Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)
1958-02-20 / 8. szám
1958. FEBRUÁR 20 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK jo'ietek- br&zirok mt#.r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mértek bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai rnagvw füy3 készítő Mi újság Perth Amhoyban? AZ ELKS magyar tagjai által múlt vasárnapra tervezett “Magyar Est” a nagy hóvihar miatt elmaradt s a farsangban most már nem is lesz megtartva. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tfiz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompáiük által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 332 Raritan Building PERTH AMBOY, N. f Tel. HIHcrest 2-3580 SOKAN ismerték városunkban Toffler Jenőt, aki valamikor az Ancient Order biztosító egylet itteni körzetének volt a szervezője. Mint most értesülünk, Toffler Jenő január 30-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEM HUB Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7t8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 án Asbury Park, N. J.-ben meghalt. Évek óta betegeskedett s megromlott egészségén a tengerparti levegő sem tudott segíteni. ijmnai»11 u tf wíiiwíwiiWiíííHmu ^ainKSKinitiHiiiininniiiwniniiwiíiH^ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- P és kártalanítási biztosilás gyorsan é» P előnyösen szerezhető be P Pl i «Frank P. Siwiec & Co. Inc. H B B ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | |336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 § MIHALKO P. ISTVÁN városi tanácsosunk újraválasztására egy magyar bizottság van 'alakulóban, amely a város magyar-származású szavazópolgárainak óriási többségét öleli fel. Magyar politikai klubjaink egymásután indorzálják Commisisoner Mihalkot, akinek két terminuson át végzett kitűnő munkáját a városi Közmunkák Ügyosztályának nagyszerű működése dicséri. Legutóbb városunk főutcáinak modern kivilágítása volt Mihalko városatyánk egyik dicséretes teljesítménye.1 Meg vagyunk győződve róla, hogy városunk magyarsága a legteljesebb mértékben áll Mihalko István mögé, hogy újraválasztása óriási szavazattöbbséggel történjen s ezáltal őt ültessük a polgármesteri székbe! RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége,lehet erre!) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősségről is -. . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK s* BANKING HOU*5: M.nioy.n>uric!oy f AM ■ 3 t.M FrMay t A.M. - t AM. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION F SERV A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 26- án a “Magdolna” és a “Huszárszerelem” c. nagysigerü filmet mutatja be a fordsi magyar mozi. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Miisor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR Í6-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar színész-tehetségek legnagyszerűbb együttese a legjobb szerepekben a “MAGDOLNA” gyönyörű magyar filmben — VALAMINT: — ‘Huszárszerelem' a boldog békevilág filmje Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 IGAZÁN JÖVÉTEL! Alig 15,000 mérföldet szaladt — és nagyszerűen szaladt az a kocsi, amelyet a Híradó szerkesztője 1S57 januárjába* vadonat-ujon vásárolt nálunk és decemberben cserélte be egy uj Station Wagon-ra . . . Tökéletesen működik minden tekintetben s ezt a lap szerkesztője bárkinek személyesen is igazolja. 1957 DODGE ROYAL LANCER — 2-AJTÓS “HARD-TOP” Gyönyörű arany és fehér színű — Rádióval, heaterrel, teljesen felszerelve. — Fehérszélü kerekek JUTÁNYOS ÁRON ! Jöjjön be! — Nézze meg! — Hajtsa meg! :/.. v; 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy Telefon VA 6-0591 ÚJABB LÉPÉS AZ ERŐSZAKOS KQLHOZOSITÁSRA A magyar kommunista párt mezőgazdasági bizottsága legutóbbi gyűlésén megtárgyalta a szövetkezetesítés gyorsításának kérdését. A sztalinistaszá'rny kötelező beszolgáltatás azonnali visszaszállítását követelte. A bizottság többi tagjának azonban az volt a véleménye, hogy ehhez a drasztikus eszközhöz most még ne nyúljanak, előbb próbálják “meggyőződés” utján rábírni a parasztságot a kolhozokba való tömörülésre. A “meggyőzés”- e szközeihez tartozik- az az intézkedés, melynek értelmében felülvizsgálják az 1957-es termelői árakat s azokat csökkenteni fog-! ják. A csökkentés lépcsőzetes! lesz: az egyénileg dolgozó pa-: rasztok-kapják majd termékeikért a legalacsonyabb árat, mig a szövetkezetek valamivel j maffasa hhat BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek icalruxerü őr*- és ólt szer javítót Kreielsheimer ajk ékszer.ajándék üzlet. 133 SMITH STREET Tel. HUJorest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets,. Peril» Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ász éri Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. 1. 531 NEW BRUNSWICK AVE. TelefonszámoU: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Ára3.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A takarékéi mint L Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az Önök rendelkezésére áll IVtfo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LIC, a/,,/.. Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, araikor tud! . . „ Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, 21T101 INGYEN HÁZI KIPRÓBÁLÁS ! Haza viheti, vagy elküldjük házához és kipróbálhatja, mielőtt megveszi! Biztos lehet benne, ha az Wbstinőhouse Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is’ a fizetésre. Ha pedig 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi'kamatot, vagy kezelési költséget nem számitunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Amikor az óhazába ruhacsomagot küldünk, vegyük számításba- a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai ’ centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 j 46 ” 100 50 ” 104 | 52 ” 108 i 54 • ” 116 i 56 ” HARISNYÁK: Magyar Amerikai 38 j 91/2 39 10 40 - - IO-IOI/2 41 ' IOV2 42 11-12 A felsőkabátok hossza szempontjából jó tudni a magyarországi barát testmagasságát, amerikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.52 4’ 8” 1.45 4’ 9” , 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 . 5’ 2” 1.60 1 5’ 3” ’ 1.63 5’ 4” 1.65 5’ 5” 1.68 5’ 6” 1.70 5’ 7” 1.73 5’ 8” 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 11” 1.83 6’ 1.85 6’ 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 21/2-3 34 31/2 35 4-41/2 36 5 37 51/2-6 38 61/2 39 7-7 Vi 40 8 41 8 i/a-9 42 91/2 43 11 45 III/2-I2 / 46 121/2 FÉRFI INGEK: A nyakbőséget az óhazaiak centiméterekben közlik velünk s azokat át kel lszámitani incsekre. Magyar ’ Amerikai 32 121/2 33 13 84 131/2 37 , 141/2 35-36 14 38 15 39 151/2 40-41 16 42 I6I/2 43 17 44-45 171/2 45 18 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette’ kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjelenőzásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, iavunkra lesz’ I TELJES 3 SZOBA-BERENDEZÉS 1 HÁLÓSZOBA, NAPPALI$100-00.*« I SZOBA ÉS ÉTKEZŐ ...............................Mar te/ *MM| Fizetheti heti $5.00 részletekben is! Vegyen egy uj WestíngllOUS® TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ $■■ LEFIZETÉSSEL > KÖNNYŰ HETI ' RÉSZLETEKBEN. ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR $jÄC>-95 FROM .... ■ Mr [MODEL 21T122A]
