Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-04-12 / 15. szám

g 1956. ÁPRILIS 12. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. SZÜLETÉS­NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hirnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szi­vek, amerikai és magyar cifnerek szép szi-. nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. . , Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar cimer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és cimer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hirnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD — Egyáltalában nem, — fe­leltem — nyugodt volt, mint rendesen. A legcsekélyebb izga­tottságot sem árulta el az arca. Ebben a mederben folyt a be­szélgetés egész délután. A rej­télyes bűntény olyan zavarba ejtett bennünket, hogy ugyan­azok a kérdések szakadatlanul újra, meg újra fölmerültek. E- mellett a képzelet is megtette a magáét. Mit keresett az erdőmester olyan későn a Gjaernaes-ház­­ban? Két női szem titokban össze­villan. Az ajkukon pajkos mo­soly játszik, amely valami külö­nös tudomást árul el és már meg is indul a regény. Az erdőmes­tert és Hilda kisasszonyt gyak­ran látták együtt. A jó ég tudná, mi keresni valója lehetett Blin­­denek künn a pusztában, ha nerri csupán azért ment oda, hogy Hilda kisasszonnyal találkozzék. A hölgyek azt gyanították, hogy szerelmi dráma történt és a legvalószinütlenebb f ejtegeté­sekbe bocsátkoztak. Félig-med­­dig az orvosnövendéket is a ma­guk pártjára hódították és ami­kor este hire jött, hogy Hilda kisasszony arra kocsizik, a höl­gyek és az urak csapata valóság­gal megostromolta a tornácot, égve a vágytól, hogy a dráma hősnőjét szemtől-szembe lássák. Hilda kisasszony egy kis ko­csin robogott el a szálloda előtt. Egyedül ült a kocsiban és gyor­san hajtott. Feszesen tartotta a gyeplőt s fejét meg sem fordít­va, egyenesen maga elé nézett. A fején fehér flanellsipkát vi­selt, amelyet hosszú tü erősített a sürü, barna hajhoz. Tisztán láttám a leány profilját is, amely halványabb volt, mint szokott. Az arcára Valami merev vonás nehezedett, mintha el akarta, volna fojtani a sírást. Nagyon sebesen hajtott, jobbra NAGY tavaszi VÁSÁR! ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNY MINDENEN! BÚTOROK: CSODASZÉP NAPPALI SZOBA GARNITÚRA $169.00-ÉRT ! • ASZTALOK • LÁMPÁK • KAROSSZÉKEK • ÁGYAK • MATRACOK Ha nem akar előre lefizetni semmit, úgy is megcsinálhatjuk a vásárt ! VEGYEN EGY NAGYSZERŰ WESTINGHOUSE Villany Jégszekrényt Nagy Családi Méretűek MÁR S199“ Fizessen csak $1.25-t hetenként! Régi j égsze hiányéért adunk becserélési engedményt! Készpénz-előleg lefizetés nélkül is szívesen leszállítjuk! NÉZZE MEG A CSODÁS WestÍngllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT ! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK.! LICHTMAN BROS 152 NEW BRUNSWICK AVE. — ÉS — 327 STATE STREET Perth Amboy, N. J. — Tel. HUlcrest 2-5890 kanyarodott és a kocsi eltűnt a porfelhőben . . . — A hivatalfőnökhöz megy, — mondta valaki — a hivatal­főnökhöz, aki arrafelé lakik. Alig öt perccel később ismét el­robogott Hilda a szálloda előtt, ellenkező irányban. Ezúttal már nem volt egyedül. A hivatalfő­nök is mellette ült a kocsin. A leány a kezébe szorította az os­tort: a lóról csurgott az izzadt­ság. A hölgyek úgy vélték, hogy Hilda a halottat akarja látni. A homokásókunyhóba u g y a n is senki sem léphetett be a hivatal­főnök nélkül állítólag azért ke­reste volna fel Hilda kisasszony is a főnököt. A kocsi nagyon gyorsan érke­zett vissza és valószínű, hogy Hilda szinte erőszakkal vitte magával a hivatalfőnököt az iro­dából, mintha élet-halál kérdés­ről lenne szó. Kétségbeesett gyorsasággal hajszolta a lovát is. Már rég eltűnt a kocsi az er­dő sűrűjében, de még mindig hallottuk a kerekek nyigorgá­­sát. Egy szatócs később elbeszélte, hogy Hilda kisasszony ellátoga­tott a kunyhóba, megnézte a holttestet, de aztán gyorsan el­hajtatott onnan. Nem sirt, de ijesztően elsáppadt: az arcát ha­lotthalványnak és dermedtnek látta a szatócs. Szép, esöndes este volt. Künn ülünk a tornácon és szakadatla­nul a régi elkerülhetetlen tárgy­ról vitatkoztunk. Valami hihe­tetlen és megfoghatatlan érzés kerített bennünket hatalmába s egy pillanatra sem szűnt meg, mert tulerős volt az ellentét: künn, a pusztán sötét borzadály lebegett és itt, a békés és enyhe éjszakában beszélgetve ültünk együtt nyaraló vendégek. Mikor már nagvon bántottak a szúnyogok, visszavonultunk a szalonba. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T clef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Kérje Árjegyzékünket Többszáz különböző jő MAGYAR KÖNYV-— úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFON­LEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Egyszerre csak hallom, hogy valaki a nevemet kiáltja. Gyorsan fölkelek és kinyitom a fornácajtó mindkét szárnyát. De egyetlen élő lélek sincs a tor­nácon, csak üres kosárszékek és egy asztal két Selters-vizes ü­­veggel és néhány üres pohárral. Egy pillanatig meglepődve ál­lok, de aztán ujda a nevemet hallom kiáltani és a tornác alatt megpillantok egy sárga szalma­kalapot. A halász áll előttem, a­­kivel tegnap este találkoztam és karátságosan üdvözöl. A karfára támaszkodom és a megkönnyebbülés t u 1 á r a dó, megmagyarázhatatlan érzésével válaszolok neki: — Ah, ön az . . . Szép, hogy viszontlátom. — Egész nap munkában vol­tam, — feleli a férfi — máskü­lönben már rég fölkerestem vol­na. ODERWALD Istvánné, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet adott ki ezzel a cím­mel. A könyv alapgondolata az a helyes megállapítás, — hogy senki sem lehet döntőbb befo­lyással az ember életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cse­lekvés! Mi a cselekvés? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki uzokat a “megoldá­sokat,” amiket a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mert. ahogy Írja: “Minden embernek megvan­nak a maga életproblémái. Min­den ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Min­denki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem jutnak .... . a' bold og ságit kát nem talál­ják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik ... . ezt nem tudva, — a boldogságu­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hirnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J­­Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség'. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Pérth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg, Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J­Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Élnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Corny. Elnök: Restyánszky János; titkár Lii­­kács'Ferenc, 4G Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tosagnál. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, —- a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román - Istvánné, 895 New Brunswick Ave. Fords, N. J. . 10-ik Osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 M'qWhinney St, Höme­­: stead Park, Pa. '— Havidijak szedése minden hó. 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. . 12- ik osztály, Youngstown, Ö. El­nök; Hajdú József; alelnök: Lengyel Andj-ás;: titkár ég pénztarnok: Balogh István (dime: 58 Regént St. Camp­bell,' O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va-Mindenféie RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 TÖBB KELL HOZZÁ, MINT SZERENCSE! Ne bízza sorsát lópatkókra és négylevelü lóherékre í Jószeren­cséjét önmaga alapozhatja meg. Állandó pénz-félretevéssel! Először is: határozza el, mennyit áll módjában félretenni rend­szeresen . . .aztán kezdje el a pénzmegtakarítást. Már egy egészen kis összeg, ha szisztematikusan bankba teszi minden fizetési napon, gyorsan felnő komoly összeggé. Aztán fogjá meglátni, milyen szerencsés ! A kamatok, rendszeresen hozzáadva, segítik növelni, betétjét. Nyisson magának egy takarék-betétet nálunk még ma! —MINDENFÉLE BANKSZOLGÁLAT —AUTÓSOKNAK KÜLÖN PÉNZTÁR-ABLAK —TÁGAS, KÉNYELMES PARKOLÓHELY TheFORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA (Folytatjuk) “BOLDOGSÁG­KERESŐK” $100-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents