Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-08-22 / 34. szám

1957. AUGUSZTUS 22. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Guman Máriáért, kéri Hölzli István és Bizub Annáért, kéri Mrs. Buriák. Kedd: Gumann * Máriáért, kéri családja és Surá­­lik Mártonért, kéri özvegye. Szerda: Kovalencsik Ilonáért, kéri a Chvasta család és Fugel Istvánért, kéri Hölzli István. Csütörtök: Szabó Dánielért, ké­ri Szecsődi István és Erdős Ág­nesért, kéri Farkas Istvánná. Péntek: Gacsko Bertáért, kéri jói karója és Feczer Jánosért, kéri Feczer Vilmos. Szombat: A Rózsafüzér tagjaiért és Kovács Terézért, kéri Mrs. Fusick. Va­sárnap: Bruges Józsefért, kéri Juhász András és Gazdus Anná­ért, kéri Kerekes István. Szeptember 22-én lesz utolsó piknikünk az iskola udvaron, ek­kor mindenki velünk lesz, mert a szabadságosok arra mind visszatérnek. Nemsokára iskolanyitás lesz. Minden uj és öreg amerikás be­csületes és magyar kötelessége, hogy gyermeke a helybeli ma­gyar iskolába járjon. Program­ja: Isten, Haza és szijlő! Gyer­mekeinket aug. 26-tól kell beje­lenteni, ha az eddig meg nem történt. Magyar inségakciót és sajtot pártoljuk. Szerda este 7-kor szent Nove­­na magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 8 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden, vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent növenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. GARFIELD! MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáíó lelkész IETENT J SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretette kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MEGHÍVÓ A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga által 1557, szeptember 1-én vasárnap a Liga saját kerthelyiségében — (New Shley St. és Midland Ave. sarkán, Garfielden) rendezendő nagyszabású SZÜRETI MULATSÁGRA PANYKó FERI ZENEKARA MUZSIKÁL Elsőrendű ételek és italok. Délben már ebéddel szolgálunk. Beíéptidij nincs. Önkéntes adományokat köszönettel nyugtázunk. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG SZENZÁCIÓS MAGYAR SZÍNHÁZI ELŐADÁS PASSAIC-ON ! szeptember 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel a SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZ KULTÚRTERMÉBEN Színre kerül: “SEJ-HAJ GYÖNGYVIRÁG” cimü 3 felvonásos pompás zenés szinmü, a főszerepben Jávor Pállal, a magyar filmekből ismert és közkedvelt kiváló színészünkkel. Jegyek olcsó áron már kaphatók a következő helyeken: Dr. Kormann Frigyesnél, 215 3rd St. Passaic Joe’s Import Store-ban, 148 Market St., Passaic Özv. Tótnhé tisztitóüzemében, 202 3rd St. Passaic Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb héjtfö estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) MÁRTON KÁROLY (104 Lakeview Ave., Clifton) 4 éves uj menekült kis magyarnak 3- napi itt tartózkodása után máris kalandja volt. Lakóhelyéről el­bolyongott az Ackerman Ave.­­ra, amikor ráeszmélt, hogy el­tévedt. A rendőrök nem boldo­gultak vele, mert nem tudtak magyarul. Bevitték öcsikét a kapitányságra és oda hivatták Kessler Uonkár, a Herald News magyar tudósítóját, aki szokott kedves modorával csakhamar kivette a kis fiúból a tudnivaló­kat és hazavitte őt szüleihez . . . ben töltik. Az üzletet ez idő alatt fiuk vezeti. PAPCUM ALICE (85 Day­­ton Ave.) és Shortman Károly szept. 15-én délután 3:30-kor tartják esküvőjüket a Szent Ist­ván r. k. templomban. ÖZV. CSAPÓ JÁNOSNÉ (176 Monroe St.) 81 éves korában el­halálozott. Aug. 166-án temet­ték a magyar református temp­lomból. PASSAICI MAGYAR SZENT ER i ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG- j SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű j léseit tartja minden hó 4-ik vasai | napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is ] kóla helyiségében, 212 Markét St Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ai»d rásné; alelnök Poionkai Józsefné titkár Kenéz Sándorné, i21 Eas Clifton Ave., Clifton, N. J., kiné minden betegjelentés eszközölhető pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsi Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtter 1st vanné, Abrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Poionkai Józsefné; ajtóőr Riszkc Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novak Ferencnél tiszte'etbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalo.­­iap: Szabad Sajtó. A GARFIELDI Am. Magyar Polgári Liga szeptember 1-én saját kerthelyiségében nagy szüreti mulatságot rendez. LIPTÁK JÓZSEF és neje sz. Kenéz Paula (19 Van Winkle Ave., Garfield) most ünnepelték házasságuk 31. évfordulóját. KEDDEN ESTE van nalvnk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk NAGY IMRE KÖNYVÉT TITOKBAN KIADTÁK MAGYARORSZÁGON MAGYAR SZINIELŐADÁS lesz Passaicon szeptember 7-én, szombaton, a Szt. István r. k. Egyház Kultúrtermében. Elő­adásra kerül “Sej Haj Gyöngy­virág” 3 felvonásos zenés szin­mü. Főszereplő Jávor Pál. A MAGYAR CSERKÉSZ Vi­lágszövetség amerikai tagozata 80 tagjával vett részt a Ldn­­donban tartott világjamboreen. A magyar csapatnak óriási sike­re volt. Mindenütt nagy szere­tettel és tapssal ünnepelték a lelkes magyar fiukat. Bodnár Gábor, a magyar cserkészmoz­galom egyik főszervezője is a csapattal ment és a magyar Tserkészmozgalom egyik főszer­vezőjét érintő fontos Kérdésben tárgyalt az illetékes körökkel. SZÉMAN ISTVÁN (412 Grace Ave., Garfield) kedves régi előfizetőnk neje otthoná­ban elesett és combnyaktörést szenvedett, örömmel halljuk, hogy már á javulás utján Van is nemsokára otthonába szállít­ják további kezelés végett. BLAZSEK JÓZSEF ÉS NE­JE — a Joe’s Import Store (148 Market St.) tulajdonosai nyári szabadságukat Atlantic City-FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és KJics Ignác tulajdonosok Í 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ! Egy eddig még fel nem fede­zett illegális nyomdában Ma­gyarországon kinyom atták Nagy Imre könyvét a “Magyar nép védelmében” cimmel. A munkából több példány el­jutott külföldre is s bár egysze­rű a kiállítása, mégis komoly nyomdatechnikai szak tudást árul el, amiből arra lehet követ­keztetni, hogy az “illegális nyomda” valamelyik állami nyomdában rendezkedett be, ahol Nagy Imre bátor hívei ti­tokban kiszedték a szöveget és kinyomatták a könyvet. Nagy Imre könyvének szak­szerű illegális kiadása-nem tör­ténhetett másként, mint egy alaposan kitervezett, aránylag széleskörű összeesküvés kereté­ben, amelyhez valószínűen ma­­gasrangu párttagok is tartoz­nak. A Kádár-Münich-Marosán trió addig festette az ördögöt a falra, mignem megjelent. Ezek a reszkető elvtársak annyit be­széltek Nagy Imréről és a pár­­lonbelíili ellenségről, hogy ime most kétségbevonhatatlanul be­bizonyosodott, — nem fantom, hanem létező valóság! És egyút­tal azt is sejtteti a könyv Ille­gális kiadása, hogy az egész párt- és állami apparátusban nagyarányú szabotázs folyik a Kádár-féle bábkormányzat meg­bénítására. A mü valójában Nagy Imre beadványa a pártvezetőséghez, még jóval a forradalom előtt, amelyben a saját nézeteit akar­ta tisztázni szigorúan a marxiz­­mus-leninizmus ideológiai és po­litikai rendjében. A 235 oldalra terjedő és kb. 15,000 szót tartal­mazó könyv komoly munka be­nyomását kelti. Két idézet van a címoldalon. Egyik: “Világ proletárjai e g y e s ü ljetek!” '(Marx Károly). A másik: “Ha­zádnak rendületlenül, Légy hi­ve, óh magyar!” (Vörösmarthy Mihály). Kiadóként a “Forra­dalmi Tanács” van feltüntetve 1957-es évszámmal. A könyvhöz “A kézirat megőrzője” irt elő­szót “1957 március 15-én.” Szerinte a terjedelmes dolgo­zatot Nagy Imre 1955 nyarán kezdte Írni és 1956 tavaszán fe­jezte be. “Az anyag végleges formát 1956 nyarán öltött . . . magyarázza tovább a kézirat megőrzője. — kéziratot a szerző azzal a megjegyzéssel adta át nekem, hogy sürgősen tegyem meg észrevételeimet, mert rövid időn belül be akarja nyújtani a Magyar Dolgozók Pártja Köz­ponti Vezetőségének. Az isme­retes események miatt erre nem kerülhetett sor és a kézirat ná­lam maradt. Mivel azonban Nagy Imrével szemben újabban — a másik miniszterelnöksége idejében kifejtett működésével kapcsolatban — a legkülönfé­lébb vélemények és vádak hang­zanak el, úgy vélem, hasznos szolgálatot teszek a magyar nép­nek, ha a hazai és nemzetközi közvélemény helyes tájékoztatá­sa céljából a nyilvánosság elé bocsátom Nagy Imre müvét, amelyből a szerző- tényleges po­litikai nézeteit az olvasó világo­san megismerheti.” A könyvből egy becsületes, a fajtájához hü kommunista képe bontakozik ki. Nagy Imre nem annyira hideg logikával juttatja kifejezésre igazi érzelmeit, va­lódi lényét, bár az érvelése min­denütt szuggestiv és korrekt, mint inkább azzal a meleg ér­zéssel, ahogy a népről ir és azzal a szigorú kritikával, ahogy Rá­kosit és zsarnoki rendszerét os­torozza. Érvelésének alaptétele, hogy a kommunizmust nem lehet le­­kopirozni. Ahogy Oroszország­ban megvalósult, annak törté­nelmi, társadalmi és gazdasági okai voltak, s a további fejlődé­sében is a sajátos szovjet viszo­nyok szabták meg az irányát és mozgását. Hhelytelen azt hinni és tanítani, hogy a kommuniz­mus orosz változata megvalósít­ható másutt is, igy például Ma­gyarországon, mégha oly ponto­san is másolják, mint Rákosiék tettéi:. Magyarországon a meg­lévő adottságok figyelembevéte­lével lehet csak .megvalósítani, nem is a kommunizmust vagy a nemzeti kommunizmust, amely­­ne ideológiáját és filozófiáját nálánál jobban és pontosabban még senki sem fogalmazta meg, Gomulkát és Mao Tse Tungot is beleértve, hanem — a “magyar szocializmust.” a A szerző a szocializmushoz vezető külön magyar utat nem taktikázásból emlegeti: ez a po­litikai hitvallása és végső célja. Abban is különbözik Moszkvá­tól és némely nemzeti kommu­nistától (pl. Tito), hogy elveti az erőszakot a kommunizmus, vagy a szocializmus megvalósí­tására. Végig a legélesebb kriti­kával illeti a “törvénytelen” vagy az “erkölcstelen” módsze­reket, erősen kifogásolja a “Rá­­kosi-klikk” által alkalmazott terrort, az ÁVH-t, a fabrikált pereket és a jogtalan, kegyetlen ítéleteket. Állandóan kihangsú­lyozza a “konkrét magyar viszo­nyok” figyel embevételének szükségességét és a meggyőzés fontosságát. Elveti a merev té­teleket, a dogmatikus szemléle­tet: a szocializmus a tudomá­nyos fejlődéstől pem maradhat el, viszont követni a haladást vagy azzal lépést tartani esik úgy lehet, ha az az idők, a vál­tozó korok követelményeinek megfelelően módosul, alakul. A vita hive: mindent ki kell vitat­ni, akár politikai, gazdasági és társadalmi kérdésekről van szó, s a közösen kialakított vélemény legyen a párt programmja, az szabja meg a politikáját. A kapitalista és kommunista rendszer egymás mellett élését szintén startégiailag értékeli ki. Nem azért akar együttműködni a kapitalizmussal, hogy időt nyerjen a megsemmisítésére; azért gondol a coexistenciára, hogy tényleges összehasonlítás­ra, versengésre legyen alkatom. A háború, az erőszak helyébe a meggyőzést ajánlja: legyen a szocializmus jobb mint a kapita­lizmus és akkor a világ hisz benne, békésen elfogadja. Álta­lában a moralitás nagy szerepet játszik a gondolkodásában, vé­leménye, nézetei megfogalmazá­sánál. A gondolkodását positive befolyásolja az Egyesült Nem­zetek Alapokmánya, valamint a szovjet táboron belüli és a sem­leges világban (Ázsia, Afrika) megfogalmazott uj tételek, dek­larációk, amelyek valamiféle ön­­rendelkezést Ígérnek vagy bizto­sítanak a népeknek, mint a ban­­dungi, a belgrádi és a delhi-i nyilatkozat. Stratégiailag vi­szonyul hozzájuk és megrój ja azokat, akik csak taktitából, megvesztésül vállalják és hirde­tik ezeket az elveket. Irásmodorát b i z o nyosfoku óvatosság jellemzi, ami az ő ese­tében nagyon is érthető volt a beadvány készítésének idejében. Higgadtan és megfontoltan mo­zog a célja felé is, amit követ­kezetesen magyar szocializmus­nak nevez. Gyakran és sokat idéz Leninből a saját igazolásá­ra és a sztalini-rákösi-i politika megbélyegzésére. De abból a té­telből nem enged, hogy a kom­munizmus tipikusan orosz ter­mék, s határozottan megfogal­mazott. nézeteivel a külön ma­gyar t prófétájának tekinti ma­gát. Sok intimitást árul el a moszkvai tárgyalásairól, amikor személyesen beszélték át a leg­fontosabb kérdéseket a szovjet vezetőkkel. Egy ilyen őszinte beszélgetésnél Hruscsov meg­mondotta, ha sürgősen nem kor­rigálják a Rákosi-klikk által el­követett hibákat és bűnöket, ak­kor a magyar nép lerázza magá­ról a kommunista rendszert. Hruscsovnak ez a jóslata be­vált . . . A párt monopolisztikus hely­zetét ekkor még nem adta fel, de a tömegeknek olyan befolyást akart biztosi ts ni, egyelpre a Népfronton keresztül, ami ké­sőbb többpártrendszerhez veze­tett volna. Az állampolgári jo­gok tiszteletbsntartása, mint ál­talános követelés mellett speciá­lis szabadságot követelt az alko­tás számára. Sajtó, irodalom, művészetek cenzúrázását, korlá­tozását minden tekintetben el­lenzi. Noha e munkája szerint Nagy Imre még az a kommunista, aki arra a drámára nem számított, amelynek főszereplője lett és ép­pen ezért a könyvet a forrada­lom előtti .vonatkozásában kell méltatni, mégis sok olyan pozi­tív észrevétele és reform-gondo­lata volt, amely a nyugatiak ál­tal szorgalmazott fokozatos felszabadulás, mint politikai harcmodort igazolja és ha előbb jut uralomra, a liberalizálódást bizonyára véghez viszi. Jól látta a magyar társada­lom mozgását a kommunizmus­ban, kimerte mondani, hogyha az elmélettel baj van, akkor az erőszakolás helyett meg kell vál­toztatni, az élethez kell igazíta­ni. Szükségesnek tartotta az ipar helyes arányosítását, azon­ban változatlanul a fogyasztási cikkek gyártását etkinti legfon­tosabbaknak, mint az “Ujkur­­zus” idején, hogy a rendkívül alacsony életszinvonalat emel­jék. Helyteleníti a kollektivizá­lás erőltetését: az egyéni gaz­dálkodást többre becsüli a kö­­(Folyt, az 5-ik oldalon) AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu« 4-én. — Tagokat felveszünk ízületéitől 55 évei Korig. K.uionrele elonyo» ..l.-tbii-t «ita», kötvényeink yannak, vala­mint baleset él betegsegély biztoflitái. .......... Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-22.56 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 3Övebb felvilágosításért forduljon bizalom« innal lakóhelyéhez legközelebb end osztó* Tyűnk ügykezelőjéhez. A TRENTON! KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK. (Osztály-ügykezelők nevével és címevei 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20--TRENTON, ti. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENiXVILLE, PA. Rév. Dr. Csíké*:/ Tiber 50*3 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Velcki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. 3. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. V meze Karolyné '05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. V Alley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. »0—BEíHEfcrtEM, FA Kev. ÍN agy Imre ll*51 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daroczy Alidra., 1016 fourtu Ave. l.e.ter, P»-WHARTON, N. j. Garanyi Janó. 31 Church Street »3-113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Őox 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megye.» Géza 16 Cypre«« St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. Jame. Horváth R. D. 2 Walnutport, P*. Z15—MANVILLE, N. J. Ki.. Károly 218 So. 81 h Ave. 250—WOOOBK1DGE, N. J. Gy enes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251 — TRENTON, N •* Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 160 Home Ave. I renton Tel. EXpcrt 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hliicrest 2-0905 264—jUU ül KiVEK, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 41 b W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Frank Kisli 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbrid&e, N. J, Tel. 8-0436-M Sinka Gyorgy 308 Valley Road 320—FLEMÍNGTON, N. J. ttaga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. jjy—rAlLKjUlN, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy ü-9o — 34th Street i atr Lawn, N. J. lei. hairiawn 6-225T 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. 1 el. Kilmer 5-6085 367— -NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Ríczko 90 Ceni/al Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szennán 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House" 1801 "P’ Street, N. W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents