Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-07-11 / 28. szám

1957. JULIUS 11. FREE PRESS HUNGARIAN WEEKLY minden csütörtökön — Published every Thursday hy LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Oífice: 82-64 PRESIDENT ST. (Apt. 10) , PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS Managing Editor MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztő Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 eenta Előfizetési ára egy évre $3.00 — Egyes szám ára 10c ■ ‘--------------------------------------------------—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------— Entered as second class mail matter on October 22, 1908 at the Peat Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1878. Kedves Szerkesztő Uram: . . . Megígértem, hogy nem élek vissza bizalmával s távol­létében, mialatt vakációzik, én kimondottan csak vicceim fo­gok . . . Legfennebb azt a régi, időálló közmondást teszem ide, hogy “Szamárbőgés nem hali­­szik menyországba . . s aki­nek ezt üzenem, az nagyon jól fogja tudni, hogy neki szól . . . Egyik Division-streeti honfi­társunkról már április elején {de nem elsején!) az a hir járta, hogy mégse lesz a dologból sem­­thi. Most, hogy véletlenül bele­botlottam, mindjárt ki is akar­tam faggatni: — Hát mondja már, Miszter, igazán nem veszi el az özvegy Miszisz Kelepcét? * — Bizony nem! — feleli, — csak nem képzeli, hogy egy ko­raszülöttet veszek feleségül! —t Már miért volna koraszü­lött? — Hát úgy, hogy Hatvanöt ér­zel ezelőtt született... egy kicsit túl korán... Miszisz Piperkőccel pedig az történt {persze nem Mrs. Piper-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreít Road, South Bend 17, Indiana. köz az igazi neve, csak a valódi nevét tapintatból nemi irom ide) — hogy egy szép. májusi napon sugárzó arccal beállít az ura s igy szól: —'Na Terka, \defigyelj! Most aztán igazán gondoskodtam ró­lad. Tizezerdolláros életbiztosí­tást kötöttem, úgyhogy ha meg­­talánék halni, nem lesz gon­dod... Terka egy'darabig meghatot­­tan hallgat, majd könnyes szem­mel néz urára: — Igazam aranyos vagy, La­jos, — s ugy-e, most, ha meg ta­lálnál betegedni, orvost sem kell hívnom ? haza, A kocsi az állomáson vár­ta. — Hát mi újság idehaza, Já­nos? —- kérdezi a gazda a ko­csisát. — Nem-igen van, gazduram, fakar gat ja a fejét János — hácsak az nem, hogy szegény Bodri kutya megdöglött. — Megdöglött? — kérdi a gazda szomorúan, — aztán mi baja volt? — Alighanem nagyon hirte­len talált falni a két lóból. — Miféle két lóból? — Hát amelyek tegovapelött hulltak el, mert nagyon meg tau láttak magukat erőltetni a viz­­hordásban. Miféle vizhordásban, Já­nos? — Hát kigyulladt a gazd­uram háza, ahhoz, kellett a yiz­­hordás. — Kigyult a házam?' Aztán hogyan? — Hát éjjel egy szél volt, és fel talált dűlni a ravatalon a gyertya . . . — Miféle ravatalon, János?! — Hát bizony a gazduram fe­leségének a ravatalán, aki affe­letti bánatában halt meg, hogy a gazduram kisasszonyleánya megszökött a zongoratanárjá­­.val . . . Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOTKODÁCS. NYÁRI HALÁSZHISTÓRIÁK Milyen történetekkel szórakoztatják egymást Amerika Háry Jánosai? Egy brunswicki földim a mi­nap reggel azt mondta a felesé­gének : — Nagyon furcsa álmom volt az éjszaka asszony. Azt álmod­tam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled... A.mire izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csinál­tál? — Én? — csodálgozott a földi — Megkérdeztem tőle, hogy mi­ért szalad olyan nagyon? János gazda egy üveg bort visz hazafelé. Útközben taláko­­zik a komájával, aki csupán egy kortyot kér belőle. — Nem leheti — mondja Já­nos gazda. — Nein lehet... — Miért nem? — Mert fele a feleségemé; 'és az övé van felül. A nyári halász szezon — csakúgy mint a vadászidény — meghozza a maga hajmeresztő izgalmas, hihetetlen, “de mégis igaz” történeteit. íme néhány szemelvény hires amerikai hal-históriákból. Miu-Hirek Amboy Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAÜÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N, J. Phone: VAlley 6-0794 — A lányom ríapról-napra jobban hasonlít hozzám .— di­csekszik egy mama a papának. — No és nem lehet valamit, tenni ez ellen? — Mondja csak, mennyi te­jet, ad az a tehén — kérdi egy városi ember a farmerleányt, a­­ki tehenet fej. > — Nem ad az kérem egy csep­pet sem. Úgy kell elvenni tőle. Egy óhazai gazda egyszer, hosszabb távoliét után érkezett CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő » HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . Töltse itt nálunk s*zt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től IZLÉTES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. ' , 1 NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor 'gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden aónag első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. I Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink ■szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. tán a halak nem cáfoltak, más szemtanú pedig nem volt — hinnünk kell a horgász elbeszé­lőknek : j New Jerseyben egy ember ki­ült a tengerpartra halászni. Egyszer csak megremegett a ke­zében tartott halászbot. Sietve kihuztá a zsákmányt: egy férfi­nadrágot. A jó fogás után be­tért egy halászcsárdába és pazar halpaprikást rendelt. Utána egy húszassal fizetett. A huszas ha­mis volt. A rendőrség némi tű­nődés után elhitte, hogy a pénzt úgy halászta ki a tengerből, nem pedig sajátkezüleg gyártotta . . . Giovano Casonato halászás közben énekelt valami áriát s amikor éppen kitátotta nemkis­­méretü száját, egy kis hal ug­rott bele, megakadt a torkán 'és Casomato majdnem megfult. Operációra volt szükség, hogy a halat eltávolítsák a torkából. Mondani seOtell tán, hogy Caso­mato azóta nem áriázik halászat közben. Mrs. Parker washingtoni la­kos elvesztette az egyik arany fülbevalóját. A hétvégén halász­ni ment a férjével Mrs. Parker unta . a horgászás izgalmait és éppen távozni akart, amikor Mr. Parker jókora “cat-fisht” emelt ki a vizből. “Nem szeretem ezt a halfajtát” — mondta neje. — Dobd vissza! A férj nem enge­delmeskedett a parancsnak, a halat hazavitték és boncolás köz­ben megtalálták a hasában az elvesztett arany fülbevalót. Atlantic Cityben egy alkohol­elvonó kúrára Ítélt fiatalembert halászni küldött az orvosa. “Ez majd jót 'tesz az idegeinek, el­vonja a figyelmét az italról” — tanácsolta a doktor. A páciens szót fogadott. Alig egyórai lesel­­kedés után egy hatalmas polip került a horgára. A polip egy üveg gint tartott a csápjai kö­zött. Az ifjú rövid tusa után ki­tépte az üveget a hüllő végtagjai közül. A polipot vissza dobta a tengerbe. 1 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 AIR CONDITIONED hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Szélé» CINEMASCOPE vá.zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUL 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FÍLM EGY MŰSORON “MENEKÜLŐ EMBER” Parádés szereposztás: TOLNAY KLÁRI, AJTAY ANDOR, SITKEY IRÉN, JÁRAY TERI, VAY ILUS, VAGONÉ MARGIT, KÖVÁRY GYULA és MISOGA LÁSZLÓ —- Valamint: ---­‘POSTÁS KISASSZONY’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! Hírek a EGYEKBŐL Willi A CASIMIR’S LODGE ma­gyar nyaralóhelyen, Big Indian, New Yorkban Fourth of July week-end j én szép vendégsereg, nagyszerű társaság gyűlt egybe s élvezte nemcsak a Catskill­­hegyek eme gyönyörű völgyé­nek csodás természeti szépsé­geit, hanem a kitűnő műsort is, amivel esténként a Social Hall­ban szórakoztatták vendégei­ket Kázmárék. Pócsi Józsi, az Amerikába menekültként érkezett kitűnő óhazai magyar cigányprímás és Hideg Istvánná zongoraművész valósággal remekeltek! Váloga­tott,, szép nótáikat' szűnni nem akaró jókedvvel hallgatta a kö­zönség. Munkácsy Piri mene­kült művészekből összeállított gárdája kitűnő műsort nyúj­tott: Vasady Imre operaénekes gyönyörű baritonja, remek é­­nekszámai igazán művészi él­ményt jelentettek a hallgató­ságnak. A szép időjárás is kedvezett a vendéglátóknak és a vendé­geknek, akik közül a következők neveit sikerült feljegyeznünk Fourth of July hétvégén: Dr. Vajtay István a feleségével és leányával, Iselin, N.J.-ből, vala­mint Ifj. Vajtay István és fele-Hlllllll»llllllllllllllllllllll!lii!ill»ll!lllllll sége és anyósa Mrs. Fehér; Dr. Bauer László és családja (Elm­hurst, L. I.), Simula József és felesége (New Yorkból), Mr. Melega Long Island-i gyáros családjával (összesen 11-en), Kertész György és felesége (Elmhurst, L.I.), Kertész Já­nos és családja (Flushing), Mr. és Mrs. Tucker (Hemstead, L.I.), Mr. és Mrs. Neu és cs. (Elmhurst, L.I.), Székely Ist­ván New Yorkból, Falussy Ala­jos és családja (New York), Mr. és Mrs. Locke (Rigó Park, L.I.), és Mrs. Rose Bacsó, Adler Sándor és felesége és családjuk (Flushing, L.I.), Mr. és Mrs. Román és leányuk (Perth Am­boy, N.J.), Mr. és Mrs. Vadkerti (Elmhurst, L.I.), Mrs. Rose Pa­­lencsár, valamint Arthur Palen­­csá és cs. (St. Albans, N.Y.), Mr. és Mrs. Petrovits (White­­stone, N.Y.), Mrs. Szentfülöpi (Philadelphia) Mrs. Katalin Willner (Woodbridge, N.J.) — valamint Diénes László, lapunk szerkesztője a feleségével és négy gyermekével. Közeli és messzi távoli vidé­kekről jönnek vakációzni a Ca­­simir’s Lodge magyar nyaraló­ba, ahol kellemes az üdülés, — kitűnő a jó magyar koszt, gyö­nyörű a vidék, mersekeltek az arak . . . jo magyar zene, gyö­nyörű úszómedence, tánc, dal, szórakozás^ kedyes társaság várja a nyári hőség, elől a Hüs hegyi levegőre menekülőket . . . Á Séllyei Klub hírei Julius 13-án Atlantic City-be tervez kirándulást a Séllyei Női Demokrata Klub. Résztvenni szándékozók feliratkozhatnak erre a kirándulásra: Mrs. He­len Wasilewski bizottsági elnök­nél, vagy Mrs. Irene Alpinski társelnöknél, vagy pedig a klub bármelyik tisztviselőjénél. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek,. Ez ön­magának. hirdetőinknek és »ekünk is ionunkra lesi! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli I MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. { Tel. HIHcrest 2-3580 A KERT-ÁLLAM EGYIK TERMÉKE Oh, mily boldog nap, amikor elérkezik az édes kukorica termésének ideje! New Jersey lakói örvendezhetnek, hogy a Kert-Állam bőséges kukorica-termésének szezonja ismét elérkezett. És az egészbei} az a legizgalmasabb, hogy a kukoricát, amit vacsorájához elfogyaszt, valószínűleg csak ma kora hajnalban szedték. S ami a legfontosabb, hogy a Kert- Állam farmerjétől direkt szállították le a fűszereshez, a chain store-ba, vagy a supermarket-be. New Jersey édes kukoricáját semmi sem múlja felül. Ize a legfinomabb! Ezenkívül tápláló, mert értékes cukor­­tartalma nem vész el, ami annak köszönhető, hogy a termőföldről a leggyorsabban kerül az asztalára. Ha gyümölcsöt, főzeléket vásárol, csak azt kérdezze: “Jersey?” Saját magának tesz szivességet, ha a Kert- Állam bőséges termékeit fogyasztja. PVBLICCggj SERVICE A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-253-57 KT VilÜiiálJTrC ^ K4KA0JÍA, NYLON HARISNYA H H v/HrllfflCal ■ EJ SZÖVET VÁSZON.CIPŐRÁDlO KERÉKPÁR. ^ M H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA M M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. rj| U BTVfZÉTTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS |§ W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja H óhazai szeretteink segítésének! pH H 3- ZIRJEGY ZEKE T TUDHfVALÓK AT K/VA/VAERA KŐLDÜKK £ I IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc -y PHONE- LÍMCH 5-3535 3/51AST 79 SI WW YORK 21, H. Y “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents