Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-03-14 / 11. szám

! 1957. MÁRCIUS 14. FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és Idádé Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 82-84 PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS Managing Editor-MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10« Entered as second class mad matter on October 22, 1008 at the Pest Offiee in Passaic, N. J. under the Act of March $, 1872. Életmentési gyakorlat helikopterrel Kedves Szerkesztő Uram: ...Deák Zoltánnak, Rosnernek és a magyarul beszélő amerikai kommunisták többi újságos ve­zéreinek hirtelen nagy melegük lett . . . Beinvitálták őket egy kongresszusi vizsgálóbizottság elé s alaposan kivallatják, hogy milyen kapcsolataik vannak Moszkvával és a magyar kom­munista báb-kormánnyal. . . Bi­zonyára megkérdik tőlük azt is majd, hogy honnan kapják a pénzt a heti 16-oldalas lap elő­állítására, Amerikai Magyar Szó-mik csúfolt piszkos kommu­nista röplap nyomására . . .? Mert az előfizetésekből, az biz­tos, fedezni nem tudnák a kiadá­sokat, hirdetésük pedig meg igazán nincsen ... Kell hát vala­honnan, valamilyen forrásból titokban pénzeljenek s ezt elöbb­­utóbb be kell vallják . . . vagy pedig a vizsgálat ki fogja kutht­­ni . . . Előkerül majd a vörös lap előfizetőinek is a listája (van itt Jerseyben is pár tucat belőlük, még szerkesztő uram falujában is van egy . . . !) s a hazaárulá­sért, sók-sok disznóságért, vö­­rös'maszlogolÁsért meg kell fi­­zetniök a magyar név bemocsko­­lóinak! Ha mással nem, Ame­rikából való kitakarodással! . . .--------- * *'.«■ Régi sztori, de elmondom mégegyszer: A kecsekeméti piacon nagy ökörcsordát hajtanák keresztül. Két keerskedő áll a piac egyik sarkán és bámulják az ökröket. Azt mondja az egyik kereskedő: — Mondd, kérlek, meg tud­nád mondani, hogy hány ökör van itt egy csomóban? — Hogyne. Négyszázötvenöt. — Te jó Isten, hogy tudtad ezt ilyen hamar megszámolni? .. — Semmi az egész. Megolvas­tam az állatok lábait és elosztot­tam néggyel. két nemrég indult new yorki lap egyike beperelte a másikat — becsületsértésért . . . Ha fordít­va lett volna s a másik perelte volna be az egyiket, aligha tu­dott volna eleget venni emezen . . igy azonban a másik lap részvényeseinek a pénze került I" veszélybe ... No de hiszen tud­tam én azt régen, hogy nemi jó ( vége lesz ennek a laposdit ját­szásnak! . . . Csak rajta, ura­im! Nyelvöltögetéssel, perelge­­téssel, egymás gyálázásával na­gyot lendül előre a szülőhaza felszabadítása! Csak rajta, ura­im . . . atóbbévtizedes amerikai magyar lapok mellett az uj la­pok indításának nagy árát va­laki egyszer csak meg kell fi­zesse . . . Hallomásból tudom, hogy a Perth Amboyban a város főutcáján egy jól bevezetett, jólmenő HENTES ÉS MÉSZÁROS ÜZLET teljes felszereléssel (gépekkel, füstölő kamrával, hűtőszekrénnyel, stb.) elköltözés miatt eladó. Az üzletnek nagy magyar vevőköre is van. — Cim megtudható e lap szerkesztőségében. ANGOL NYELV-KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK Tanuljunk angolul magánúton — “Direct Method English.” An­gol nyelvtankönyv kezdők számára, f. 162 oldal....................$2.50 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ...................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ........................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ........ 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval..............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ................................................................................. 2.75 Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár, 22,000 szó, kötvg. (Ez idő Szerint ez a legjobb szótár a piacon!) ........................................... 5.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 1 >: - « Már a koreai háborúban is használták az életmentésnek ezt a módját: máskép megközelíthetetlen helyekről helicopterrel szállítják el a bajbajutottakat ... A Federal Civil Defense Administration modern polgári védelmi iskolájában, Olney, Md.-ben egy házat tény­legesen rommálőttek s a lángok közül ilyen szárnynélküli, propelleres repülőgépekkel emelték ki az “áldozatokat.” — És milyen bajától akarna megszabadulni ? — A három lányától! Egy szerkesztő egyszer egy ellene irt cikkre a következőké­pen válaszolt: “Uram! Lakásomnak legszű­kebb helyiségében ülök s az ön cikke van előttem . . . nemsoká­ra mögöttem lesz . . .” Az óhazában egyszer, valami­kor réges-régen megkérdezte gazduram a szomszédjától, hogy: v — Hallja, szomszéd, miért akarja eladni a lovát? — Azért, — feleli az atyafi, •— mert ez az egyetlen szürke az egész környéken, oszt ha vala­melyik kocsmánál megállók vele, az egész falu tele van a hírrel, hogy: “Szürszabó János már megint iszik.” Ezt a sztorit a csikágói lap­ban olvastam, igy hát senki se találgassa, hogy kik voltak a “szereplői,” mert nem idevaló­siak . . . Éjszaka idején egy beteghez hivatják az orvost. Még sohasem járt azelőtt abban a házban, ne­vét sem hallotta soha, hát azt se tudja kicsoda a beteg . . . Amint belép, az ajtóban azzal fogad­ják, hogy a beteg borzasztó ál­lapotban van. Belép a szobába, egy pillantást vett a jajgatom és máris, kész a diagnózissal. , Félrehivcja az asszonyt és sug­­'va mondja: — Miért hivatott ilyen későn? ... A maga urán nem lehet se­gíteni . . . egészen lila a keze . . . — De kérem, Doktor ur — szól az asszony — csak azért lila a keze, mert az uram szobafes­tő.. . — Szerencséje! — mondja az orvos eltűnődve. — Ha nem vol­na szobafestő, már régen elpat­kolt volna . . . Egy vidéki bácsi egyszer fel­ment Pestre s megszállt az egyik kisebb szállodában. Reg­gel igy szól a tulajdonoshoz: — Rettenetes! Egész éjjel nem aludtam, úgy csíptek a bol­hák! — Ki van zárva! — mondja a tulajdonos. — Nálunk nincs egyetlen bolha sem! — Hát akkor mitől nem tud­tam aludni? — A poloskáktól! Házimulatság volt valahol a Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KÓD ÁCS A Public Service Electric and Gas Co. évvégi jelentése Beszélget két misziszke: — Igaz, hogy a Bajszosné az idén egy előkelő fürdőhelyre megy nyaralni? — Igen. Lyle McDonald a Public Ser­vice Electric and Gas Company igazgatóságielnöke, most tette közzé, a vállalat évvégi jelenté­sét. E szerint a társaság 1956-os tiszta jövedelme $32,035,326 volt ami $l,701,640-al haladja meg az '1955-ös jövedelmet. A villany és gáztermelés szintén rekordtelj esitményt jelent a vállalat történetében. A rendes kibocsájtásu részvé­nyek, részvényenkinti jövedel­me $2.34 volt a 9,965,423 kibo­­csájtott részvényt véve alapul, amelyek osztalékban részesül­tek. 1955-ben, amikor a rendés kibocsájtásu részvények száma csak 9,864,654 volt, a részvé­nyenkinti jövedelem $2.26-t tett ki. 1956-ban a fogyasztók által elhasznált villanyáram, mennyi­ség 9,252,746,087 kilowatt óra volt, ami rekordfogyasztást jelentve 7.5 százalékkal volt több, mint 1955-ben. Az 1956- ban elfogyasztott gázmennyiség 588,932,305 therma volt, 16.7 százalékkal több, mint 1955-ben. Az 1956-os és végén, épületek­ben 193,229 gázfütőkészülék volt üzemben, ami 27,940 emel­kedést jelentett az év folyamán. Mr. McDonald szerint, a vál­lalat 1956-os bevétele $299,884,­Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom uélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreii Road, South Bend 17, Indiana. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Division Street-en . . . Éjfél felé odasugja a férjuram az asz­­szonyának: Énekelj valamit a vendégek­nek! — Ugyan, hova gondolsz? Most énekeljek . . . ?Hiszen már éjfél is elmúlt... — Éppen azért! — súgja oda a férjuram kajánul. — Fáradt vagyok, szeretnék már lefeküd­­n is ha elkezdesz énékelni, egy­kettőre hazamennek a vendé­gek . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Linden telep, már majdnem elkészült, és 1957-ben üzembe lép. A telep induló kapacitása 450.000 kilowatt lesz. A Bergen állomásnak két egyforma 290- 000 kilowattos kapacitású egy­sége lesz. Ezek egyike 1958 vé­gén, a másik pedig 1959 elején kezdi meg működését. Ha ez a két uj telep elkészül, és ha, 1960-ban a Trenton melletti Hamilton Township-ben az uj 300.000 kilowattos turbinás áramfejlesztő is működni kezd, és miuátn a Marion állomás 81,- 800 kilowattos régi turbinás ge­­neraátort leállítják, Public Ser­vice Electric and Gas Company affektiv kapacitása 1960-ban 3,352,500 kilowatt lesz. Ez a ka­pacitás 59 százalékkal lesz több, mint az 1956 dec. 31-i ossz tel­jesítő képesség. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Company al­vállalata 1956-os mérlegét $998,805 haszonnal zárta. Birkózás Highland Parkon LABDARÚGÁS Egyik földinknek meghalt a felesége. Egy jóbarátja köny­­nyek között emigyen vigasztal­ta: ... —Nézd, komám, belátom, hogy nagy veszteség ért, hogy elvesztetted a feleségedet... De vannak még nagyobb vesztesé­gek is .. . Képzeld él, hogy fáj­na neked, ha például a feleséged vesztet tvolna el tégedet . . . Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Jim Brady (a mi ir-magya­­runk) kitűnő prompter . . . Most az országos hirü birkózót, An­tonio Racea-t hozza Highland Parkba a hétfőn, március 18-án este tartandó nagy birkózó-ver­senyre, a Raritan Avenue 409 szám alatti Masonic Hall-ba. Rocca ellenfele a hires Skull Murphy lesz. Az este 8:30-kor kezdődő bir­kózás első “ütközete” két ked­venc televíziós birkózó lesz: Cowboy Rocky Lee és Chief Big Heart. A második meccsben, amely egy tag-team kettős lesz,' Doctor Graham és Len Rossi küzdenek meg Jose Miguel Pe­rez Porto Rico bajnokával- és Larry Simonnal. Végül jön a Rocca-Murphy meccs. Aki szereti a birkózásokat, el ne mulassza elmenni hétfőn es­te a Masonic Hall-ba, Highland Parkban. Jegyek telefonon is igényelhetők elővételben: CHar­­ter 9-5999. A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub labdarugó csapatai­nak múlt vasárnapra behirde­tett mérkőzései a rossz időjárás miatt elmaradtak. Most vasárnap, március 17- én két mérkőzés lesz a Bucca­­leugh Parkban. A HAAC II. d.u. 1 órai kezdettel a trentoni Ger­man csapat ellen játszik. A HAAC I. pedig 3 órakor méri össze erejét a trentoni liga első helyezettj ével, a Liederkrantz­­al. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! agyar otthon agyar konyha érsekeit árak M Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 20- án a “Katyi” és a “120-as tem­pó” c. nagysikerű vígjátékok kerülnek műsorra. BIRKÓZÁS! HÉTFŐN, MÁRCIUS 18-ÁN E$TE 8:30 KEZDETTEL A teljes győzelemig: ÁNTONIO ROCCA —vs— SKULL MURPHY COWBOY ROCKY LEE —vs— CHIEF BIG HEART “Tag Team” Meccsek: DOCTOR GRAHAM —vs— JOSE MIGUEL PEREZ LEN ROSSI —vs— LARRY SIMON MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 485-t tett ki. Ebből az összegből $203,450,848 azaz 68 százalék volt a villanyüzemek hozadéka és $96,433,637 vagyis 32 száza­lék a gázüzemeké. Az 1956-os kiadások $254,- 001,487 összegben $23,592,501- al haldták meg az 1955-ös kiadá­sokat. Az elnök szerint, a kia­dástöbblet, főleg a nagyobb mennyiségű villany és gázfo­gyasztás termelési költségeinek, a magasabb munkabéreknek, és nyersanyag-áraknak és maga­­sab adóknak tudható be. Az 1956-os adók összege $69,- 803,934 volt, amelyből $32,568,- 035-t tett ki a Szövetségi jöve­delmi adó, és $37,235,899 — pe­dig az állami, helyi és különbö­ző más adók összege. Ez az adók által okozott megterhelés $28,- 000,000-al volt több, mint a vál­lalat összes tartozásai után fize­tendő kamatok, és a részvénye­seknek járó osztalékok együtt­véve, és a vállalat által bevett, minden egyes dollár után 23 centet tett ki. A rendes kibocsáj­tásu részvények mindegyikére $7 adóteher esett. Az áram és gázfejlesztő tele­pek kibővítése 1956-ban $123,- 875,260-ba került. A vállalat konstrukciós prog ramjának tervbevett költségvetése, 1956. ■dec. 31-ével kb. $354,000,000-t tett ki, amelyből az 1957-es év folyamán, majdnem $130,000,- 000-t fognak elkölteni, a többit pedig a következő évek alatt. A vállalatnak két uj áram­­fejlesztő telepe van épités alatt. A-UU-J/ 5 VÁyAirilTrC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA R - MlTHITBCll 9 EJ SZÖVET,VÁSZONTIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR. M * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' pl JJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl ■ B£V£Z£TTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S y W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W Cy Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja rFi K óhazai szeretteinek segítésének! uH p >• JÍfíJTGYZÉKET *'TVD\/l//7LÓK/7T MVÍMTfírf KÜLDL/\K -c £ E U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = L PUONt: Ltmcu 5-3555315[AST 70SI. MW YORK21, HX “ MillgfAai-BI 'M H =H M ■ ifil li 4JJL±i^!LUJM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents