Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-10-31 / 44. szám

N 1957. OKTÓBER 31. VÁLASSZUK MiG yjüA az emberiesség igazi államfőjét ROBERT B. MEYNER KORMÁNYZÓT ... A NÉP GYERMEKÉT ... A KIS-EMBEREK ÉS BEVÁNDOROLTAK IGAZ BARÁTJÁT, SEGÍTŐ­JÉT, VÉDELMEZŐJÉT ... ! KEDDEN, NOVEMBER 5 én menjen szavazni min den polgár és Szavazzon Végig a Demokrata Listán! (Ordered and paid for by the Am. Hung. Committee for the reelection of Gov. Meyner) KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.— forint $ 20.— 17,500.— forint $ 500.— 1,350.- forint S 40.- 36,000.- forint $1,000.-3,400.— forint $100.- 110,000.— forint $3,000.­AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLET ANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER Y~ A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalom árjegyzékünket ! ! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! A “Jó Kormányzat” jelöltjei Edison-han A November 5-iki választáson Edison, N.J. lakói; illetve szava­zópolgárai afelett kell többek között döntsenek,* hogy a község előrehaladását óhajtják-e egy “Jó Kormányzat”, megválasztá- j sával, Vagy pedig bizonytalan ! jövőt, gépezet-emberekből álló .vezetőséget, tervszerűtlen köz­ségi háztartást . . . A demokrata párt jelöltjei: Jelencsics M. Antal (polgár­­mesternek1, William F. Ashton, Bernard J. Dwyer, William N. Margolis, Neil A. McDonald, Takács J. Ferenc, Dr. Tóth Béla és Walter H. Wood. Ezek a fér­fiak — közismert, megbízható emberei a községnek, — ígérik, hogy megválasztásuk esetén “Jó Korfnányzatot,” előrehala­dást biztosítanak a községnek, továbbá: Az iskola-ügyeket egy a la­kosság igazi képviseletét jelen­tő Iskolaszéki Tahácrsal karölt­ve fogják vezetni. Elsőrangú tanerőket alkalmaztatnak és egy high school mielőbbi létesí­tését fogják keresztülvinni. A jelenlegi szánalmas állapot­ban levő községi utakat és utcá­kat mérföldenként u j ráépítik. Előrelátó programjukba első­sorban azt vették fel, hogy vé­­getvetnek a “patkánylyukakba I homokot öntésnek,” és komoly, ' tartós úttesteket készíttetnek. Egészségügyi . szempontokra súlyt fognak helyezni; meg­szüntetik a priyát szemétdom­bokat, bevezetik.fi levegő-tiszti­­tást s jelenleg érvényben levő szabályok szigorú betartását fogják kieszközölni. Azonnali védőintézkedéseket léptetnek életbe a közegészség érdekében. | Azon lesznek, hogy egy közkór­házat létesítsenek. A régen esedékes szórakozási ! programot megvalósítják, öre­gek és fitalok számára egya­ránt. Megfelelő recreation igaz­gatót állítanak be, aki az iskola­­vezetőkkel, klubokkal, hazafias j csoportokkal égyüttmunkálkod-! va Edisonban komoly társadal­mi és szórakozási életet létesít. Nyílt község-vezetés és nem susmusos agyonhallgatások a demokrata jelöltek program­terve. Rátermett, hozzáértő és felelős községi vezetők kellenek Edisonban, nem pedig olyanok, akik egyik-másiknak utasítását követve intézkednek csak, vagy a felelősséget másra tolják . . . Edison jövőjét illetőleg uj iparvállalatok itteni megtelepe­dését szívesen veszik majd a de­mokrata vezetők, azonban csak­is olyan korlátozásokkal, ame­lyek elejét veszik annak, hogy az iskolák kapacitása, a tűz- és rendőrvédelem, a szeméthordás és más fontos községi szolgálat tulterhelödjön. Edison “szegény-negyedeit,” értékáket vesztő környékeit egy mielőbb kieszközölt Szövetségi kormánysegitséggel feljavítják, más községrészeket pedig véde­ni fognak attól, hogy elértékte­lenedjenek. Minden községi szolgálatra befizetett dollárért teljes dollár értéket kíván adni az uj vezető­ség. Reális számítások szerinti költségvetés alapján fognak dolgozni úgy, hogy az inkatian­­tulajdonosok között nem jelent megkülönböztetést majd az adó­teher. A szükséges utcai járdákat, lefolyókat, csatornázást azonnal elkezdik építeni az egész község­ben, még pedig úgy, ahogyan a pillanatnyi anyagi helyzet min­denkor megengedi. A demokrata jelöltek jelsza­va ez: “tervnélküli munkának nincs értelme; megválasztásunk esetén fogadjuk, hogy minden községi ügyosztály egy évre elő­re elkészíti tervezetét s asze­rint visszük községünk ügyeit. A Planning Board által felvá­zolt fontos terveket mindig ala­pos megfontolás, tárgyává téve fogunk együtt-dolgozni!” A nyolc j elölt között három magyar is van, maga a polgár­mester-jelölt is magyar ember, de a többi jelöltek is mind olyan férfiak, akik megérdemlik a mi bizalmunkat. 1 . ti/iJ *0^ . mm- ■ *** November 5-én, kedden, Edi­son minden magyar szavazó­polgára menjen ki szavazni és szavazzon végig az “A” soron! A község javát, a saját javukat szolgálják ezzel! *** Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt, ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331, Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. Middlesex Megye Demokrata Jelöltjei Middlesex megyében a De­mokrata jelöltek az “A” sorban vannak felsorolva a szavazó­lapon. Az első név, természete­sen, Meyner kormányzóé, aki­ről heteken át megírtuk e hasá­bokon nézetünket és akinél jobb jelöltet e pozícióra keresve se találhatnánk! Megyénkből Wil­liam Kurtz, Edward Crabiel és David Stepakoff állami képvise­lők pályáznak visszaválasztás­­ra, a megyei vezetőségbe pedig Carl Metzger és Thomas Dolan freeholderek kérik visszaválasz­­tásukat, ,mig Elmer Brown a megyei Surrogate állásra pályá­zik. Valamennyien kipróbált megfelelő emberek, akiknek ed­digi működése megyénk ügyei­nek és helyzetének előrehaladá­sában mutatkozik. Kedden, November 5-én men­jen el minden szavazópolgár szavazni s adja le szavazatát a demokrata jelöltekre, végig az “A” soron! *** VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez Ön­magának. hirdetőinknek és xekünk is javunkra lesz! A Lindeüi Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Énekelni szerető testvéreink szorgalmasan készülnek a Re­formáció ünneplésére. Gyüleke­zetünk is részt vesz okt. 27-én a Kelet-Amerika reformátussá­­ga közös istentiszteletén Név; Yorkban. MOST SZOMBATON, NOVEMBER 2-ÁN ESTE pontosan 6 órai kezdettel DISZNÓTOROS VACSORA A WOODBRIDGE-I MAGYAR REF. EGYHÁZNÁL (School St. Auditórium) —Vacsorajegy $1.50 Utána: BAZÁR — Sütemény árusítás Értékes dolgok kerülnek kis’orsolásra! (A Bazár folytatódik vasárnap déleiöttig!) Mindenkit szívesen lát, szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 5 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR—Leányka Badacsonyi Kékszelü Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS—Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásroíhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, teléviziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! .. . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg. problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, -nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizethet heti $5. részletekben is. Vegyen egy Wsstínghouse víllamy JÉGSZEKRÉNYT MÁR — FROM 1.95 . CSODÁS JÉGSZEKRÉNYEINK VANNAK! Könnyű heti vagy hav irészletekben fizetheti! Biztos lehet benne, hogyha Westinghouse WESTINGHOUSE LAUNDROMAT V sy 5t.' » -.í- 'ifi $ -jfc önműködő Mosógép lel L [Not ni.; Model LH. 3 *159’5 VILLANY, GÁZ, OLAJ Szoba-melegitSk MÁR .■ 9 f*-Tői-TŐL Bádmit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is a fizetésre. Ha pedig 90 napon belöl teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy ' kezelési költséget nem számitunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYÓBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents