Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-10-24 / 43. szám

1957. OKTÓBER 24. 5 LABDARÚGÁS \ A Perth Amboy-i “Hungária” labdarugó csapat a múlt vasár­nap könnyűszerrel győzött a Veritas csapat ellen. Végered­mény 8:0. Félidőt csak 10 játé­kossal játszott a Hungária de mind a tiz kitűnő formában volt ... A gólokat Princ (4), Jäger (2) Vince és Palicz rúg­ták. Most vasárnap, október 27-én a perth amboyi Hungária I. szersza-Mindenféte vasáruk, mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 New Brunswickon, a Hungária II. pedig az amboyi pályán ját­szik bajnoki mérkőzést.' Kérik a sportbarátok támogatását. Mi újság Perth Amboyban? A PERTH AMBOY YMCA Női Osztálya október 24-én és 25-én a YMCA Triangle termé­ben Rummage Sale vásárt ren­dez. Reggel 8:30-tól d.u. 4:30-ig vásárolhatunk csütörtökön és pénteken a YMCA-ben tiszta, jó használt ruhaféléket, különböző mértekben, férfi és női dolgokat egyaránt. Úgyszintén hasznos háztartási cikkek is vásárral ke­rülnek ezen jótékonycélu Rum­mage Sale-n. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. HIHcrest 2-3580 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vc BANKING HOUSJ, ManSay-ThimSay * AM. . i KJO. frtd«, , AM.-« ML Safely for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SERVICE TO SAVERS 1 1869— 1957 ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .... $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ..........................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .............................3S “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................ 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) —- 208 oldal, kötve .......................................................$4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTAR “Technical Dictionary” — 976 oldal, kötve .............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet 95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ...............................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ......................... $3.00 üFüzve .................................................................................................... 2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. The Governor and Mrs. Mcyuer show no signs of campaign wear­­and-tear as the camera catches them at a West Orange Meyner for Governor Club reception. GYÚJTSUNK EMLÉKMÉCSEST! 1956 október 23 örök dátu­ma lesz a magyar történelem­nek. A magyarság évszázados függetlenségi harcainak talán legfényesebb és legszomorubb dátuma. Egy kicsiny, de ragyo­gó múltú és kultúrájú nép se­gítség nélkül' harcba szállt az idegen zsarnokság és elnyomás ellen. Munkások, diákok, gyere­kek. Senki nem kérdezte a má­siktól: mi vagy, ki voltál, hon­nan jössz, melyik párthoz tarto­zol? Csak harcoltak és meghal­tak, — a szabadságért. Ezt a napot egyetlen magyar se feledheti el soha, soha! A sokezer hősi halott és a kegyetlen bosszú áldozatainak vére az égre kiált és számon kéri az élők emlékezését, hogy nem haltak meg hiába. A szabadságharc első évfor-Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretni közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N, J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fiion mm««é(í GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISnlnurii óra- •« ék.serjaviti. Kreielsheimer «> ékszer-ajándék űriét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth Amboy, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 1 __ MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /’Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. dulóján, október 23-tól novem­ber 4-ig és az idei karácsonykor a Szentestén, a karácsonyfa alatt, minden magyar gyújtson mécsest az ő emlékezetükre. Ég­jen ez a kis láng, nemcsak magyar gyászunk megnyilatko­zásáért, de annak bizonyítására, hogy egyek vagyunk fájdal­munkban és emlékezésünkben. Mint egy ember figyelmeztessük itt ezt a szabad országot, az Amerikai Egyesült Államokat, hogy a mi hőseink az ő szabad­ságukért is harcoltak és adták életüket. Kővágó József, a szabad Bu­dapest volt polgármesterének felkérésére az Egyesült Államok városainak polgármesterei a magyar szabadságharc évfordu­lóján fáklyát gyújtanak elesett hőseinek emlékezetének tisztele­tére. Ehhez az akcióhoz csatlakoz­va alakult meg New Yorkban a Magyar Emlékmécses Bizott­ság, mely a szabadságharcra emlékeztető díszes feliratú em­lékmécsest hoz forgalomba, a­­mely postai utón is megrendel­hető bármelyik amerikai város­ból és kapható lapunk központi irodájában .is (216 Somerset St., New Brunswick, N.J.). Az emlékmécses árusításának teljes tiszta jövedelme az Austriában élő menekült kiskorú gyermekek javát szolgálja, melyet a Sza­badságharcos Szövetség közvet­lenül utal át az illetékes osztrák hatóságnak. Egy darab emlékmécses meg­rendelésénél a mécses ára cso­magolással és postaköltséggel $1.00 (mely összeg készpénz­ben, csekkben, vagy money or­deren előre beküldendő) 50 da­rabtól 100 darabig 70 cent és száz darab fölötti rendelésnél 60 cent. Minden magyar és minden magyar egyesület legyen szószó­lója ennek az akciónak az egész amerikai magyarság, amerikai ismerősei és barátai körében. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ C^Q-től koporsók .................... Erői. tölgyfa $395'tő1 koporsók ................. Érc koporsók .................$^Q C^-töl BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Reformációi Emlékünnepély és Isten­­tisztelet New Yorkban október 27-én Az Amerikai Református Lel­készegyesület Keleti Körzetének külön erre a célra alakított bi­zottsága elkészítette az október 27-én, vasárnap délután 4 óra­kor, a New York-i Brick Pres­byterian Church-ben tartandó Negyedik Évi Reformáció Is­tentisztelet rendjét. Megállapo­dás történt az igehirdetők sze­mélyét illetőleg is. A magyar­­nyelvű prédikációra Szigethy Béla whartoni lelkipásztort, az angolnyelvtire pedig Dr. Harsá­­riyi András cartereti lelkészt kérték fel. A lapunkhoz bekül­dött előzetes jelentés további része ezt mondja: “Az emlékistentisztelet végén az Amerikai Magyar Reformá­tus Lelkészegvesület angol- és magyarnyelvű d e k 1 arációját fogják felolvasni a magyar sza­badságharc évfordulója alkal­mából. Az istentiszteletet egy dolláros vacsora fogja követni a gyülekezeti teremben. Az október végi reformáció emlékünnepén 1517. október 31- ére emlékezik a világ protestan­tizmusa. Ettől az időponttól szá­mítják a reformációnak, mint az egész világra terjedő lelki­­sezllemi mozgalomnak nyilt megindulását. Magyarország, amely minden időben fogékony volt Nyugat koreszméi iránt, a reformációt is hamar befogadta és a maga szellemi temperamen­tuma' szerint alakította. Az október 27-i istentisztele­ten a New York-i és környéki magyar reformátusok arról fog­nak bizonyságot tenni, hogy amerikai földön is hiven őrzik szellemi örökségüket. Az ese­mény iránt máris nagy érdeklő­dés mutatkozik, több helyről au­tóbuszok étkezését jelentették be. Mivel az istentisztelet egy­formán magyar- és angolnyelvii lesz, számítanak arra, hogy az istentiszteleten a magyarul nem jól vagy egygáltalában neip értő másod- és harmadgenerációs hí­vek is résztvesznek valamint so­kan eljönnek a magyarbarát amerikaiak közül is.” IIIÜHÓ : KMM,' laMMBNN ■ "'A I I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■! és kártalanítási biztosítás gyorsan és pj előnyösen szerezhető be j§ í Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ■ i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy l!!!IHT H] ::K! : H'1 Hl' H'-tB1 L®: : W. LHl1K: "ffl1 1 Tel. VAlley 6-4496 iiiWiwnaHi'aiiuainviiiiiiBi i Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 IMérték szerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jf.Tktáso'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents