Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-05-01 / 18. szám

,im MAJUS4 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Most csak mohó férfivágyai reszketek ki belőle s most egy pillanat alatt levetette magáról mindazt a kinos terhet, amit az egész élete okoz neki . . . Csak nézett a lány szemébe, könnye ■. és fátyolos szemmel s érezte, hogy a gyakorlott s az ilyen né­zéssel szemben közönyös Ián szeme meghomályosodik s elfor­dult felőle s ezzel mintegy ki­szolgáltatja magát annál szi­­vóbb, vonzóbb s tapadóbb kuta­tásának . . . Még élt ugyahogy benne a közélet emberének némi köteles­­ségérzése s mereven ült s merev arcot vágott, pedig már alig bír­ta ezt a külszínt megtartani ... Szeretett volna, ha őszinte mer lenni, felugrani, kiáltani, ordí­tani valami artikulátlan és szép hangot s derékon kapni ezt a lányt és elvinni, elvonszolni ma­gával félre a legelső zugba, ahol szem nem látja . . . — Lehet? — nyögte, halkan, torkából kiváncorgó hanggal hanggal neki. Ez kinyitotta szürke szemeit, tágra és nagyra, nagy, vizes, hirtelen nőtt szemeit s felcsu­­csoritott ajakkal, szórakozottan igent villantott. A fiatal pap feje megszédült a boldog örömtől s a szája ki­nyílt, nem birt elég lélekzetet venni. — Parancsol? . . . valamit? ... — kérdezte a lány, hihetet­lenül izgató, forraló, macera ló hangon. — Vacsorát? Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKÄ FUNERAL HOMES 681-688 Cortland St PERTH AMBOY, N. J 531 NEW BRUNSWICK AVE Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS N J. — Igen, — nyögte neki. — Majd megkérdene van-e még? » Elfordult s a terem sarkában, a falba vágót kis zkblakho ment, a konyhához. Miklós uralkodni akart ma­gán, rettegett, hogy hátha mégis ráismer valaki, meglesi valaki, megtud valaki róla valamit s nem bírta egy férpillanátig le­venni a szemét a lányról-. Falta annak az alakját, a mozdulatait, a ringását, számítás nélkül és gondolkodás nélkül, de oly ele­mentáris mohósággal . . A — Sakácsné kérem . . . Mit ad vacsorára? ... — s visszafor­dult: — Jó lesz sertéskajraj?... Miklós nem értette a szót, de a szive görcsösen összehuzódott, mikor a lány, nagy szürke sze­meit magán érezte. i — Jó, — intett aztán, kurtán, gyorsan, hagyd már, hagyd már, ne tartóztass, mondta az ideges mozdulata. — Káposztával? — Igen. A iány sajátságos ballagó lé­péseivel, hogy emlékeztetett a tegnapi tehenekre, a meztelenlá­­bu nagy tehenek fehér combjai ugyaigy vetéltek, a lány köze­lebb jött s félkönyökkel picit odatámaszkodott hozzá. Miklós­nak még sűrűbb lett a vér gőze az agyán, a lány melleit érezte, hihetetlenül vékony volt a lány blúzának anyaga, s meglátta, hogy az ing vászna hofey feszül keresztül alatta . . . — Bort? . . . Sört? . . . — Sört. — Barnát? . . . — Barnát. — A barnát szereti? — Én magát szeretem . . . A lány mosolygott, a moso­lyában volt valami idegenes, nem volt olyan egyszerűen bi­zalmas, mint a fiú hozzá, ahogy ez vágyta, idegen volt, szinte félt a rettenetes mohóságtól, adta magát, hagyta magát, szin­te hivatásszerűen, de visszariadt a lénye a falánk akarással szem­ben s ezt Miklós nyersen kiérez­­te. Maga elé nézett komoran s utána is szólott a lánynak: — Adjon mégis bort. Egy fél­liter fehéret. A lány újra elmosolyodott. Az ajka olyan finom és vékony volt, középen kibuggyant, mintha a vér pöttye lenne, csók. Oly fia­tal volt s annyira üde és termé­szetes, az arcán semmi festék, se púder, a haja ketté választva kö­zépen s rendkívül dús nagy ha­ja, nagy hullámban fellobban a fejtetőig a kontyba. A drága, a drága, mint egy kisvárosi szép papkisasszony, egy szűzi szép angyali papkisasszony. (Folytatjuk) A tüntetők eltűntek, a polio megmaradt... ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY A polgármesteri hivatal előtt az anyák hosszú sora han­gosan tüntetett egy amerikai nagyvárosban. Sokan gyermek kocsit toltak maguk előtt, vagy csecsemőt tartottak karjukon. Az anyák fel voltak háborod­va, mert tudták, hogy gyerme­keik veszélyben vannak. Egyes piketelők plakátokat hordoztak:. “Polió Oltást Kö­vetelünk!” — “Védelmet Kö­vetelünk a Polió Veszedelmé­től”! Más plakátokon súlyos vádakkal illették a város veze­tőit, mert nem gondoskodtak elegendő oltószerről. Az anyák kétségbeesve követelték az ol­tószert. Két év előtt történt mindez, abban az időben, mikor a Salk­­féle oltószerből még csak kis mennyiségeket készíthettek és a forgalombahozatal elsőbbsé­gek szerint volt szabályozva. A közönség elég edetlenkedett, mert az előző nyárról még mindenkinek emlékezetében volt a polió szörnyű vesze­delme. Az emberek azonban hamar felejtenek. Elfelejtették a pá­nikot, amely egész községeken úrrá lett, ahol a nyári járvány kitört. Elfelejtették a túlzsú­folt kórtermeket, az elnéptele­nedett utcákat, a bezárt iskolá­kat és a kiürült játszótereket. Elfelejtették, hogy a polió nyo­mát elpusztult életek, megbé­nult emberi testek, nyomorba döntött családok jelzik. Elfe­lejtették, hogy azokra nézve, akik még nem kaptak oltást, a polió ma is épen olyan vesze­delmes, mint két évvel ezelőtt volt. Ma már nem kell piketelni, polió oltást követelve. Minden­ki azonnal olcsón hozzájuthat. Minden férfi és nő védje meg nemcsak gyermekeit, hanem saját magát is, mielőtt még a polió lesújtana rá. Az amerikai orvosok valamennyien elisme­rik a Salk oltások szükségessé­gét. Mégis sokmillió ember nem olttatta be magát, holott csak egész kis erőfeszítésébe kerül­ne. Azonnal olttassuk be ma­gunkat, amig nem késő! LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizethet heti $5. részletekben is. Westinghouse refrigeratorok SPÓROLHAT M ^ SAVE J169> Biztos lehet benne, ha az Westinghouse 2Í” Westinghouse Televizió FROM *16995 (Model 21T122A) $5 LEFIZETÉSSEL f KÖNNYŰ HETI RÉSZLETRE ■ i Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is a fizetés­re. Ha pedig 90 napon belől teljesen kifizeti a vétel­árat, setrimi kamatot, vagy keezlési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWIC1CAVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Az elnöki hatalom korlátái Amerika elnökének nagy a hatalma, de az alkotmány gon­doskodott arról, hogy az soha­se válpon diktatórikussá. Úgy a kongresszus, mint a legfel­sőbb bíróság korlátozzák az el­nöki hatalmat. Az alkotmány értelmében ál­lamiságunk hatalma az elnök, a kongresszus és a legfelsőbb bíróság között oszlik meg. A részleteket az alkotmány sza­batosan körülírja. A kongresszusé a törvény­hozói hatalom. Az elnök is ja­vasolhat törvényeket, de a kon­gresszus leszavazhatja a ja­vaslatokat. Ez gyakran meg is történik, hogy bizonyságot, szolgáltasson az elnöki hata­lom korlátozásairól. De a kon­gresszus másféle módon is meg­akadályozhatja azt, hogy az elnök akarata érvényesüljön. Egyszerűen nem szavazza meg az elnök terveinek keresztül­viteléhez szükséges anyagi fe­dezetet. A kormány nem költ­het el olyan pénzt, amelyet a kongresszus nem szavazott meg arra a célra. A kongresz­­szus leszállíthatja az elnök ál­tal kért felhatalmazás össze­gét. Az elnök azzal1 akadályoz­hatja meg egy törvényjavaslat jogerőre emelkedését, hogy “megvétózza.” De ha a kon­gresszus mindkét házának leg­alább két-harmada újból’ meg­szavazza a javaslatot, az elnö­ki tiltakozás ellenére is tör­vénnyé válik. A képviselőház az elnököt vád alá helyezheti, ha úgy ta­lálja, hogy az elnök visszaélt hatalmával, az ország érdekei ellen cselekedett, vagy a tör­vényeket kijátszotta. Eddig azonban még csak egyszer történt meg, hogy az elnököt vád alá helyezték: Andrew Johnson volt az elnök, akit 1865-1869 évekre választottak meg. Az alkotmány értelmé­ben a szenátus folytatta le ezt a tárgyalást, melynek alapján Johnsont felmentette. A legfelsőbb biróság úgy az elnök, mint a kongresszus ha­talmát nyirbálja meg. Ez a bi­róság dönt a törvények és az elnöki rendeletek alkotmá­nyossága felett, határozata azonban csak birói jellegű. Megállapítja, hogy a törvény vagy rendelet az alkotmányba ütközik-e vagy sem, de a kifor gásolt törvény helyett nem ik­tathat be másikat. Az amerikai kormányzat fenti három ága mindvégig párhuzamosan dolgozik. Al­kotmányunk bölcs szerkesztői, amikor gondoskodtak az alkot­mány módosítási lehetőségei­ről, gondoskodtak arról is, hogy az Egyesült Államok de­mokratikus kormányformája örök időkre megmaradjon. \z orvosi tudomány elismeri a méhfuilánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Közhirvé tétetik, hogy egy KÖZSÉGI VÁLASZTÁS lesz tartva Perth Amboy városában abból a óéiból, hogy (5) Városi Ta­nácsost válasszanak Perth Amboy városának KEDDEN, 1958. MÁJUS 13-ÁN reggel 7 és este 8 órák között, a je­lenlegi időszámitás szerint, let day of April 30, 1958. A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyiségei a követ­kezők: Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak­ra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET :— A Kearny Ave. és Gordon St.-től ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-és számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A State és Gordon St.-től kindul­­va, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave;-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis-St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan fó­­lyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es Számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madisön Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Centrál Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre, a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­re a Brighton Ave.-n a Raritan fo­­lyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Harket St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Harket St.-en a State St.-ig, észak­ra a State St,-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —- A Fayette St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St.-ig, délre a State St>en a Broad St.*-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVÁZÓKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Párk Ave.-n a Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig, ke­letre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en < kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a, kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Bairack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséitől kiindulva, nyugatra á Léhigh Valley Vasútvonal mentén a Prospect St.-i k'eresztező­­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig; épiákra a Central Railroad vasútvonal . .mentén a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délre a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­ritan River-ig, nyugatra a Rariton ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Markét St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola, Stockton ptreet. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: ; —- A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nvugatra a Washington St.-en a New Brunswick S Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick | Ave.-n a Mattano Plpce-ig délnyu- | gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le- > high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8*as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló pontig. Szavazóhelyi­ség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Ave.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Rail­road-ig, keletre a Lehigh Valley va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délrfe a Prospect St.-en a Market St ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City 'Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street, ötödik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: A State St. és DeKalb Ave.-től kiindul­va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, észak­ra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és‘ State St.-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az említett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncey St.-en át a S'tateh Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző viz­­part mentén a Woodbridgé patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentéh a Pennsylva­­nia Railroad-ig, délre a. Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wáyne Street. NEGYEDIK SZAVÁZÓKÖRZET: *— A State St. és Broad St. -től kiin­dulva, északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, ä Staten Islandra nézp vízpartig, délre a Staten Islandra néző vizparí mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es Számú Iskola, State Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző. vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railrpad-ig, é­­szakra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZJST: — A Cehtrál Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­­roád-ig, északra a Pennsylvania va­sútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tral Railroad-ig, délre a Central, Rail­road vasútvonal mentén a kiinduló pontig. 'Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola-, Cortland Street. MÁSODIK .SZAVAZÓKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Aye.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.­­ig, északra az Aipboy Ave.-n a kiin? dúló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, idélre a Florida Grove Rd.-on a New Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig. nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola. Neville Street. NEGYEDIK SZAVÁZÓKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave, kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén,: a City - Line-on a Pennsylvania Railroad-ig. délre a Pennsylvania RR. vasútvonal, mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n U; kiinduló pontig. Szabavóhe ,yiség: 9-es számú Iskola, Lawrenc Street. ÖTÖDIK SZAVÁZÓKÖRZET: A Single St. középvonalának és Raritaj Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffei Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harring­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­ra a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra á Binglé St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington -St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a .GxQQra_St,-en á kiinduló pontig. Szá­­vazóhelyiség.: 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. i NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig; délre a Cehtral RR. va­sútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. ^•KILENCEDIK SZAVAZÓKÖR­ZET : A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave;-ig, délre az Amböy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lles számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eaglet Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az. Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, kéletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, délre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre äz Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.­­ig, délre az Aniboy Ave.-n á Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Gróve Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, észak­ra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Pfeiffer Blvd.-i^, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A zépvonalának kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­rányba a Florida Gröve Rd. középvo­nalán a John Pfeiffer Blvd. középvo­naláig, innen keletre a Pfeiffer Blvd. középvonalán a Raritan Ave. közép­vonaláig, innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van. a John Bingle St. és Florida Grove Road kö- Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March 31, 1958. PHILIP P. COSTELLO City Clerk Min<i«nfá|a RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ •thozzuk n hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű usiiitála MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Markel Street , Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J*. Or. Lester Mann szemesz es optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendeles naponta » 10-12, 2-ó 7-8. szerdán MM2, »v.ombator 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 folyó mentén-a város nyugati határá^Amboy Ave. középvonaláig, • onnan*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents