Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-03-13 / 11. szám

) 1958. MÁRCIUS IS AFA KL Y A MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Puff, —• mondta Miklós önkéntelen s ezen mindketten soka nevettek. — Márta ! -— szólt bentről a papné. Tessék ? Márta beszaladt s Miklós illő nek találta, hogy körülnézzél egy kicsit az udvaron, kissé pe­dig menekült a papné reggeli mosolya elöl. A tehénistálló előtt egy őre? magart látott, szemébe húzót, széles kalapban állt, a kalapjí száz esztendős lehetett, nem vol se zsinórja, se formája, vastag s fényes volt, mint a bőr, feltűnt neki értelmes arca, nagy horgas orra... ' — Jó reggelt. — Aggyonisten, — mondta a£ ember s z ujját a kalap szé­le felé billentette. —Hány darab marha van? — Tizennyolc. ! Benézett az ól ajtaján s á trá­gya éles és nem kellemetlen sza­ga melegen csapta meg. Kint párás volt s kissé éles a levegő, vizcseppek özöne volt lecsapód­va a pókhálókra s. a fűszálakra. — Most nincs itthon csak há­rom darab, — mondta az ember. ! Miklós' nem értett hozzá, nem bánta. Nek\,az is mindegy lett volna, ha az egész istálló tele van. — Maga idivaló? — szólt in­kább az emberhez, aki kicsit ide­gen volt neki, formára, jó pász­tor-alak. — Nem én, uram. Szikszóra, ha tudja hol van./ — Kassa mellett. Tudom. — Arra, a. — Hogy kerül ide? Az ember kissé megmozdult. Olyan nyugodtan állott, mint egy nomád törzsfőnök. — Elhzott a balsors . . . Mer hogy nálunk a napszám kicsi volt, huszonöt, harminc krajcár, egynehányan felszedelőzködtek, hogy gyárba mennek Miskócra . . . . Nekem is mondták: gyüj­­jön Gábor bátyám, forint hú­szat keresünk . . . így elgyüt­­tünk Gén de szappangyár vót, osztán má ma snap négyen el­szöktek a szagtól, csak magam marattam e,, .egy< valamékkel... De nekem is elég vót három hó­nap- akkor úgy került, hogy eh­hez az Ardayhoz kerestek arató­kat azon a tájon. Azokkal el­­gvüttem. Ott vótam őszig, be­álltam. Gén, de nagyon keveset fizetett, csak hat forintot egy hónapra, abbul nem lehetett megélni. Oszt ez a tiszteletes ur meg megszólított, hogy gyöjjek hozzá, kapok bennkosztot, meg öt pengőt. Hát ez mégis jobb. Miklós csödálkozva nézte az AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — felveszünk születéstől 55 éve» kori*. Különféle eiönyöi élelbizt-sitási kötvényeink vannak, vala­mint baleset é» betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csík Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. HUlcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 251—TRENTON, N J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morri* Ave. Tel. Export 4-9359 27-13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield. N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 -PHOENIXVILLE, PA. Rév Dr. Csikesv Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N J Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK. N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44—ALPHA. N. J William Veleki Lee Avenue 48—ELIZABETH. N. J. Mike Jakab r < ' 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F.'D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave - Tel. UNiversity 6-3807 •2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 93—WHARTON. N J Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M -►'RANKL1N. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET. N J Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel-. SOmerville 8-8179 250—WuuuaitiLiuL, tv . Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 113-266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Does Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street »02—NEW BRUNSWICK, N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307—CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender Pl. Tel. WH. 5-7624 {08—NEW BRUNSWK-K. N.J Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Kev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Mikloss, 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 -NEW BRUNSWICK, N.J. Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 -LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 130 366-367 375—L Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossutn H.nr' ‘ iHOt '>ir.».i, f) W Wa.hingt»» ». O t ...ISI.I IIP ill.111. ......... Üli IM «mii........................................ embert. Az arca piros volt, tele volt, nyugodt volt: de minek él ez az ember? Öt pengőt meg bennkoszt . . . — Komenció van? — mond­ta, — fejelés csizma . . . Úgy mondta ezeket a szava­kat, ahogy visszaemlékezett gyerekkorából a cselédfizetések­re. Ezeket a szókat szokták em­legetni. — Nincsen semmi, szólt az ember — csak öt pengő, meg bennkoszt. Ezért a fejelésér hat pengőt fizettem s a nagy csiz­máját kicsit előre mozdította, csúnya nagy bőrdarab volt rá­varrva fejnek. Miklós csak most értette meg, hogy bizonyára bent a konyhá­ban eszik. Hallgatva nézte az öreget. — Nincs magának sengije? — Nincsen bizsony uram. — Feelsége? nem is volt? — Dehogy nem volt, kettő is vót nekem. De micsinájjak, ha elhaltak. Mán került vóna, hogy megházasoggyak, dehát, minek az, hogy embert egy szuette sá­torkaró várja otthun . . . — Hány esztendő, — kérdez­te tűnődve Miklós. Az öreg megemelte a kalap­ját: — Istennek hálá, hetvennégy. — Hetvennégy! — kiáltott fel Miklós és szinte jiedten néz­te az öreget, akit ötvennek se gondolt. — Isten éltesse, — tet­te hozzá. — Köszönöm, — mondta az öreg s újra megemelte kalapját, a feje egészen kopasz volt, fehér a kalap alatt s ősz hajszálak lib­bentek meg tar szélén körül. Miklós tűnődve, kutava, szo­morúan nézte: — Gyereke nincs, nem is volt ? volt? — Dehogy nem vót kedves uram, vót nekem kettő. A na­gyobbik fiamra rászakadt a bá­nya, ott veszett, a kisebbik fia­mat agyonlőtték a csendőrök. (Folytatjuk) A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú meg­bízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérj ük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a kör­nyéken, hogy fogadják öt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és a megbeszélt időben mindenki­­ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra kol­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, \agy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csípő Barsi azonnal kimegy a házhoz Lajos irodája ltján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbb rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­­dakisasszonyurknak a cimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékekéi lakó előfizetőin­ket, akikhez kcllektálni nem tu­dunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos TITKÁROK FIGYELMÉBE A Szent György Szövetség központi vezetősége ezúton is felkéri az osztályok titkárait, hogy a központi titkártól ka­pott levelekre azonnal vála­szoljanak, mert csakis igy biz­tosíthatjuk pontos gyors ügy­vitelünket. Halálesetek alkalmával a szükséges iratokat az elhunyt tag örököseitől azonnal kérjék be és haladéktalanul küldjék be a központi titkár címére, mert a Központ csakis az ira­tok beérkezése után utalhatja ki a halálesett dijat. Az örökös, vagy a fióktitkár hanyagsága miatt senki se hibáztassa a központot a késedelemért, mert a központ minden esetben azonnal intézkedik a halálesett járulékot azonban csakis a tör­vényes követelmények szerint utalhatja ki a központi vezető­ség. Uncle c air tizei . Akinek savings Bi.iidj?' lejárt íz én elteltével, egy ujját se uozgassa. Hozzá se ny aljon a tokhoz a bondokhuz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­­mgs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapón át voltak a tulajdonos birtokában. Szívesen megírjuk ia valamilyen családi esemény űrét szeretn • (főzöltöt* lapunk­ban. Az ilyen szí mélyi hin k köz­lése nem Kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsepek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy teieíonál­­lanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen óságnál. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) nyugtalankodó m a g a t a r tás nem tetszik Moszkva középeu­rópai helytartóinak. A magyar forradalom természetszerűleg maradandó hatással volt a Kárpátmedence minden népére. Elsősorban az utódállamokban élő magyar­ságra. Az erdélyi, felvidéki és délvidéki magyarok ugrásra készen álltak a forradalom idején s eltiprását mélységesen meggyászolták. De az erdélyi románság sze­mében is egyszerre nagyot nőtt a magyar név és a szlovákok­ban pedig még jobban meg­érlelte a gondolatot, hogy ne­kik nem a csehek, hanem az ezeréves fegyvertárs, a magya­rok mellett a helyük. A felvi­dékről elszakadási törekvésed­ről számol be a cseh sajtó. Bécsi jelentés szerint a hor­­vátok közt rendkívül nagyfokú a nyugtalanság. A magyar for­radalom után sokkal több hor­­vát szökött át Ausztriába, mint a megelőző években. Kihallga­tásuk során hangoztatják, hogy reájuk és az egész horvát népre rendkívüli hatással volt a magyar forradalom. Ma még korai volna mindeb­ből valamelyes következtetést levonni. De tudomásul venni — ez nagyon is szükséges. “PAULA NÉNI” szakács­­tönyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. WARNING AGAINST MURDER! Obeying this sign may cost you a few minutes. Failing to heed it may cost a life. Don’t be a killer ... or a corpse! When traffic laws are obeyed, deaths go DOWN! BACK THE ATTACK ON TRAFFIC ACCIDENTSI Published as a public service in cooperation with The Advertising Council KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES é* Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hivek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyű, jó állapotban ........................»...................................................................................$3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3}2x4}á”» nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyü, kapcsos) .................................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3^2x5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos .................. 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ................................................... 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü ................................................................ 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”----Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 314x5*4”............................................................v................................................ 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek — Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ................................. 3.00 % Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, színes kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4}£x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 ........................................................... 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. El­meknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztositási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vágj' fióktisztviselő. Központi elnijk: Bock Jánosi (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. 3‘. -Tél. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Ran tan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, 0.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja mindén hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos) titkár: .Pettner István, 568 Colgatei Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Htvvidijak sáédésé Mindén hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház teamében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap ián d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. lemplom alatti teremheti (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: I’opovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. .Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El nők: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- iu osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Intérboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengye! András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden1 levél erre a eimw küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik es 3*-ik va líárnapján, szentmise után a Szt György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. —.Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik Vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. HarbaUgh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- i)i osztály, Lorain, G. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn,.N. Y. Tit­kár: Hqmónéy Károly, 1123 Manhat­tan Avfe. : 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit* kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály,- Bridgepart, Conn. Elnök: Restyánszky JáppsLtitkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe SÍ. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock Ján'bs; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28j N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz. Fprene, 1403 Allefton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J; Elnök és ügykezelő titkár; Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. ’ 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 2l6 So­iet-St. ; ÓRIÁSI RAKTÁR ; KIÁRUSÍTÁS ! MINDENT ÁRUBA BOCSÁTUNK, MÉLYEN LEVÁGOTT ÁRON, TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY NEKÜNK MIBE KERÜLT! A VÁSÁR CSAK PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON! ÁGYLEPEDÖK jm -jq ÁGYLEPEDÖK £ - aQ 81x99 Dan River ^ ■ ■ ■ V Jóminőségü ^ | alW 81x99 Cannon ■ egyszemélyes 5 81x99 Pepperell ■ ágyra valók ■ (4 egy vevőnek) drb. (4 egy vevőnek) drb. Pepperell színes O ^ Hfl Type 140 ^ ÁGYLEPEDŐK T PÁRNA HUZAT ^ .ZD j 72x99 (Rendesén 49c) | (4 egy vevőnek) ■ 4 darab TM Finom minőségű Mt áfa a Plasztikus anyag xSfc. /I J L Jólszabott nnc VIRÁGOS MATRÁC-HUZATOK PÁRNA HUZATOK drb. (egyes vagy dupla) WW Finom $0.49 ÁGYTAKARÓK SC-79 CHENILLE Z Minden méretben U ÁGYTAKARÓK “ és színben drb. drb.---------------------------— --------------------------­--------------------------------;---------— 80 Square PERKÁLe» m j. Bates George O J A QC PAPLAN-HUZAT JhO.OO Washington »P | U’0'' 72x84 és 72x90 ß ÁGYTAKARÓK | W (Rend. $3.98 és $4.98) Perkál C £0 HARISNLÁK OfiC Paplan^HUZAT ß* (Parányi h'báyal) y /D , beam vagy anélküli (Rendesen $3.49) J x , . v _______________ (Rendesen 69c) parja Plasztikus anyagból BH n ~ ~ való /QC Zipperes A Ap FÜGGÖNYÖK i J PÁRNA-TOK (Rendesen $1.291 (Rendesen 98c) 90 inch hosszú parja ^ 3 jrb $2 00 Vasaló-deszka ^ Ap Legfinomabb minős. I4H7AT - - , M “Patch Quilt” kock. n m no HUZAT es parrtazat f ^ PAPLANOK .88 (Rendesen $1.98) W Fodor nélküli. Rendíti ; 1 teljes szét $g g8 Xeljes Patch Quilt Q B QQ ----------------------------------------------------------Fodros szegélyű Ls ■ 0 0 Gyapot vagy selyem xflQk PAPLANOK rj “Babuska” Q QC (Rendesen $9.98) W FEJKENDÖK----—7—--------------------------^~—-------- 34x34 Tiszta 100% $1.99 4 drb. $1.50 Gyapjú > I Seersucker fl» g\ CQ “Babuska’’ ■ PAPLAN-HUZATOK^ J-OO FEJKENDŐK 3 drb. $5.75 (Rend. $4.98-$5.98) Nylon sima P ------ -------------------------------------*______— FÜGGÖNYÖK UU" Dacron sima ^ 54-63-72 inch 33 FÜGGÖNYÖK $1.99-----—ho»««u»k; pa^i* 54-hossz. Rend. $2.98 ■ Dakron cakkos *»\ m a ----------------------------------—-------------------­FÜGGÖNYÖK Beacon 4-fontos rr% m* a a Nem kell vasalni. M ŐRLŐN 4> #| .00 54-63-72” hosszú ■■ TAKARÓK (Rendesen $3.98) párja (Rendesen $8.98) EZEK AZ ÁRAK CSAK ERRE A KÉT NAPRA ÉRVÉNYESEK! Mindenből csak mérsékelt mennyiség van! JÖJJÖN BE AZONNAL — HASZNÁLJA KI AZ ALKALMAT! Soha nem hallott ilyen igazán olcsó árakat! New York Dry Goods Shop 190 Smith St. Perth Amboy, N. J. Az egyetlen ilyen alacsony áru discount üzlet New Jerseyben!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents