Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-11-07 / 45. szám

1957. NOVEMBER 7. 5 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi-KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,OOO-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAUey 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. , A jövő szerdán, november 13- án a “Nászinduló” és a “Toprini Nász” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­todással határozottan aláássa ízt. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlllerest 2-3580 Ismert nevíi, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is [készítünk a legfinomabb anya­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvif'áso'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már S399®rt Fizetheti heti $5.00 részletekben Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; divány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től (Heti $2. részletre is) 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonál­tasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllerest 2-5890 Mit jelent kényelem szempontjából a Public Service a háziasszony részére Ha néhány évtizeddel visz­­szaforgathatnánk az idő kere­két, gondoljunk csak arra, hogy mennyi munkát jelentett egy Thanksgiving Day-re való elő­készület az akkori háziasszony számára. A pulykalakomát már napok­kal megelőzőleg elkezdődött a készülődés. A tésztát kézzel kel­lett gyúrni, krumplit és turni­­pet ugyancsak kézzel vagdalni, paszirozni. Thanksgiving Day napján a háziasszony már haj­nalban felkelt és az egész napot a konyhában töltötte. Édesa­nyánk an ünnepet úgy élvezte, hogy reggeltől késő estig a for­ró tűzhely mellett izzadt és ha­lott fáradtan még csak aztán kezdett hozzá a mosogatáshoz és áz edények eltörléséhez. A villany és a gázipar és ro­konszakmái azonban lépést’ tar­tottak az előhaladással úgy hogy a mai háziasszony ezen a történelmi ünnepnapon tény­leg ünnepelhet is. Az automati­kus villamos és gázkészülékek rengeteg terhet vettek le a ház asszonya válláról. Villanyos ke­verőkészülékek, fagyasztók, tűz­helyek nagy szerepet játszanak az étkezések elkészítésénél. Az ünnepi pulykát manapság csak be kell tenni a sütőbe, az auto­matikus időbeállitó veszi át a szerepet és az egész család, be­leértve a családanyát is elme­hetnek a footbal meccsre és ha­zatérve készen kisütve várja ő­­ket az ünnepi pulyka. Azután a fogyasztóból előke­rül a főzelék, a tészta sütemény és friss gyümölcs amit akár hó­napokkal előbb is el lehetett ké­szíteni már. Percek alatt kilehet fagyasztani a megfagyott éte­leket, egy kettőre megfőzni és garnirungnak odarakni az ün­nepi szárnyas mellé. Ha vége van a vacsorának a villamos edénymosogatóba be lehet ten­ni az edények garmadáját és még annyi ideig sem tart amig kimondja, hogy “Readdy Kilo­watt” a mosogatása el van vé­gezve és a családanya és segítői már le is ülhetnek élvezni a te­levíziós programmot. Amig azonban mindezt a ma­gán vállalatok, mint a Public Service Electric and Gas Com­pany által termelt villanyerő és gáz tette ^lehetővé, nem szabad elfelejteni azt, hogy a megbíz­ható áram, vagy gázszolgálta­tásnak az első alapfeltétele a megfelelő vezeték. Manapság sok ezer otthon használ nagyobb mennyiségű áramot a modern készülékekkel kapcsolatosan és ahol még ma is a régi1 vezeték van használatban amit annak idején a minimális áramszol­gáltatásra szereltek be. Az ilyen elégtelen vezeték okozza aztán a biztosítékok gyakori kiégését és alacsony feszültséget. A Public Service és nagyobb villany szerelő üzemek a “há­zak villanyerejének” megfelelő ellenőrzésére állandó szolgála­tot tartanak fenn. Ha felhívja a Public Servicét, vagy helybe­li villanyszerelőt azok ellenő­rizni fogják házának vezetékét, hogy milyen megterhelésre al­kalmas az és abban az esetben, ha uj vezeték bevezetésének lát­ják szükségesnek megmondják a megfelelő utasításokat és ta­nácsokat. A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Klub szokásos havi rendes gyű­lése kedden, november 5-én kel­lene legyen, a választások miatt azonban, a gygülést egy héttel elhalasztják, A novemberi gyű­lés tehát nem 5-én, hanem 12-én lesz a szokott helyen, a Fayette St.-i Budish Hall-ban. Mindenféle Ta«áruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $£.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szokásos évi nagy HÁLAADÁSI VACSORÁJÁRA November 17-én, vasárnap, este 6 órai kezdettel A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBE! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A takarékosság ma fontosabb, , mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'/zTo kamatot fizet JlOO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charter jét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole ’life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) iS lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­lének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig., Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalannjé; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istváliné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye' András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden levél erre a cimn küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise . után a Szt György r. k. templom alatti terein ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. —■ Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ík osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeezky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New Yofk, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra les*' Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! és az Uj 1958 -as PLYMOUTH AUTOMOBILOKAT Stílusban, Teljesítményben és Kényelemben Tökéletesek! NÉZZE MEG ..! HAJTSA MEG ..! VEGYE MEG ..! Frank Van Syckle, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 — JÖJJÖN BE S NEZZE MEG Az Uj 1958-as FECSKEFARKU DODGE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents