ereszkedik le a felhő . . . Esztendőben egyszer esik...........Ez a kislány megy . . . Ezért a legényért . . . Ezt a kerek erdőt . . . Faggyú­­gyertyát . . . Falu végén egy kis ház . . Falu végén van egy ház . . . Fecském, fecském . . . Feketeszem éjszakája . . . Feketeszáru cseresz­nye . . . Fürdik a holdvilág . . . Gazduram . . . Gém daru . . . Ha be­megyek a templomba . . . Hármat rikkantott már . . . Hármat tojott a fürjecske . . . Harmatos a kukorica . . . Házunk előtt mennek el a . . . Hét csillagból áll a Göncöl . . . Hullámzó Balaton tetején . . . Húzzad csak . . . Jaj, de busán harangoznak . . . Jól van dolga . . . Jön a ró­zsám . . . Juhász legény . . . Káka tövén . . . Kék nefelejts . . . Kék virág, ibolya . . . Kertek alatt faragnak az ácsok . . . Kétszer nyílik az akácfa ... Ki volt itt . . . Kiesett a szivar . . . Kis kertembe, seje­­huja-haj . . . Kis szekeres, nagy szekeres . . . Kitették a holttestet . . . Körül csillagos az ég . . . Kutya, kutya tarka . . . Látod rózsám . . . Lekaszálták már a rétet . . . Mariskám . . . Maros vize folyik . . . Meg ne mondja . . . Megyen már a hajnalcsillag . . . Mondják meg annak a . . . Nagy a feje . . . Ne menj rózsám a tarlóra . . . Pénteken este . . . Piros alma . . . Piros kukorica . . . Piros, piros, piros . . . Recsegős a csizmám . . . Repülj fecském . . . Részeg vagyok . . . Ritka búza . . . Sárga kukoricaszár . . . Sej-haj- édesanyám . . . Szalmaszál a vízbe . . . Szarka csörög . . . Szerelmes a nap a holdba . . . Szeretnék szántán: . . . Szomorufüz hervadt lombja . .... Te vagy a legény,. . . Temetőben láttalak meg . . . Tiz pár csókot . . . Valamit susog . * . Van neki . . . Végig mentem az ormódi . . . Virágének a XIV. századból . . . Zavaros a Bodrog . . . Zsindelyezik a kaszárnya ... Ára: $3.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ingatlanokat állami tulajdon­ba kell venni. Ezen rendelet értelmében az idegenben tar­tózkodó földingatlan tulajdo­nosainak, illetve megbízottjai­nak közjegyzői, vagy konzuli meghatalmazást kell beszerez­ni és felmutatni ahhoz, hogy mint jogos megbízottak az in­gatlanok felett a továbbiakban is rendelkezhessenek. A meg­bízottaknak az igazolást 1958. julius 1-ig kell felmutatni az illetékes községi tanácsnál. Ha a megbízott az igazolások egyikét sem tudja felmutatni a1 jelzett időre, akkor a fenti rendelet értelmében a külföl­dön lakó ingatlan tulajdonos ingatlana is be lesz kebelezve az állam javára.” (A fenti “kiértesítést” óha­zai rokonaitól kapta valaki s ezt szóról-szóra közöljük itt egy szerkesztőségünkbe kül­dött másolatból.) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli ÜMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. 1 Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek. brazírok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^YÍfásötcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűié»-készítő MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN FRATERNÁLI EGYLET 135-R OSZTÁLYÁNAK nagy TÁNCMULATSÁGÁRA 1958 Május 10-én szombaton este 8 óra kezdettel a “FEHÉR SAS” TEREMBEN Scott és Somerset Sts. sarok New Brunswick A Kára-Németh Rádió-Zenekar muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Belépti jegy $1.00 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, télefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, [ Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizethet heti $5. részletekben is. 1 Westinghouse refrigeratorok *169 SPÓROLHAT SAVE Biztos lehet benne, ha az TVfestinghouse 21” Westinghouse Televízió FROM *169 95 mar (Model 21T122A) $5 LEFIZETÉSSEL KÖNNYŰ HETI RÉSZLETRE önkiolvasztós villany-jégszekrények Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is a fizetés­re. Ha pedig 90 napon belől teljesen kifizeti a vétel­árat, semmi kamatot, vagy keezlési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents