Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-08-08 / 32. szám

1957. AUGUSZTUS 8. 5 Hétvégi autóbusz kirándulások Catskill hegyekben levő hires Casimir Lodge-ba Olvasóink közül sokan bizo­ny árá\ örömmel fogadják ezt a hirt: augusztus í0-től kezdve hétvégi autóbusz-kirándulások lesznek a New York-i Catskill hegyekbe, Big Indian falu köze­lében levő hires Casimirs Lodge magyar nyaralóhelyre, rendki-KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja jvíil jutányos árak mellett! ! Csongrádi Barát Sándor me­­! nekült magyar dalénekes, a S nemrég megnyílt new yorki I Hungária Hirdető Vállalat társ- i tulajdonosa vezeti be ezeket a | társasutazásokat s szombat es­­j ténként ő maga is felmegy a I Casimir’s nyaralóhelyre, ahol a I tágas szép Social Hall-ban, Pó- I esi Józsi kitűnő magyar muzsi­kája mellett szép magyar ének­számokkal szórakoztatja a ven­dégeket. A hétvégi kiránduláson részt­­venni óhajtók a Hungária Hir­dető Vállalat irodájában jelent­kezhetnek, akár személyesen, akár telefonon. Cim: 1570 First Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor.etek, brazirok «nag; ttr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 a Merték nzerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifáso'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar (üió-készitó Jó BIZT OSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 Csongrádi Barát Sándor Ave. (a 81 és 82 utcák "között), New York City-ben, Tel. RE- gent 7-1543, vagy REgent 7-1544. Indulás szombaton' reg­gel 9 órakor, hazaélkezés vasár­nap este. Résztvételi dij, útikölt­séggel és éjszakai szállással együtt személyenként $18.50, amelyben a (Jasimir’s Lodge messzeföidre hires magyar kosztjából négy étkezés is benne van: szombaton délben ebéd, este vacsora, vasárnap reggeli és vasárnapi nagy ebéd! Az el­szállásolásról Kázmérék úgy gondoskodnak, hogy barátokat, vagy családtagokat egy szobá-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- m éksxer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt.. . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj VVéstinghouse refriserator -okon MAR $ 199 ,95-ért vehet egy csodás villany jégszekrényt (Model ITJ-8) Könnyű részletekben fizetheti! VEHET ÉVET IS A AKÁR FIZETÉSRE! Ha pedig 90 napon belül ki­fizeti a teljes vételárat, sem­mi kamatot nem számítunk a tartozásért. LICHTMAN BROS. Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 ba tesznek, ami a lati. értendő az, hogy egy sze , elynek külön szo­bát ilj n tarsaskirándulási áron nem tudnak adni. A nem new yorkiak, vidékről jövők szombaton reggel 9 órára kényelmesen be tudnak érkezni New Yorkba, ahonnan az autó­busz indul. Feliratkozásokat te­lefonon is elfogad az iroda. A Casimir’s Lodge mulatójá­ban szombaton esténként (mint a hét más napjain is) Pócsi Jó­zsi cigányprímás, az egykori hi­res magyarországi rajkó-zene­kar prímása muzsikál, aki hege­­düjátékát olykor énekkel is kisé­ri ... A zongoránál Kóczé Ró­zsi, a hires Kózsé Antal cigány­prímás zongoraművész leánya ül, férje pedig, Hideg István do­bos a tánczenét kiséri dobjával és csengő-csillingelő-puffogó szerszámaival olyan tehetsége­sen, hogy neki is nagy jövőt jó­solunk Amerikában. Megjegy­zendő, hogy mindhárom kiváló zenész az októberi szabadság­­harc menekültje; lelkiismeretes, Amerika iránt hálás, dolgozni szerető és boldogulásukat kere­ső kiváló művészek! (Pócsi Jó­zsinak, az egykori rajkónak két képét mutatjuk be ezen a he­lyen, az egyik még rajkó korá-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkészé végzi. ban, a másik felnőtt férfikor­ban ábrázolja őt.) Mint említet­tük, Csongorádi Barát Sándor gyönyörű magyar dalszámaival gyönyörködteti szombat estén­ként a vendégedet a Social Hall­ban. . . . Akik egyszer már hal­lották ezt a “bandát,” akik vé­gigélveztek egy estét odafenn a Casimir’s Lodge mulatójában, akik megkóstolták Kázmérék Li­nóm magyar kosztját, akik sé­táltak a csörgő patak mentén haladó csodás sétány-uton, akik fürödtek, úszkáltak a kristály­­vizű úszómedencében, azok mind-mind visszavágynak a Casimir’s nyaralóba . . . Akik pedig még nem próbálták mind­ezt, próbálják meg egyszer . . . nem fogják megbánni! Menjen, látogasson el a Casimir’s Lodge­­ba! Használja ki ezt az alkalmat s egy ilyen hétvégi kirándulás­ra iratkozzon fel ön is! A,2 ár igazán meglepően jutányos és amit kap érte, gz élvezetes, bősé­ges . . . soha el nem felejthető lesz! Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szebelédy Hallban. Népszerű angol és magyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. A LLELKIPÁSZTOR nyári szabadságon lévén, Füle Zoltán a new yorki Union Szeminá­riumban tanuló lelkész helyette­sit. Minden ügyben forduljanak a hivek a lelkészi irodához, vagy az egyház gondnokához: Szent­­miklóssá Alberthez (cime 23 Evergreen St. Fords, N.J., tele­fonszáma: Hl 2-7384). MOST VASÁRNAP az isten­tiszteletet a rendes időben meg­tartjuk. Angol 9 órakor és ma­gyar 10:30-kor lesz. Mindkét istentiszteleten az Igehirdetést Karmazsin Imre papil pályára készülő egyháztagjaink egyik legkiválóbb fiatalembere fogja megtartani. AUGUSZTUS 18-ÁN Árva­házi Vasárnap lesz körünkben, amikor is Nt. Daróczy Sándor, az uj árvaházi igazgató fog szolgálni. Ezen alkalomra az ár­vaház levélben fordul a hívek­hez és kér mindenkit, hogy a mai kornak megfelelően na­gyobb áldozattal támogassa az egyetlen jótékonysági közös szeretet-otthonunkat, az Árva­házat. AUGUSZTUS 25-ÉN, vasár­nap évi második piknikünket tartjuk a Férfi Kör és a Női Kör rendezésében. Az első piknik si­kere loayn óriási volt, hogy nagy lelkesedéssel fogtak hozzá egyesületeink ennek a második nyári mulatságnak a rendezésé­hez is. Hely: Pfeiffer Grove, Florida Grove Road, Hopelawn. Időpont déli 12-től este 10-ig. Zenét a Panykó-Heffler zenekar szolgáltat. IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz Duquesne, Pa.-ban, melyre már készülnek is ifjaink. A szept. 1-2-án, Labor Day hétvé­gén tartandó konferenciát az u­­jonnan érkezett magyar ifjak­nak is a figyelmébe ajánljuk. A költség minimális, az ut szép és a konferencia testet-lelket fel­emelő programja hiv és vár min­denkit. PRESBITERI KONFEREN­CIA lesz Labor Day-kor Ligo­­nier, Pa.-ban, az Árvaházban. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2 órakor vám m)­­hétfőjén este 7 órakor gyülése­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden nőnap első és 3-ik keddjén este’ 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó-Vasarnapi iskola1 minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Uj kenyér hálaadásra aug. 11- én terítjük meg az Urasztalát. Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN'S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ...................... $5.00 “English Through Pictures” -— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ....................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval..............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ........................................................<....................... 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. “Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz . . . éppen úgy, mint az én TAKARÉKBETÉTEM a bankban . . NYITASSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓAN, HOGY FELÉPÍTSEN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉ­KOT ... LEGYEN PÉNZE FÉLRE­TÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2y27o Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents