Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-06-27 / 26. szám

I 1957. JUNIUS 27. A FÁKLYA MÓRU.Z zsigmond regénye És hogy élnek ezek! Hogy él­nek tovább! A kis házak, a csön­des kis falu. A boldogság kis oá­zisa, fehér falak, piros muskát­lik, az utcán keringenek a fehér kuvaszok, megkergetik a barna ludakat, meg a sárga tyúkokat. Hejjej, micsoda más igy közel-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: . Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja rol ez az élet, mint mikor kijön a diák legátusnak pünkösdre. De hát ha ez igaz és nem egy elszigetelt eset : hát akkor mi­csoda dudva verte fel ennek a népnek a lelkét, hát akkor mi van avval a jó maggal, mit az Isten elültetett minden ember lelkében! Fogta a kalapját s az uj fe­jlete sétapálcáját s elindult, 1 hogy megy a tanitóékhoz vacso­rázni. Az ebédről már elkésett, dé a vacsorát, azt meg fogja kapni, biztos, hogy megkínálják . .. Talán el is mond mindent. .. De jó volna még csak egy csupor aludttej is, lágy kenyérrel . . . Különben is az intelligenseknek össze kell tartani a parasztokkal szemben. A népnevelés munká­jába a papnak s a tanítónak kü­lönösen . . . Hát persffe, ezek majd adnak kosztot, ujesztende­­ig, persze egyelőre hitelbe: már amig pénzre nem tesz szert. Kissé megkönnyebbülten ment ki az utcára: majd csak elrendeződik. A templom előtt egy fiú állott. Rábámult, nem köszönt. — Jónapot! ;— pirított rá. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete [RENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték nzermt, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jvvl fásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füyő-készito Jó BIZT OSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vftgy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság MOST VASÁRNAP, JUNIUS 30-ÁN fennállásának 40-ik évfordulója alkalmából nagy JUBILEUMI PIKNIKET rendez saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) melyre minden magyar testvért szeretettel hivnak és várnak. Hidi és Kántor zenekara muzsikál r$nőm magyár ételek és italok. — J3eléptidij $1.00 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon - . . még akkor is, ha esik az eső , . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r< BANKING HOUtS: Mo.ioy-Tk.r» A M. - 3 Uä. F.ld.y » A.M. - < F.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AM ROY Savings Institution ««TH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 869-— Az mogorván nézett vissza. Már mikor ilyen kicsi, kis ko­misz állat. — Hogy híjnak? — Kis András. Bólintott s tovább ment. Ahogy egyet lépett, nagy kutya­­sivitásra ijedt fel. A kis fehér kölyökkutyát, amelyik az imént tűnt a szemébe, látta, ahogy sántítva három lábon iszkolt, úgy vonított, mint egy gyerek. Visszanéz, a fiú röhögve nézi a kutyát, amelynek lteörte .az egyik hátulsó lábát a dorong­gal, ami a kezébe volt. — Minek bántod azt a ku­tyát? i A fiú ellenségesen húzódott visszább. A*pap visszalépett hozzá: — Szabad az állatot kinozni? Nem tudod, hoj*y az épen úgy az Isten teremtménye, mint te vagy? — avval megfogta a gye­rek fülét. Nem szorította meg, cibálta meg, csak megérintette. Igaz, az volt az érzése, hogy meg kel­lene tépni, de csak úgy fogta meg, mint a gombot, annak a kabátját, akivel az utcán beszél­get a tekintélyes és öregebb úri­ember, de a kölyök abban a pil­lanatban valami éktelen és ré­­mületes módon elvisitotta ma­gát. A túlsó faluvégig elhallatt­­szott a bőgése. A pap felrántotta a szemöldö­két magásra s eleresztette a gye­reket, mintha békát fogott vol­na meg. Egy pillanatig az a ked­ve volt, hogy megfogja, megrug­­ja, hogy oka legyen ordítani, de csak tanácstalan állott. Gondol­ta, talán fájós a füle és . . . — Ki ez a Kis András nevű fiú ? — kérdezte a tanítót, ahogy sietve belépett az udvarába. — Az- aki ott bőg? ... Az a Kis Péter fia! Nagyon hamis ember! — mondta a tanító pus­mogva a nagy fekete bajuszába, amely mint egy eresz takarta az egész állát. Apró, szapora, árul­kodó szóval folytatta: — Az volt a legnagyobb ellensége a tiszteletes ur megválasztásának. Ni, hogy bömböl az utcán, mind­járt jön ennek az anyja, hogy'ki bántotta az ő magzatját. —-N No ezt jól eltaláltam, — gondolta kedvetlenül a pap. — Haszontalan kölyke. Én cibál­­tam meg a fülét, azért bőg. — Csak taán nem. — Megbosszantott, hogy egy kis kutyát leütött s mikor rá­szóltam, üget se vetett rám. Nem is felelt. A tanító szive kedve bocsátot­ta előre a papot. — Nem tesz semmit, nem tesz semmit, — mondta szapora száraz szavaival, — sok baj van ezekkel a parasztokkal. ' — Azjt hiszik ugy-e félig agyonvertem, — mondta a fia­tal ember s csakugyan valami szorongást érzett. — Dehogy hiszik, dehogy hi­szik: de azt fogják hirdetni. Kis Péter nem fogja soha elfelejte­ni, hogy az ő fia volt a legelső, akit a pap a faluban meglazsna­­kolt. ; (Folytatjuk) Nagy felkészültséggel várja vendégeit a Casimir’s Lodge magyar nyaralóhely A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. fíVNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Hagy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éa 531 NEW BRUNSWICK AVE. Tele fon szám ok: VAlley 6-1712 é. VA 6-1713 FORDS, N J. A new yorki Uatskill-hegytk leghíresebb és legkedveltebb magyar nyaralóhelye, a Casi­­mir’s Lodge a szezon elején min­den előkészületet megtett, hogy az ország minden részéből ide jövő vendégek a kitűnő magyar koszt, gyönyörüszép környezet, kristályvizü úszómedence és a külön épületben levő esti mulató­hely élvezete mellett mást is kapjanak, mint amit általában a nyaralóhelyek Ígérnek és ad­nak . . . Kázmérék leszerződtet­ték Pócsi József kitűnő hege­dűst és Bánk Tóni énekes zongo­ristát a nyári szezonra, akinek zenekara fogja szórakoztatni azokat, akik a jó magyar mula­tozást még az őserdők közepén sem vetik meg . . . Azonkívül számos magyar művésszel, éne­kessel és más hírességekkel csi­náltak megegyezést, akik a sze­zonban időnként vendégszerepl­­ni fognak a Casimir’s Lodge nyaralóban. Julius 8-9-10-én, például, Gypsy Rózsi, a Bridgeporton évek óta óriási sikerrel szereplő és mindnyájunk által kedvelt Rózsika és László zenész-pár fog vendégszerepelni a Casimir’s Lodgeban. Azok, akik a Fourth of July hétvégén mennek fel va­kációra Kázmérékhoz, s meg­hallgatják majd Rózsika és László utánozhatatlan magyar muzsikáját, igazat adnak ne­künk abban, hogy nagyrabe­­csüljük ennek a zenészházaspár­nak kincseket érő tehetségét! (A Fourth of July hétvégére a Casimir’s Lodge-ban speciális árak vannak: 4-napos üdülés ezen a csodás szép helyen, remek magyar koszttal $27.50-től $32.50-ig. Napi árak $7.50-től $9.-ig.) Nyári vakációjukat tervezők jól teszik, ha imák, vagy telefo-Rákosi dirigált Moszkvából a sza­badságharc nap­jaiban ... Egy magyar egyetemi hallga­tó múlt hévben ösztöndíj jal Moszkvában tanult-s a nemzeti forradalom napjaiban gyakran megfordult a moszkvai magyar követségen, mint a Moszkvában tanuló magyar diákok “forra­dalmi tanácsának” tagja. Ott látta, hogy Rákosi éjjel-nappal a követségen lakott és állandó telefonösszeköttetésben állt Bu­dapesttel. A diák fültanuja volt annak, hogy Rákosi néha úgy ordított a telefonba, hogy az egész követségi épület zengett tőle. Hallotta, amint Rákosi Ge­­rőt gyávának, ügyetlennek, mindennek elmondta. Egész de­cemberig Rákosi volt a; követsé­gen á tényleges vezető, de ké­sőbb már csak orosz beszélgeté­seket folytatott Budapesttel. A moszkvai magyar diákok mind Nagy Imrét támogatták, valamennyiket haza küldték az oroszok január közepén. Január végén hármukat letartóztatta az ÁVH, mire informátorunk is jobbnak látta külföldre mene­külni. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL’ A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 3-án a “Halálos Csók” c. nagysikerű Karády filmet és a “Hyppolit a lakáj” c. Kabos-Csortos filmet élvezhetjük a kellemesen behü­­tött levegőjű Fords Playhouse­­ban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! nálnak a Casimír’s Lodge-ba s helyet rezerválnak ott maguk­nak. (Cim: Big Indian, New York. Telefonszám: Pine Hill 2401). Még azok is, akik a ten­gerparton szokták tölteni vaká­ciójukat, jól teszik, ha egy hetet, vagy pár napot a változatosság szempontjából eltölthetnek a Catskill hegyek leggyönyörűbb völgyében, csörgedező patak mentén levő gyönyörű Casimir’s Lodgeban, ahol családias, ked­ves magyar társaságban sok uj ismerőssel találkozhatnak. A ha­talmas úszómedencében megta­lálják itt is a fürdőzés örömeit, kényelmes heverőszékekben na­pozhatnak s a hatalmas pai’k­­ban, árnyas fák tövében bármi­lyen társasjátékkal szórakozhat­nak. Van külön" labdajáték-tér is. Hegymászó sportot, erdei ki­rándulásokat kedvelők szebb, érdekesebb helyet nem is kell keressenek, mint a Catskillnek ez a része; a közeli Highmöunt hires sielőhely drótkötél-pályá­ján egy székben ülve percek alatt a magas hegy tetejére jut az ember, ahonnan csodás a ki­látás ! A Casimir’s Lodge messze földre hires magyar konyhájá­ról is szólnunk kell e helyen. Mrs. Casimir remek főztje, vá­logatott menüje s a mindenki számára bőséges tálalás való­ban egyik “erőssége” ennek a nyaralónak! Mr. Casimir hires cukrászmüvészete, pompás ma­gyar krémes-bélesei és fino­­mabbnál-finomabb Ínyencségei szintén: ut-ánozhatatlanok! A Casimir’s Lodge-ban magá­nyos férfi, vagy nő éppen úgy megtalálja szórakozását és kel­lemes nyaralását, mint’ házas­társak és gyermekes családok. (A gyermekekre külön felvigyá­zók ügyelnek egész nap s az olyan szülők, akik otthon a gyermekekkel vannak lekötve állandóan, itt járhatnak-kelhet­­nek egész nap s ha tetszik estén­ként is moziba, mulatóba, akár­­hová, a gyermekek jó helyen, biztonságban vannak!) Mindent egybevetve: a Casi­mir’s Lodge ideális magya ■ üdü­lőhely bárki számár; . T.Kár egy napra, -vagy ej ■ netre, vagy többre menjen oda, jól fogja ott érezni magát s nem fogja elfe­lejteni e vidék szépségét sem soha! *** Fisom minőségű GYÉMÁNTOK » Órák — Ékszerek | Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-*jándék iiFlet 133 SMITH STREET Tel. HIlLcrest 2-1549 Perth Am'joy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ ÓTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 cviiin!iiB!::ii : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- jj és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. 9 ■ ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | g 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g , jaiiMiaiiiaiiaiJ!aiiaBaiiW!iiiwjiiMiiRmrRwwMrmarm»iiataBiwaaiiRiwg A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! ( Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MtMSSt FCDÍtAI •KIVI SYSTEM HOCtAI DEPOSIT cosrotAi: HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Uj-Amerikas Magyarok Figyelmébe! Teljes három szoba butor-garniturát már oly olcsón megkaphatnak nálunk, mint $399.95, mindössze heti $5.00 részletfizetésre! Menekült magyar honfitár­saknak teljesen ingyen adunk használt villany-jégszekrényt, ha nem áll mód­jukban egyelőre újat beszerezni. — Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bi­­zálommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj Westinghouse refrigerator ^ VEHET a ÉVET IS A villany-jégszekrényen AKÁR ** FIZETÉSRE! SÍ* & Fizessen csak $1 5 9‘ $200-t H; hetenként! - - -Woctino-limico AIR conditioner $| §Q.95 vv esiingnouse léghűtő gépek már “ ** & .tö\ LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet!-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Pawl-k A mknir M I X 9-íftQO V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents