Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-02-07 / 6. szám

1957. FEBRUÁR 7.

' :á

FREE PRESS

HUNGARIAN WEEKLY

Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by

LÁSZLÓ I. DIENES

Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó

Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 82-84 PRESIDENT ST. (Apt. 10) PASSAIC, N. J.

EUGENE MARKOS

Managing Editor

MARKOS JENŐ

ügyvezető szerkesztő

Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c

Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879.

WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’*

“1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the peoplfi, for the people, whose ju$t poivers are derived from the cor^ent\pf the governed; a democracy in a republic; a sovereign ridtibn of mahy sovereign states; a perfect union; óné and wseplarUble, established upon the principles of freedom, equality, jusiiqe and humanity, for' which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ’ ■ / , ‘

“I therefore believe it is my duty to 1/ny country to love it, to support its Constitution, to obey its laws,.to respect its flag, and to defend it against all enemies.”

Kedves Szerkesztő Uram:

. . . belátom, helyesén tetté;; ,hogy kihagyta multheti Írásom , egy részét ... Olyan gyorsan peregnek az “események,” hogg a minap megindult lapból bér .döglött láp is lehet talán már. e héten ... miért foglalkozzunk hát vele . , .... akar ezzel, akár mással! . .

Jobban tenné a magyarság, ha egymás, ellen acsarkodás Helyett összefognánk . végre valamennyiem s egy közös nagy neki g yür köz és sei iparkodnánk óhazai, . szenvedő ' testvéreinket csomagok ,gzrbinf$, ..százezreinek küldésével; segélyezni!

Városi ■nmgisztrátus-birárfkii ok panaszolja'úgy Asszonyka:

— Nagyon boldogok voltunk egy évig bíró uram, de aztán jött a bébi . . .

— Fiú,, vagy leány?

, — Leány . . . még pedig hirtelenszőke és a. szomszéd házija Jött lakni . . .

Egy külvárosi hotel bejáratánál ki ‘van irva: “Szobaárak:

$1.—, $2.—, $4.—. Megkérdi valaki:

Mi u különbség a két dolláros és a, négy dolláros szobák között?

Amire egyszerű válaszban kapta meg az elfogadható magyarázatot:

— A négy dollárosban patkányfogók is vannak!

Becsületsértésért áll egy magyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró:

— Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és latornak nevezte?

— Elismerem . . .

— Van még valami hozzátenni valója? — kérdi a biró. — Most mondja meg!

— Vond, véna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha ■nem jár .érte külön büntetés .: .

Panaszkodik egy asszony az Évának, hogy mennyi munkája' van .aház körül: } ■ \

— Az embérek azt hiszik; ? Högy nem vagyok más, csak égy szakácsnő . ...

— Ettől ne félj, -— válaszolja a férj, — mert akik csak egy-\ szer is ettek a te főztödből, azok nem fog fák azt hinni ... . !

Fekete Jóska bekötözött fejjel megy az utcán s találkozik egy barátjával:

—■ Na, veled mi történt? — kérdi amaz.

— A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét . . . A tiéd is szokott ilyet csinálni?

—- Nemi,—• válaszolja a; barát, —\mi teázni szoktunk ... .

Más baj nem történt. Tisztelettel:'

MBB. KOT KOD ÁCS

A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el lő vasárnapján tartja a 82 William St.-i helyiségben. Nemcsak, tagokat, de éredklődőket is szívesen látunk ezeken a' gyűléseken.

ÚTBAN A PAPRIKÁS-WEISS-FÉLE ÉLELMISZER “SEGÍTSÉG-CSOMAGOK” MAGYARORSZÁGBA!

Ezek a “segítség-csomagok” i»int a múltban, a jeleiibeh is vezetnek! Minden Csomág biztosítva! Minden csomag után a küldő postai feladó-vevényt kap tőlünk. A háború után. küldött elsőrendű tartzfclmü élelmiszer csomagok küldői és az óhazai rojkonok tanúskodnak becsületessegünk mellett. Rendeljen ön is azonnal a Paprikás Wejss-félé “Csoda-csomagokból.” A Paprikás Weiss név garancia minden magyarnak a minőséget illetőleg!

1-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG”

ÁRA: $10.00

1 font Kávé

2 font Cukor

1 font Tejpor (5 quart tejnek)

2 font Rizs ¥2 font Sajt

7 onz. tábla Csokoládé

3 csomag^ Tészta Leves Keverék (Soup Mix.)

1 darab Szappan

2-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG

ÁRA: $15.00

1 font Kávé ji font Tea

font Kakaó . 1 lí font Sajt

2 font Rizs

1 font Tejpor

7 onz. tábla Csokoládé 6 csomag Leves Keverék (Soup Mix)

2 font Cukor

2 darab Szappan

■ - -A ■ - A V A ' v. j- 3-as számú “SEGITSÉG-CSOMjlAG”

ÁRA: $20.00 * I

font TÉLI SZALÁMI v ' font SAJT font KÁVÉ

font TEJPOR XHO.Suart Tejnek).

font CUKOR ' I 5 1/, I

darab SZAPPAN,-/ 6-OS ézámu ; “SJBO'ITSÍÉG^-CSOMAGM

! | ÁRA: $32:50

{ ■ • 'i :-l-l q

. ’lAi 3 font ZSÍR l ! y

3 fönt TOJÁSPOR ^108 tojás) .

1 font SAJT

• ' ' 2‘ font KÁkAO 1 -X'l'ü I'V CfüROR

4-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG”

ÁRA: $25.00

2 font Kávé 1 font Tea

1 font Kakaó

2 font, Sajt 2 foQt, Rizs

2 fótit Tejpor (10 quart tejnek)

14 onz. táb|la Csokoládé 2 font Cqkor

12 csomag Leves Keverék '

2 darab Szappan

Több csomagot is küldljet egyrszqmélyneh’! Haszfi most! Ne tétovázzék! (Rendeléseihez ^csátöljoii c

5-ös számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG”

ÁRA: $30.00

3 fbnt Téli Szalámi 8 font Kávé

1 font Tea

2 font Kakaó 2 font Sajt

12 csomag Leves Keverék 2 font Rizs

2 font Tejpor (10 quart tejnek) 2 font Cukor 2 -.darab Szappan . r

zilálja ki efet a rendkívüli ^lkaimat! Itt az idő! Rend@ljei£ hÍe£k vagy 'inOii^y ordéVt. Ke|rém úgy á küldő, mint a ‘cirqzetf pontos címét a levell|e*i feTtüríféttli. A küldő hibájából kifolyólag történt rorsz címzésekért nem vállalunk?

felelősséget!..........*"**.............................................................................................

Paprikás Weiss Importer

1504 SECOND AVENUE Dept. “N.J.” NEW YORK 21, N.Y.

A 73-79 St. között—Figyelem! Hétfőn az üzlet zárva!—Tel.: BUtteríieid 8-6117

FLORIDAI LEVÉL

MIAMI, Fla., Jan. ’57 — Zágoni Mikes Kelemen nem igen Írhatta volna Miamiban, hogy: “Egyedül hallgatom tenger mormolását . . .” Egyrészt azért nem, mert itt nem igen mormog a tenger, de ellenkezőleg: bársonysimasággal Csipkézi a floridai partokat, másrészt pedig azért, mert it annyi a fürdőző a 70-fökos meleg tengerben, mint nyáron Coney Islandon. (Anynyiban helyes ez a hasonlat, mert például Miami Beach-en az első utcától a 16-ig a tengerpart minőségben és mennyiségben Coney Island közönségétől hangos.)

A világ legpompásabb tengerpartja Miami Beach a szomszédos Miami városának szemétlerakodó helye volt, ahol a legrégibb utcának, 30 éves jubileumát most ünnepelték. Aki Miami Beach-et 30-40 év előtt látta, iiz ugyancsak csipkedheti magát, hqgy valódim ébrén van-' e, amikor azt látja hogy amit csak az amerikai dollár meg tűd vásárolni, az mind ott disáleg előtté és olyan pazar kiállításban, •amit csak a krozus Amerika engedhet meg magának , . .

Azonban a januári 80-85 fokos napnak itt nagy ára van! Drága npsütés ez, amit — a szó legszorosabb értelmében —p patikai mértékkel és árral méritek! Sok olyan' hotel ván itt, ahol a szobák napjára $100.00, sőt még azon felül is megy. A most épült Americana Hotelben, például, vannak szobák, amelyeknek a szezon-áfa $12,- 000.00 (a szezoif 3 hónapig tart). És ebben az Americanaban, — amit- úgy építettek, hogy a magamfajta szegény nyugdíjas a dollárnak ezt a féktelen tobzódását egyenesén bántónak és kihívónak találta — egyetlen üres szoba nincs'!

Miami utcáin a: világ minden nációját találhatjuk. Még copfos kínaiakat is. 'Előttünk két gyönyörű japán leány nemzeti viseletűkben korzózik, mintha csak most léptek volna ki a “Teahouse of the August Moon” cimü nagyszerűen elkészített filmből . .

Magyar szó is s gyakran üti meg a fülünket . . .Állítólag Miamiben és környékén vagy hétezer magyar család1 él. Korosabb cagyarok, akik Ponca Le Leon floridai fiatalitókuráját keresik . . .A legtöbb magyar a saját házában lakik itt; átlagban 8-tól 20-ezer dolláros házakban (a ház ára attól függ, hogy mikor vásárolták; 1940-ben ugyanezeket a házakat a negyedáron meg lehetett vásárolni!)

Miamiban, vagy környékén házat vásárolni szándékozó magyarok szives figyelmébe ajánlom ezt kis történetet:

Égy öreg házaspár, akik egy életen át nehezen dolgozhattak, amíg egy párezer dollárt meg tudták takarítani, de eközben naffl nagyon tudtak angolul megtanulni, égy 1 (Lexer dolláros házrp alkudoztak:*- Amikor végül az előleget letették rs egy.jóbapatjuk tanácsára az adás-vételi .szerződést, egy ügyvédnek md^inutfittak, ámulva hallgatták annak szavait, miszerintfk'

BAUM’S Bútorüzletében

mindenfele berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg- j alacsonyabb árban kaphatók — i részletfizetésre is!

172 MARKET STREET 1

Passaic, N. J. Tel. PR 9=2584

Csomagok

MAGYARORSZÁGRA Special No. ÍZ / $18

1 lb. -pörkölt KÁ.VÜ

1 lb/tiszta KAKA-ti 28 oz. finom VAJ ,

750 g. fort SONl.A A

Nehéz Yiérhet ASPArÍAGüS (nagy kannával)

2 lbs. német CER/ELaTWURST 1 lb. 11 ozs. f üst ilt SZALONNA 1 lb. CSOKOLÁDÉ (rudakban)

1 lb. 14 oz&. szeli felt ANANÁSZ

Vám-mentes EXPKESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét.

UNITED NATIONS PARCEL SERVICE

15 Park Row, New'Vork 38, N. Y.

ház vételára 25,000 dollár és a mortgage-kölcsön azon nem 15,- 000, hanem 21,000 dollár . . ,

, Itt is van magyar élet ... virágnyelven mondva: zajló magyar élet a három magyar, klub körül . Ezek a “klubok'” egymással versenyéznek, hogy cigányzenével körözött jó és ízletes magyar ételekkel kedveskedjenek az ittlakó és itt-telezÖ; magyaroknak . . , Azonban, — és ez szokatlan nekünk, északi magyaroknak — Miami magyarsága messze esik az amerikai élettől .. . Értem ez alatt a hivatalos Amerikát. így, többek között, a város tanácsa az ausztráliai olimpiászon résztvétt magyarok fogadtatására egy bizottságot nevezett ki, de ebben a bizottságban egyetlen magyar sem volt-.;.

Azonban, sajnos, az is igaz, hogy Miami volt az egyedüli amerikai város,, amelynek v^zefr tői azzal vetették el a magyar segély-mozgalmat, hogy “már unalmas a mindenféle relief-ekkel foglalkozni!!!!”

ZÁMBORY SÁNDOR

amelyet Laval Pál, a ConciL üzletvezetője ültetett át magyarba, — ezernyi adatot és tanácsot tartalmaz, amelyekre a magyar bevándorlóknak’ szüksége van, hogy amerikai községben,, .letelepedhessen, - megfelelő állást* és iaká*st-találjon, atnérikai* üzletekbep vásárolhasson, a, pí^tát, - téieffpt; ^ .fközleskellési pz^zöke^i»zri)ám4|sa, vstb- A* kézikönyv6" rövidén ofszefogíaljá Amerika --történelmét, ismerteti korrhányfórmájat,í közgazdaliágát, a bevándorlók ügyeivel és segítésével foglalkozó szervező teket, iskolákat, egyetemeket, ‘ a köizeigészségjiéyí i lizolgálatekaf és ■ a-^magyartól. oIa! fisokban. * kü- ÍSnbofeőc amerifcdi» életfelfogást;

'"E.' B. Marks, az Intergovérnm'éntal Committee for ''European Migration igazgatója "sze-Uj kézikönyv a magyar menekültek részére

A new jerseyi Camp Kilmer menekültjei “Az Élet Amerikában” cimü könyvecskét kapják kezeikhez, amelyet a Common Council for American Unity most hozott forgalomba.

A 96 oldalas zsebkönyv —

háza.” J , jfe VÜead Lew^f ^Clúnli? velérigáígatója, i'iUgr *n#ilalkozik a

a ^gebkönyyről:.“A ^Concil 35

éve j, szolgálja , a ? l^vándoVlót, hog yáz ameríkáiNyí^zoiiyokba való" beilleszkedps.ét megkönnyit-Magyar otthon agyai; konyha érsekeit árak

Indian Creek Lodge

6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA

Tel. t?N 6-9128

2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett ?

se. A könyv anyagát éhhez képest válogattuk meg. Ezzel felfegyverkezve, £ bevándorló sok aggodalomtól kíméli meg magát, sok nehézséget fog áthidalni, nagyobb biztonsággal léphet fel és hamarább használhatja~kr az

‘élőnyöketT áM‘élyeket*‘Ám^üca

nyújt.” f“'\ I

“Az Élet AmeHkáljíÉ”,péláány'ai a Ccmfmon Council ior American Unity-től (20 Wést 40th Street,'Neyr Yorkig; N.i|.) rendelhetők meg 50 ' centért (bélyegekből i£) ; 25 példányra rugó vagy ennél nagyobb megrendelésnél j35i .... - Gént. dítrabc|n-Feb.9fh-Feb.10th

11:30 P.M. TO 6:00 P.AV ?

MASTERS OF CEREMONIES j|

Ernie ICoVacs^ "Ed*© A&sns í

plus galaxy of sfgrs SPACE DONATED BY PUBLIC SERVICE A-8I-5/\

i-H %íá kávé kakaó tit a nvi on ij arisnyai

H VAllviBVVcniB szövetaászoN,riparádió ke rekpa«, ím

H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! rA pl FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL tOVÁBBITUNK MEGRENDELÉSEKET, g]

■ BTVFZfTTíÁ A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁS ÁT IS

W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H pl KIZÁRÓLAG RUHANEMŰI TARTALMAZÓ ^ Ö0

H vám men te sítekre °Fzoí GÁL ó §ß§JM*ߣ°GifiE§& Ij

hjj „ „ ; CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. "

M >* j/JfíyJ£GVZ.£/<E T *- TUDN/V/7LÓK/IT /ínÁN/7Tfírf KÜLDÜNK -< £

g U.S. RELIEF PARCEL SERVICE inc =

U PU0/VC-- LCMGH 5-3535 5/5fAST 79 ST. NEW YORK 2!, /V. Y. “ j

ifim 1m Hhhm!/*i:H J a r w ja |