Szabad Sajtó, 1958 (52. évfolyam, 2-51. szám)

1958-08-14 / 33. szám

\ 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 186?_ 1958 1958. AUGUSZTUS 14 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | ÉIet,~ baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be * Frank P. Siwiec & Co. Inc.: ■ a P ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN Íh 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | U:iaiiiiimiiBiiiimiMw:|».iiHiuiaBi!i!H!iiim!iiMinmmsui:iwi«;i!wiiimi;i«ii!'nimi«nMri!m:iwii!aii'!iviii|m A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2\m Safety for Savings Sine 1869 The PERTH AH BOV Savings Institution FEtTH AMBOY, NEW JBSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCI CORPORATION kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét atánf Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon .. . még akkor is, ha esik az Ugyanez a vidám biztonság tükröződik eső a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodc s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOUtti ManAay-Tliiir,««, ♦ A.M. ■ 3 MB. tiMay * A.M- * ML Már 1 6 8 87-ért vehet egy Model TDL-12 Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ [Model not III.] ! Westinghouse Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Bankett Ft. Béky Zoltán püspök 30 éves lelkészi jubileuma és püspökké szentelése alkalmából szept. 28-án Meyner kormányzó személyesen vesz részt a banketten Ft. Béky Zoltán 30 évvel ez­előtt Julius 1-én vette át a Tren­­toni Református Egyházat, a­­mely akkor belviszályoktól dúl­va a pusztulás szélén állott. A fiatal lelkész teljes erővel fo­gott hozzá az egyház újjáépíté­séhez. Rövid idő alatt az egyház lelkes tagjaival karöltve kifi­zették az adósságot és megépí­tették az amerikai magyar re­­formátusság egyik legszebb is­koláját és egyháztársadalmi é­­piiletét, amely a depresszió kö­zepén csaknem 100 ezer dollár­ba került s fenntartása és kifi­zetése. a depresszió nehéz évei­ben nemcsak a lelkész, hanem az egyháztagck minden erejét és áldozatkészségét igénybe vette. Ft. Béky Zoltán lelkipásztori munkája folytán a trentoni egyház az amerikai magyar re­­formátusság egyik legnagyobb egyháza lett, amelyre feltekint nemcsak az amerikai magyar reformátusság, hanem a legna­gyobb elismeréssel van úgy a lel­kész,' mint az egyháztagság i­­ránt a városi és állami vezető­ség. Ft. Béky Zoltán egy életet fektetett bele a trentoni egyház­ba. Emellett tevékeny és vezető szerepet vit az állami és városi társadalmi életben, ahol értékes munkájáét megbecsüléssel jutal­mazták, amikor a polgármesteri bizottság és a Kormányzói Me­nekültügyi Bizottság alelnökévé nevezték ki, ahol befolyását és nagy tekintélyét rengeteg ma­gyar testvér érdekében érvé­nyesíthette. Egyházi vonalon ki­váló képességeit és a magyar­ságért és a reformátusságeí’t folytatott 'nagy munkáját azzal jutalmazták, hogy az Amerika Magyar Református Egyház el­ső püspökévé válaszottták egy­hangúlag. Ft. Béky Zoltán 30 éves jubi­leumát és püspökké szentelését jubileumi bankett és istentiszte­let keretében fogja megünnepel­ni egyházán^ a tagsága Szep­tember 28-án. Az egyház pres­bitériuma, az egyház összes tes­tületéivel karöltve egy 50-es bizottságot alakított, arrtely megkezdte a nagyszabású ünne­pély előkészületeinek a munká­ját. Az ünnepély részleteiről a bizottság hétről-hétre a lapok hasábjain értesíteni fogja a kö­zönséget. Ezúton csak annyit jelent be a bizottság, hogy az ünnepély szept. 28-án lesz. ünnepi isten­­tisztelettel kezdődik az egyház Home Avenue-i templomában 4 órakor. 6 órakor kezdődik a ban­kett, az iskola dísztermében. Az állam kormányzója bejelentette, hogy személyesen fog részt­­venni a banketten. A jegyek á­­rát a bizottság $3.50-ben állapí­totta meg, és kéri a közönséget, hogy élőre jelentsék be részvé­telüket, mert a tervek szerint csak előre rezervált helyek lesz-LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC II. csa­pata 5:0 arányban győzött múlt vasárnap a Newark-i Ukránok ellen. A Buffalóban játszó HAAC I. és P.A. Hungária együttes 0:0 arányban 'végzett az ottani magyar csapattal. .Most vasárnap, aug. 17-én a I HAAC kiscsapata Cartereten játszik, az ottani magyar csa- I pat ellen. A HAAC I. a bruns­­; wicki pályán d.u. 4 órai kezdet­­: tel a newarki egyesült olasz­ukrán csapattal mérkőzik. A HAAC labdarugó csapatá­nak vezetősége kéri a futbaloz­­ni szándékozó és New Bruns­­wickon, vagy környékén élő ma- i gyár ifjakat, hogy lépjenek é­­rintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CII. 9-3319), vagy Kopá­­czy Józseffel (KI. 5-4335) veze­tőkké1, vagy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára ed­zésre. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel! CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek ígérkező piknikre! FŐT. BÉKY ZOLTÁN püspök nek. Akik előre megváltják je­gyüket, azoknak nevükkel meg­jelölt helyek lesznek fenntartva. Jegyek előre lefoglalhatok a re­zervációs és jegy bizottság kö­vetkező tagjainál: Borcsik Gyu­la pénztárnok, Adorján Kálmán ellenőr, Jeney József né, Túri Istvánná, Miklóvics Béláné, Ford Williamné, Molnár József­­né, Nyiri Sándor, Rácz János, Beniczky József né, Szabó Sán­­dorné, Kovács Gyuláné, Lé­­nárth Ferencné, Molnár József. A bizottság elhatározta, hogy külön jubileumi albumot ad ki. A rendező bizottság, amikor Trenton és környékbeli magyar­ságát tisztelettel meghívja Ft. Béky Zoltán püspök jubileumi ünnepségére, ugyanakkor remé­li, hogy egy ilyen kiváló férfiú­nak, aki nélkül a trentoni ma­gyar élet az utóbbi 30 év alatt szinte elképzelhetetlen, aki min­den magyar mozgalomban és ünnepségen ott volt, aki annyit tett a trentoni magyarságért, most a trentoni magyarság is ki fogja veni részét megjelené­sével és munkájával az ünnep­ségből. A Rendező Bizotság nevében: Kom játhy Aladár, püspöki titkár Borcsik Gyula, pénztáradé Túri István és Molnár József Presb. Ifj. Jenei József, gondnok Túri András, algondnok Papp Miklós, jegyző. BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Hsti: ....$20 ’58 Dodge, 4-ajtós ........ ’57 Dodge 4-ajtós ..,..............$20 ’56 Buick 4-ajtós ...................$20 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp..........$15 ’56 Dodge Conv. Cpe............$17 ’56 Plymouth 4-ajtós ...............$15 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Heti: ’55 Chevrolet 2-ajtós Station Wagon ..................$12 ’54 Mercury Hardtop ..............$10 ’55 Dodge 4-ajtós .....................$14 ’53 Dodge 4-ajtós .....................$ 8 ’53 Dodge Cl. Cp.......................$ 8 ’55 Chevrolet .............................$10 Dodge-Plymouth elárusító .159 New Brunswick Avenue Perth Amboy Nyitva esténként is VA. 6-0591 KAMATOT FIZETÜNK mieden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation ált?d A. “Five C:?rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja < Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY & TÓTH éhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televiziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Wfestinghouse refrigeratorok Mi újság Perth Ámboyban? A MAGYAR Református Egyház idei iríásodik nagy pik­nikje vasárnap, augusztus 24- én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. Hagy ász éri. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ét S31 NEW BRUNSWICK AVE. ^ Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. A piknik tiszta bevételét- az uj Kirkland Place-i nagyterem é­­pitési költségeire fordítják. A Séllyei Demokrata Klub szombaton augusztus 16-án au­tóbusz-kirándulást rendez Co­ney Island-ra. Az élvezetesnek ígérkező tengerparti kirándu­lásra jelentkezni lehet a követ­kezőknél: Mrs. Elizabeth Cham­­dik elnöknél, vagy Mrs. Mary Listander, Mrs. Helen Kovács­nál. Flaom minőitfü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET ’ Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Amhoy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy,^ N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck. brazirok magi ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték (szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bia-kat, stb. Fűző jirTÍfasoitcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürS-készitő Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents