Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-11-27 / 48. szám

1958. NOVEMBER 27 5 Magyar Mozi-előadás New Brunswickon DECEMBER 7-ÉN, VASÁRNAP délután 3 és este 6 órakor A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Bemutatásra kerül két kitűnő magyar film: ' , “AZ UJ FÖLDESUR” és “ELCSERÉLT EMBER” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fisom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek |Sztk»<rü óra- és (IcnerjaTÍtú Kreislsheiraer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Public Service a villanyráták felemelésének engedélyezését kéri A Public Service Electric and Gas Company november 13-án kérvényt nyújtott be a State Board of Public Utility Commissioners-hez, melyben a villanyráták felemelésének engedélyezését kéri. A Public Service Electric and Gas Com­pany történetében ez a legelső Frank Van Syckle PLYMOUTH VÁSÁR ’58 Belvedere V-8, 2-ajtós Hardtop ’56 Plaza 2-ajtós Suburban, Powerflite ’56 Savoy V-8 Standard Transmission ’56 Belvedere 2-ajtós, V-8, Powerflite ’55 Savoy “6,” 4-ajtós Standard Transmission ’55 Plaza Club Coupe ’55 Belvedere Hard Top ’54 Belvedere 6-hengeres, Hardtop, Powerflite ’55 Savoy 6-hengeres, 4-ajtós Standard Transmission ’55 Belvedere 6-hengeres, Powerflite, Radio, Heater ’53 Cranbrook 6-hengeres, 4-ajtós ’38 2-ajtós Sedan Frank Van Syckle Incorporated r Dodge-Plymouth kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street», Perth Amboy, N.. J. Tel. VAlley 8-1200 I I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be A december 4-ig megrendelt 1KKA csomagokat karácsonyra megkapják ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 § IIIIIBI!IIBI!l!BI!IIB!!;iBi,!W!i!Bl!lBII!!B!!lBlii!B>:!'Blil'l li:íVli!!BlNII'liBlilBlllll A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2yzVo kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni eset, hogy a vállalat a villany­ráták emeléséért folyamodik. A kérvény kifejti, hogy a kért rátaemelést az teszi szük­ségessé, hogy a vállalatnak kell, hogy oly bevétel biztosit­­tassék, amely a költségeit, az adókátés a fix kiadásait fedez­ni tudja s hogy bevétele egyen­súlyban legyen azokkal az in­vesztíciókkal, amelyeket üze­meibe befektetett, amik a kö­zönség érdekeit szolgálják. New Jersey folyamatos gaz­dasági terjeszkedése megköve­teli a vállalattól, hogy évről­­évre újabb és újabb nagyösz­­szegü tőkét vegyen igénybe, hogy a jelenlegi és jövőbeni fogyasztóit ki tudja szolgálni. A vállalat egy precedens nél­küli beruházási program kö­zéppontjában áll, hogy fo­gyasztóinak igényeit amik ál­landóan fokozódnak, képes le­gyen kielégíteni. Az eljövendő három é valatt terv szerint kb. $380,000,0004 kell befektetni­ük uj villanytelepi beruházá­sokra. Az elmúlt öt év folya­mán a Public Service több mint $412,000,0004 fordított uj telepek építkezésére. Ép ezért végtelenül fontos, hogy bevételüket fokozni tudják és ezáltal a vállalat hitelképessé­gét megszilárdítsák, úgy hogy ha uj tőkére lesz szükségük, azt a leggazdaságosabb utón tud­ják előteremteni. Az üzemi kiadások a máso­dik világháború óta tetemesen növekedtek. Pl. a villany vál­lalatnál a munkabérek 96 szá­zalékkal emelkedtek azóta és 1958-ban a villany osztályon kifizetett fizetések $31,000,00- al haladták meg az 1946-ban kifizetett fizetések összegét. A villany által felhasznált összes építkezési és üzemi anyagok ára 1946 óta több mint a duplájára ment fel. A villanyáramból jelenleg befolyó bevétel kb. $270,000,- 000 és a kalkuláció szerint a proponált rátatöbblet évi $21,- 400,0004 fog majd jelenteni, ami a szövetségi, állami és he­lyi adók levonása után kb. $9,000,000-ra redukálódik. A Public Servicének a State Board of Public Utility Com­­missionerek előtt jelenleg fek­szik egy kérvénye, amelyben a gázráták felemelésének enge­délyezését kéri. Az erre vonat­kozó kihallgatások már meg­történtek és a döntés még füg­gőben van. Az alábbi táblázat ismerteti a 1,200,000 magános fogyasztó havi villanyrátájára vonatkozó összehasonlítást a jelenlegi és a proponált ráták között. Je­lenleg a minimális ráta $1.00, ami a proponált emelés követ­keztében $1.25-re emelkedne. Jelenlegi Kérvényezett ráta ráta $1.25 ....................... $1.53 $1.25 ....................... $1.81 $1.75 ....................... $2.09 $2.00 ............. $2.37 $2.25 ....................... $2.63 $2.50 ....................... $2.90 $2.75 ................ $3.16 $3.00 ........... $3.42 $3.25 ....................... $3.69 $3.50 ....................... $3.95 $3.75 ....................... $4.21 $4.00 ....................... $4.48 $4.25 P.............'......... $4.74 $4.50 ...................... $5.01 • $4.75 ....................... $5.27 Alig néhány hét választ el bennünket kárácsony szent ün­nepétől, amikor, szeretettel em­lékezünk .meg a nekünk kedve­sekről és amikor szivszorongó érzéssel, hazaszálló sóhajjal gon­dolunk az óhazában élő, tőlünk elszakadt szeretteinkre. Ilyenkor karácsony táján leg-' több amerikai magyar először is az óhazai hozzátartozói részére szánt karácsonyi csomagok megrendeléséről gondoskodik, mert számol azzal, hogy a töme­ges karácsonyi Ikka rendelések következtében esetleg torlódás áll be. Aki Ikka csomagokat ren­del, az gyorsan, biztosan és gaz­daságosan támogatja óhazai szeretteit. Az Ikka utján pénzt is lehet átutalni úgynevezett “szabad válasbtás”-ra. Az ilyenképen át­utalt összeg'erejéig címzett ki­választhatja1 a neki legjobban megfelelő, váfey általa legjobban értékesíthető cikkeket. Brack Miklős-tól az amerikai magyarságot 35 éve szolgáló UU.S. Relief Parcel Service i-LABDARÚGÁS gazgatójától kapott értesülés szerint azok a karácsonyi Ikka csomagok, amelyeknek a meg­rendelése legkésőbb december 4- ig beérkezik az akciók new yorld főirodájájba, még karácsony e­­lőtt kiosztásra kervlnek. Csehszlovákiában élők részé­re is megrendelhetők élelmisze­rek és minden fajta ipari cikkek, de ezeknek a “Tüzex” elnevezésű csomagoknak más árjegyzéke van. A U.S. Relief Parcel Ser­vice utján megrendelhetünk bár­milyen gyógyszert is, amelyeket a cég svájci gyógyszerháza légi­postával továbbit. Árjegyzéket szívesen küld és minden kérdésre felvilágosítást ad a U.S. Relief Parcel Service, new yorki főiro­dája, amelynek uj cime: 245 East 80th Street, New York 21, N.Y. A brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 4:0 arányban szenvedett vereséget a newar­­ki Maritimo csapatától a múlt vasárnap Brunswickon, a váro­si stádiumban lefolyt mérkőzé­sen. < A newarki csapat teljes szivvel és nagy ambícióval fo­gott hozzá ehhez a fontos mér­kőzéshez. Sajnos ugyanezt nem mondhatjuk el ez esetben a magyarokról. A HAAC csa­pata nagyon gyengén játszott. A HAAG I. csapata vasár­nap, november 30-án Jersey Cityben játszik az ottani Park S. C. csapatával. Indulás d. u. 12:30-kor a 185 French St.-i Uptown Taverntől. A HAAC II. csapata 2:2 döntetlen arányban végzett a Bayonne S. S. csapata ellen. A gólokat rúgták Eszlári és Rado. A HAAC csapata most va­sárnap a brunswicki pályán az Irish-American S. C. ellen ját­szik. Ez a csapat már hét mér­kőzést nyert s idáig még veret­len a ligában. Mérkőzés kez­dete d. u. 2:30-kor, szintén az uj pályán a stádiumban (Ni­­chol Ave. és Pine St. között). Kapácsy József, intéző KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hÍreket és közleményeket már csak a következő heti számba® is elfogadunk. A Séllyei Klub hírei A szokásos karácsonyi party január 3-án lesz megtartva a Coby’s Restaurantban. Mrs. Helen Wasilewski és Mrs. Theresa Galeta állanak a ren­dezőség élén s náluk lehet re­­zervációkat eszközölni. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 uy ;■ MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book $hop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, bríiirok mag$ ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya* Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításo'&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürőkészitö Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’égjóbb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N, 3 Tel. Hlllcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 About Advertising One word won’t tell you very much, You’Ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! NAGY OSZI VASAR LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! , . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson * értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLÖK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTO­ROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK 3 darabos NAPPALI SZOBA bútor — Rendes ára $249-ig VÁSÁRI ÁRA MOST *149 .00 Erős, tartós anyagból, amely sok évi használatot kiáll s mindig szép ... ... Modern HÁLÓSZOBA BÚTOR Rendes ára $259.00 $* CQ.00 VÁSÁRI ÁRA MOST I JF Különböző színekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű 5 DARABBÓL ÁLLÓ KRÓM Rendesen $69-ig MOST CSAK DINETTE $ KÉSZLET (1 asztal és 4 szék) 3§ .95 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. Westinghouse REFRIGERATOROK SPOROLHAT $ SAVE.......................................... 168 .95-t HAVI $6 RÉSZLETBEN FIZETHETI Vehet akár 3 évet is a fizetésre BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ 'V^stinghouse Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents