Szabad Sajtó, 1957 (51. évfolyam, 1-45. szám)

1957-01-10 / 2. szám

1957. JANUÁR 10. 5 Kerestetés SIMON ISTYÁNNÉT és csa­ládját (Budapest, Hollósi S. ut 28) keresi Özv. Olcsváry István­­né, 101 William St. Fords, N. J. Tel. Hl 2-6071. NOVAK LÁSZLÓ festet és Jovanovics Zozót (mindkettő Gáőr-i) keresi barátjuk: Soro­­ghy László, Camp Kilmer, 642 sz. barak. GULYÁS IRÉN, férj. Mrs. Eilif Knudsen (12085 S. Norton Ave. Los Angeles, 19, Calif.) ke­resi unokatestvéreit: Özv. Pro­­kai Istvánná sz. Káló Rózát, va­lamint: Káló Mátyást, Ifj. és Id. Káló Ferencet és Prokai Bé­lát. A keresettek, vagy hollétük-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, ctb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! 10 DRB. CSEKK Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; így biztosabb, ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! A “Five Corners“-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ről tudók Írjanak a fenti címre. CZIKA ISTVÁN, (Box 223, Martins Fény, Ohio,) keresi unokahugait: Dallos Kádár Ve­ronikát (25 éves) és Erzsébe­tet, (kb. 20 éves) akik Pápate­­szér, Veszprém-megyében, a Szent László Utca 35 szám alatt laktak és onnan menekültek. A keresettek, vagy akik tudnak hollétükről, értesitetsék Czika István, aki hajlandó azonnal el­intézni sponsorolásukat. DR. PETRES JÓZSEF, Bu­dapest, Bartók Béla ut 82; POGÁNY IMRÉNÉ és STEPHANOVSZKY SÁN­­DORNÉ, Budapest, Pasaréti ut 50; FRITZ JENŐNÉ, Székesfe­hérvár, Koch László ut 11; FRITZ KÁROLYNÉ (sz. Ru­dolf Hilda) Budapest, Pasaréti ut 50; NAGY GÁBORNÉ, Budapest, Riadó u. 2/b; IFJ. POGÁNY IMRE és Pé­ter, tanulók Pannonhalmán; — aki a fentiek-hillétéről tud, értesítse" PETRES ANTAL, M. Dr.-t, kinek címe: Hartford, South Dakota. MOLNÁR ISTVÁNT (kb. 23- 25 éves) Pápáról. Keresi Majo­­rosné Orbán Tehéz, 340 Livings­ton Ave., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 7-4780). Állító­lag a menekültekkel már el­hagyta Ausztriát s itt van Ame­rikában. A keresett, vagy aki hollétéről tud, értesítse Mrs. Majorost. BÁRTFAY ISTVÁN, Rozgo­­nyi utca 2, Budapest; — BÁRT­FAY BÉLA, Vajda Pál p. 43, Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor.etek, brazirok mags sr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mertek szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFvifáso'&at. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AG£NT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Budapest, — BÁRTFAY SZI­DÓNIA, Delej utca 49, Budapest és ÖZV. FALLER JÁNOSNÉ, Lövölde tér 2, Budapest, — ke­resi nővérük, illetve az utóbbi­nak fia. A keresettek vagy hol­létükről ' tudok értesítsék: WINKLER FERENCNÉL e lap szerkesztősége utján. PATEY ARTHUR (1011 Ox­ford St. Pekin, 111.) keresi nagy­bátyját Patey Ferencet és csa­ládját. Legutóbbi címük (1956 szeptemberig) Solymár, Hősök útja 17. Pest m. KOVÁTS SÁRIKA (Karcag) jelenleg So. Norwalk-i lakos ke­resi rokonait és ismerőseit. BAKOS FERENC, a Magyar Kir. Operaház volt tagja (jelen­leg Chicago, 111.) keresi ismerő­seit. Egyedülálló férfit, vagy házaspárt magához venne s munkábahelyezésükr öl, ellátá­sukról gondoskodna. Volt opera­házi tag, színész, technikai' raj­zolók írjanak e lap szerkesztő-' sége utján. Az Amerikai Magyar Szö­vetség brunswicki fiókosztálya készéggel továbbit minden megkeresést. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak. be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszerű . éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ÉVI NAGY r VASAR Amerika, legfinomabb gyárt­mányú férfi viseletéin 20%- 40% ÁRLEVÁGÁS (Nem minden méretből és fajtából van) Lépjen be most kezdődő Öltöny Klub-unkba ! férfi ruha és divatáru 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) Keresse PETACH VIKTOR magyar tulajdonost! PERTH AMBOY DALOLJUNK____ Esik eső, majd lesz mező Esik' eső, -majd lesz mező, hol a gulya Jegel jen , Lesz még nékem hil szeretőm, kit a karom öleljen. Én ültettem a rózsafát, más szedi a virágját, Én szerettem azt a kislányt, -mással éli világát . . . Hej, iharfa Héj, iharfa, juharfa, Patyolat ing kivarrva, Tudod pajtás, ki varrta? Az a kislány, a barna. Patyolat ing, jegykendő,- Midik az ó-esztendő, Karácsonykor hirdetnek, Ünnep után eseketnek . . Verje meg abubánat, Ki elszólja babámat! (Jár a világ rossz szája Ne hajts rózsám reája!) Nádfedeles kis házikóm ÍJádfedeles kis házikóm' kigyulladt a héten, Mig a babám ölelgettem vadvirágos réten. A jegy kendőm odaégett, adjál babám másat, Csókolom a csókratermett pici piros szádat . . . Nádfedeles kis házikóm újra felépítem, Az udvarát rózsafával szépen bekerítem. Fehér rózsa, piros rózsa nyílik a kertembe’, Hej, de azért legszebb virág a rózsám1 lesz benne . . . MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák wood­­bridgei és amboyi veterán-cso­portja azzal a felhívással fordul a magyarsághoz, hogy segítsük anyagiakkal és vér&dománnyal a szülőhazánkban hősiesen har­coló szabadságharcosokat é­­hozzátartozóikat. Pénzadomá­nyokat és vér-f ela j ánlásokat Woodbridgen az Amboy Ave. 301 szám alatti Krupanich bor­bélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Cen­tral Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Or­deren Tölgyessy-Emmer László­hoz lehet küldeni, kinek cime: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. I. Ára diszkotésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZ kebelében működő RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT 40 ÉVES JUBILEUMÁRA 1957, Január 20-án, Vasárnap: —Délelőtt fél 11 órakor ünnepélyes Szentmise —Délben JUBILEUMI DISZEBÉD a St. Michael’s Auditóriumban (10 fogásos ebéd $2.50) —Délután és este TÁNCMULATSÁG (beléptijegy $1) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Utca, utca Utca, utca, ég az utca, messze virít a lángja, De csak piros, de csak piros, a két orcád, leányka! Nem titok, kimondom (haj!) Össze ölelt, össze csókolt az én kedves galambom! Az ölelés, ...sí, zz a csók, kicsi lány, még korán van! Kárt tehet ám, kárt tehet ám a sok cupp-cupp a lányban . .. Dehogy van, dehogy tesz (haj!) Ez a sora a világon valamig egy leány lesz! Édes anyám, a kendőm Édesanyám, a kendőm, Úgy kéri a szeretőm. Eredj, hamar add oda, Éh is úgy adtam oda, Tizenhatesztendös koromba’ Hej, Bözsi, Bözsi, Bözsi . . . Hej, Bözsi Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, a kapuba gyere ki, Hej, Böszi, Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, a kapuba gyere ki, Ha nem jössz ki kék ibolya szagára, Majd kijössz, a barna legény szavára . . . Hej, Bözsi, Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, q, kapuba gyere ki! A gőzkocsi hat kereke A gőzkocsi hat kereke de fényes, de fényes, de [fényes ... Benne ülnek a harmickettes legények, legények, [legények ... Ne sírjatok, budapesti leányok, Visszajövünk még hozzátok valaha, valaha, vagy soha . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési 'nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK * KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1956 DECEMBER 31-ÉN \ • VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai ......................£1,712,874.56 U. S. Kormány Bondok 2,242,785.70 Más bondok és értékpapírok ............... 1,851,510.47 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................... 1,528,687.35 Más kölcsönök és leszámítolások ............ 1,913,967.75 Banképület, bútorzat, be­rendezés, felszerelés 207,646.28 Egyéb vagyon.................. 4,444.04 £9,461,916.15 TEHER: Részvények (közönséges) $ 180,000.00 Felesleg............................. 350,000.00 Osztatlan haszon 105,393.57 Tartalék .......................... 37,357.07 Betétek: U. S. Kor­mány ... $123,808.74 Más......... 8,665,356.77 8,789,165.51 £9,461,916.15 TISZTVISELŐK IGAZGATÓK < R. W. HARRIS SAMUEL BERKO WITZ Tanács-elnök THEODORE J. BRICHZE CHARLES SCHUSTER LAWRENCE E. CROUSE Elnök NATHAN GROSS MÍCHAEL RiESZ R W. HARRIS SAMUEL HODES THEODORE J. BRICHZE MICHAEL RIESZ Pénztárnok CHARLES SCHUSTER STEPHEN J. MAZAR JOSEPH SISOLAK Segéd Pénztárnok KALMAN YELENCSICS • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents