Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-02-27 / 9. szám

1958. FEBRUÁR 27 n JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve ......... FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) HELTAY JENŐ: A 111-es JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei KABOS EDE: A jövö fészke (haszn. k.) KATONA JÓZSEF: Bánk feán (k.) KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ............................ 3.00 ...................1.80 •........ 2.00 1.50 2.50 1.75 1 25 .......................................... 3.00 5 00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet ......................50 KIS*!ELY MÁRIA: Cosima (Wagher felesége, Liszt leánya életéröl) kötve .... 3.50 KÖLCSEY FERENC müvei 3.00 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ...................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) .............................50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) 50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 :A generális gyűrűje 1.50 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ............... 1.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) 2.00 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) .................. 2.50 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete............................... 1.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) . 3.00 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................... 2.25 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) ...................................... .50 MERENY! MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 MISEK BÉLÁNf.: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) ............... 2.00 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop 1.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) .................................. 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ............ ... 2.00 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mü­­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ............. $10.00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother’ S2.00 és $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földhirály (haszn. k.) ..... 1 NÉMETH LÁSZLÓ: Uszony (k) 2 NÓTAFA — népdalok — 2 ős 3 sz. füzet, darabja NYIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény 2 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................ 2 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) 1 PÉTERFY JENŐ müvei ............. .......................................................... .............. 2. PÉKÁR GVULA: Atalanta csókja (haszn. k.) 1 PEST-BUDAI MÚZSA versekkel, képekkel (kötve) 1. ILF PETROV: A szovjetmilliomcs (k.) 2. POHÁRNOK JENŐ: .'ment István kiralv (regény, füzv.e, 222 old.) 2. RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) 2 00 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) 1 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... L SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak A - (Konszoláta nővér Írásaitól) .............'.........................,.......................... 1 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2. SÉTA BETÜORSZÄGBAN, magyar Írás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2. SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. 20. SZABÓ DEZSŐ: Segítség '3 kötetben) S ” ” Ar elsodor) falu f3 kötetben, fűzve $5) kötve n ” ” Nincs menekvés ............................,................................. 2. ” ” Csodálatos é'et ..................................................................... o SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ..................................................................... 2 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt 1 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) 1 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) 1 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................. 2 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője .......,...... 2 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) 7 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) 2 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2 VASZARY GABOR: Ketten Párizs ellen (kötve) 2 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) ........................................................................2. VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ............................................. VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról 3 VOSS, RICHARD: Királyi dráma 2 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve 2 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) 3. WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) 2 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ........................... 2 ” ” Ember az országút szélén (fűzve) 1 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) 4 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ............................. 50 50 40 S0 50 00 50 50 50 25 75 00 50 00 50 00 25 00 00 00 00 00 on .50 jU 00 .50 .50 .50 .75 .50 ,30 .25 00 00 00 .00 ,50 50 50 .75 75 ,75 .00 .00 .00 00 75 .00 .25 .50 .75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN ROOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az amerikai alkotmány módosításai A régi magyar közjog sze­rint az Alkotmány az érvényes magyar törvények összesége. Ha tehát olyan uj törvényt hoz­tak, amelynek értelmében a korábbi törvény érvénytelenné vált, ez nem tartozott többé az “ősi” alkotmányhoz. Csak a törvényhozás két Házának egy­szerű többségét kellett az ural kodónak megnyernie, ha az al­kotmány módosítását kívánta. Az amerikai alkotmány lét­rehozói is belátták, hogy alkal­mazkodni kell a való élethez és nem zárkóztak el a módosítá­sok elől, de ugyanakkor olyan szabályokról is gondoskodtak, amelyek biztosították, hogy csak a nemzet valódi akaratá­nak megfelelően változtathas­sák meg a törvényeken felül álló alkotmányt. Az amerikai alkotmány eset­leges módositásai két irányból indulhatnak ki. 1. A szenátorok és képvise­lők két-harmadrészének kife­jezett akaratából, vagy (2) az államok (48) törvényhozói há­za kétharmadrészének e célra összehívott gyűlési határozatá­ból. De ezek még csak az első lépések. A tervbe vett módosí­tást azután az államok kéthar­madrészének jóvá kell hagy­nia. Nem csodálható ennélfogva, hogy az Egyesült Államok fenn állása óta javaslatba hozott több mint 3,000 módosításból eddig csak huszonkettőt fogad­tak el. Az első tiz a “Bill of Rights,” a “szabadságjogok kódeksze,” amelynek többek között a vallás-, szólás- és saj­tószabadságot biztosítják és az egyé védelmét a hatóságok túl­kapásai ellen. A későbbi módo­sítások a jövedelmi adót, a sze­nátorok közvetlen megválasz­tását, a női szavazati jogot ik­tatták az alkotmányba és a fa­ji, vagy vallási alapon való hátrányos megkülönböztetést zárták ki. A 19-ik módosítás a nők sza­vazati jogáról szól, amelyet hosszn, változatos küzdelem előzött meg. Csak 1920-ban ju­tott diadalra az elv, amelyért 75 éven át küzdöttek a nők Amerikában. A végső csata 1898-ban indult meg, amikor a Csak hátralékos előfizetőink olvassák ezt! % Mát jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető.. Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hog\ enek a lapnak az előállítási rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sol pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ily er hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák e' most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanujelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! WARNING AGAINST MURDER! Obeying this sign may cost you a few minutes. Failing to heed it may cost a life. Don’t be a killer ... or a corpse! When traffic laws are obeyed, deaths go DOWN! BACK THE ATTACK ON TRAFFIC ACCIDENTS! Published as a public service ■ in cooperation with The Advertising Council New York állambeli Seneca Falls-on a nők konvencióra gyűltek össze ebből a célból. Még ezernél több gyűlést és tüntetést szerveztek meg a ve­zetők, hogy a kongresszust és az állami törvényhozókat belá­tásra bírják, mig végre 1919 májusában a Képviselőház jó­váhagyta az újítást. Wilson el­nök személyesen beszélte rá a seznátorokat a módosítás meg­szavazására. A 36-ik állam 1920 augusztus 26-án hagyta jóvá a korszakalkotó reformot, 15 hónappal a kongresszusi határozat után. Az amerikai alkotmány megteremtőinek bölcs belátásá­ra vall, hogy a változásokat ilyen körülményes eljárások­hoz kötötték, amelynek folya­mán az arra hivatottaknak számtalan alkalmuk van “min­dfent megfontolni és meggon­dolni.” Common Council \ Lindeíii Független ReL Egyház Hírei 1135 Ckirtc St., Linden, N. J. fWXYADí LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden \a árnap 10-tól. istentisztelet nandun vasai láp 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden cfeigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját Szeren (tel hívjuk á híveket: föjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este' 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! ti A A/r ALAPJA, hogy vál­­uikozási Sikerüljön. hirdessen ‘t mi. lapunkban! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből 4lébanus: FT. GÁSPÁR JÁNOS '28 Third Street. Passwic, N. J. Szentmisék e héten — Hét­fő: Illényi Erzsébetért, kéri Oswald János és Juhász And­rásért, N. N. Kedd: Visniczki Máriáért, kéri Walis József és elhalt édesanyáért, kéri Rames­­dorfer Józsefné. Szerda: Whit­man Ágnesért, kéri Weisz Julia és Pink Györgyért, kéri a Sza­­lay család. Csütörtök: Mersich Júliáért, kéri fia Antal és Wur­­zinger Máriáért, kéri a Glyn család. Péntek: Tóth Máriáért, kéri a Montisano család és Hor­váth Józsefért, kérik munka­társai. Szombat: Gogoly Júliá­ért, kéri Ferrara Vince és Bei­tel Gizelláéart, rekviem, kéri Juhász Andrásné s leánya. Va­sárnap: Milthaler Irénért, kéri Milthaler Gyula és Goetz Ilo­náért, kéri Hockett Lottie. Nagyböjt első vasárnapja február 23-án volt, a húsvéti izentáidozás kezdete. Most és Szentháromság vasárnap kö­zött minden felnőtt, rendes hí­vőnek el kell végeznie egy mél­tó szentáldozást. Aki fezt elmu­lasztja, háláló:" bűnt követ el, vagyis Krisztusát felfesziti, vagy a kereszten hagyja. Ez alól a római pápa sem adhat felmentést, mert Krisztus aka­rata ! Március 16-án az édesanyák is leányaik jönnek közös szent áldozásra, majd utána közös ’eggeli lesz. Március 23-án az ipák jönnek el fiaikkal. Ez az egész család. Kitűnő eszköz a zülői és ifjúkori bűnözés meg­előzésére. Ne panaszkodjunk js csodálkozzunk, hanem te­gyünk valamit. Itt az alkalom. A csütörtöki szent óra a nagy böjt tartamára elmarad. Péntek este 7 órakor angol és mindjárt utána magyar iste­ni tisztelet lesz, szent Kereszt­­uttal. E héten minden hívem pos­­án megkapja a nagybőjti ön­­negtagadási boritékát. Hasz­­láljuk, de mindennap! Beitel Gizella asszony a Tózsafüzér- és az Oltáregy­­etnek 20-20 dollárt hagyott. Ő már odaát van. Köszönjük szépen. Minőén hó első vasárnapján Rózsafüzér titokcsere. Itt az utolsó hívás az 1957-ki havidijak törlesztésére! Bárki tud bármi munkaalka­lomról, jelentse a plébánián. Sok fiatal menekült fiú munka nélkül van. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Minden vasárnap délután szentséges áldás. Utána gyűlé­sek. A templomban uj imaköny­vek haphatók. Az 1957-re szóló havidijak most már késedelemben van­nak. Hozzuk rendbe! Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért, Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen é.s gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kiöl. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambndge Ave.) Kovács Miklós beszolgá'ó lelkész ÍETENTI SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében ürvacso­­ra-osztás. ‘Az élet Amerikában’ Hogyan kaphatunk jobb ál­lást? Hol találunk alkalmasabb lakásra? Hány órát kell dol­goznunk hetenkint? Miben kü­lönbözik a csekkszámla a ta­karékbetéttől? A magyar menekült, aki nem rég érkezett az országba, fele­letet szeretne e kérdésekre és még száz másikra. Aki már ré­gebben van itt, azt szeretné tudni, hogvan válhat állampol­gárrá? Hogyan - nyerhetne gyorsan és olcsón kiképzést egy bizonyos szakmában? A feleletek megtalálhatók “Az Élet Amerikában” cimü 96 oldalas könyvben, amelyet a Common Council for Amer­ican Unity adott ki s amely.50 cent értékű postabélyegekért magyarul is megrendelhető la punk könyvosztályától. “Valóságos kis lekszikon Van a 96 oldalba sűrítve’’ — irta egy amerikai magyar lap róla. “Nem is tudom, hogyan lehet­tünk meg eddig is enélkül,” mondta egy elbírálója. A Camp Kilmer vezetője szerint “Az Élet Amerikában” megjelené­se a tábor legfontosabb ese­ménye volt. Rendeljük meg azonnal a könyvet, akár ma­gunknak, akár valamelyik is­merősünknek, aki hálás lesz érte. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI UJSAG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) 1956-ban a kifizetések csak $100,922,8374 tettek ki. A fen­ti összegből Passaic 1957-ben $7,648,7554 fizetett ki. ÖZV. TÖRÖK TAMÁSNÉ előfizetőnk (223 E. 7th St., Clifton) az idei szokatlanul zord időjárás elől a napsütéses Floridába utazott. Miamiban a Passaic és környéki magyarság körében oly népszerű Farkas Pista bácsiék szép otthonában tölti el párhetes vakációját. Irigyeljük, de azért őszinte jó­kívánságainkat küldjük Pista bácsiék vendéglátó házába! SZENDY ANDRÁS kedves, előfizetőnk a 15 Monroe St.-ről 29 Plymouth Road, Cliftonba költözködött. BAJUSZ JÁNOS és neje (59 Russell St., Clifton) leánya: Joan Barbara és Thompson M. Elmer a Szt. István r. k. temp­lomban örök hűséget esküdtek egymásnak. TAKÁCS ANDRÁS és neje garfieldi lakosok a közelmúlt­ban ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. A MÁRCIUS 8-ÁN este a Szt. István kultúrteremben be­mutatásra kerül a “Cigányprí­más” cimü operett. A címszere­pet Iván Dezső: nótakirály ala­kítja. PASSAIC legnagyobb kór­házának, a General Hospital­­nak 1957 évi beszámolója igen érdekes adatokat tartalmaz. A kórház működése az előző évvel szemben igen jelentős gyarapodást mutat: a kezelt betegek száma 12,422 volt. A kórházban levő betegek 87,- 194 napon át, részesültek ápo­lásban. A klinikai betegek száma 7,063 volt. Baleseti ke­zelésben 4,687 személy része­sült. 2,573 gyermek született és 2,192 vérátömlesztés történt. SAJNÁLATTAL értesül­­tünk, hogy kedves előfizetőnk, Gaál István festékáru nagyke­reskedő (245 Parker Ave., Clifton) kórházban van. Szá­mos jóbaráttal és tisztelővel együtt mi is mielőbbi teljes . felgyógyulást kívánunk. PASSAICI MAGVAK SZÉNI ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BF/IEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGV’FT Alakult 18SJ8 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-i.k vasár­napján d. u. 2 órakor a róni. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter An>d­­rásne; alelnÖk Polonkai Józsefné; 'itkár Kenéz Sánnorné, i21 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden beteg.ielentéa eszközölhető; hénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauehtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegló tó­gátok: P^ssaicon Maxwell Jánosne; Clift.onban Király Jánosne, Carfield­­en Polonkai Józsefné; aitóör Riszkő Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vontíel­­né, Novak Ferencnél tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KÖZÉRDEKLŐDÉSRE tart­hat számot, hogy a N. J. állami munkanélküli hivatalok 1957- ben $126,000,0004 fizettek ki munkanélküli segélyek cimén. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. GydnyÖrü házi kápolna, valamint ambulance beteljek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRepory 3-3037 MAGYAR SZiNIELŐADÁS lesz március 8-án a passaici Szt. István Kultúrterem­ben, eőt 8 órai kezdettel. Színre kerül Kálmán Imre gyönyörű S-felvonásos zenés operettje: “A CIGÁNYPRÍMÁS” Jegyek a szokott olcsó elővételi áron haphatók: Dr. Kprmann Frigyesnél, 215 3rd St. Joe’s import Store-ban, 148 Market St. (Tel: Pr, 9-1350) Özv. Tóth Jánocné tiáztitóüzemében, 2C4 3rd St. Passaic 4 és a Magyar Könyvesboltban (Monrce St.) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivataios okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents