Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-01 / 9. szám

1956. MÁRCIUS 1. MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: És mégis mozog a föld (3 kötet, kötve, Singer & Wolfner kiad.) $10.00 HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 SZENTMIHÁLYNÉ SZABÓ MÁRIA: Emberé a munka (2 kötet egybekötve, 540 old.—Singer &. Wolfner) 4.50 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 $2.00 4.00 1.75 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben .............................................. ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ........................................................................ LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ......................... ” ” A generális gyűrűje — Egy udvarház története ....................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gözoszlop .......................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ........................................................... .... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ......................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ..................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ........................................ 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 VELLED1TS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur ..................J...;.............................’...... 2.00 Balatoni rege .............................................-í....... 2.00 Napváros .................... 2.00 ” Sirokkó ..................... 2.00 Első fecske ............................................................ 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ........................................................... 5.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ......................................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ....................................................... 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv ............................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZS1GMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ........ ............. ........................... 1.50 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) .................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) .................................................. .....'.. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ........................... 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ............................................. 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .......................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld........................................... ......... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ..........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” A nap fia ....................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” Várhegy ...................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1-25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival .............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ....................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) ................. 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ................................................................ 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................... 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene .................... ............................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Az arcukról tüstént láttuk, hogy valami nagyon különös db­­log történhetett. Sokkal izgatót­­tabbak vlotak, semhogy azonnal beszélni tudtak volna. Á férfi értelmetlen zagyvaságokat he­begett, a szeme kidülledt az idejtségtől, mig szavak után kaukodott. A hölgynek elakadt a lélekzete és a kezét a keblére szorította. A fiú nyelve volt a legfügébb, ő jutott legelőször szóhoz. Még oly korai nyár volt, hogy eddig mindössze hat-hét vendég érkezett a szállodába. Köztük három hölgy, akik egy nagy krisziániai üzletben működtek, ahol a személyzet a május köze­pétől szeptember végéig terjedő időben kapott kisebb-nagyobb szabadságot. Rajtuk kívül né­gyen voltunk férfivendégek a szállodában. Egy öreg bank­­pénztárnok, egy fiatal diák, egy erdőmester és e sorok Írója. A helység egy nagy és megle­hetősen járatlan szigeten fe­küdt : a vidék lapályos volt. Megművelt földet csak nagyon keveset lehetett látni és azt is csak a szálloda közvetlen köze­lében. Távolabb a szállótól több mértföldnyi, nagy puszta húzó­dott végig a szigeten. A puszta teli volt kőrakással. Itt-ott kis kátyúk vize csillogott, vagy egy­­egy patakocska csörgedezett, a puszta közepén bokrokkal és lácsony bozóttal borított ingová­­nyok húzódtak el. Ezen a vidéken feküdt a Gja­­ernaes-kuria, termékeny, zöld szántóföldek és üde kertek sző­nyegében. Nappal a szállodato­rony szobájából meg lehetett pillantani Gjaernaesék házát, éjjel pedig ideragyögott áz ab­lakaiból a rvil^gosság1. Mifcor a szállodába költöztem, határo­zottan a toronyszobát' óhajtot­tam, és ’így kedvem szerint él­vezhettem a pompás kilátást a messzi pusztaság fölött. A Gja­­ernaes-ház lakóit már régebb idő óta ismertem. Egy testvér­pár lakott benne: Gjaernaes Carsten és Hilda. A pusztán keresztül régi, ka­­ynargós és görbe ut vezetett kő­rakások mellett, kátyúk hosszá­ban, patakon, erdőkön és bozó­tokon át. Nagyon kedvelt séta­hely, erőkön és bozótokon át. Nagyon kedvelt sétahely volt. Ezen az utón körülbelül egy fél óra alatt a kúriához lehetett jut­ni a szállodából. A régi házban BOLDOGSÁG­KERESŐK” A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1956-évi Képesnaptára kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). ODERWALD Istvánné, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet adott ki ezzel a cím­mel. A könyv alapgondolata az a helyes megállapítás, — hogy senki sem lehet döntőbb befo­lyással az ember életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cse­lekvés! Mi a cselekvés? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldá­sokat,” amiket a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mert. ahogy Írja: “Minden embernek megvan­nak a maga életproblémái. Min­den ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet /. jtélyeit. Min­denki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem jutnak ... o. boldogságukat nem talál­ják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságu­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. üdvözölhette az ember a fiatal és csinos Hildát, vagy elcseveg­hetett Gjaernaes Carstennel — mindkét esetben megérte az ut a fáradságot. Azon esemény előtti este, amelyről beszélni akarok, a pusztai utón sétáltam. Kevéssel fél tiz után — a va­csora végeztével — indultam el a szállodából. Egyedül voltam és meglehetős gyorsan mentem, mert a levegő hűvös és nedves volt. Valamivel tiz óra után érkez­tem a házhoz és elgondoltam, milyen pompás lenne, ha elcse­veghetnék vagy elkártyázhat­nék itt egy kicsit, esetleg sak­kozhatnék is Gjaernaes Cars­tennel. Mindenesetre — be kell vallanom — volt még egy hátsó­gondolatom is: Ha Hilda még nem feküdt le, talán találtam volna rá alkalmat, hogy néhány szót váltsak vele. Hilda nagyon szép leány volt. Itt, ezen a szomorú vidéken, erő­sen hiányzott a hölgytársaság. Mikor be akartam lépni a fő­kapun, elém jött a hazgondnok és feltartóztatott. — Bocsásson meg, — mon­dotta — de most nem lehet há­borgatni az urat. Megálltam és rábámultam. — Mi baja van önnek, kér­deztem — talán beteg? A félhomályban is láttam, hogy a gondnok sápadt. Ott állt előttem, a folyosón és az ajtófél­fába kapaszkodott. — Nem vagyok beteg, — fe­lelte. — Akkor talán a gazdája be­teg? — Az sem beteg. — Van valaki nála? _ — Senki sincs nála, egyedül van a nővérével. Nem tudtam megérteni, mi­ért utasítottak el és ezért tovább kérdezősködtem. — Megbántottam találn a gazdáját? — suttomtam. Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Mindenféle Tatáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy. N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I SZÜLETÉS­NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az orvosi tudomány fl elismeri a méhfullánk mérgének (I hatását rheum&tikus estetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Óráik — Ékszerek |Szakszerü óra- és áksaerjavitás Kreielsheimer u ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ász éri Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAUey 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanné; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, 0.) "és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján, d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök; Tamás István; titkár: Koznia László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10-ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­nosné, 4013 McWhinney St. Home­stead Park, Pa.-----Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11 -ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, 0. Minden levél erne a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 AppoHne Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y, 22- ik osztály, Perth Aipboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. !Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán neérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Mindenféléi RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é> hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel, Hlllcrest 2-1616 GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK ízléses, szép piros, barna, sötétkék, vagy zöld kemény kötésben ................................... " Bibliofil számozott diszkiadásban, gyönyörű bőrkötésben (becses ajándéknak való!) Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. ■l!WII!IHI!IIKII!!n!l!IMIIIiai!!nil!IH!!inilillB!!Hí!mlMníl1K!:!Bí!l1ll.::;Hi!'ínirilllll!l!D:!!:nii'lSBillllB!,| MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS § Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és ^ előnyösen szerezhető be | . Frank P. Siwiec & Co. Snc. i I ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS RjpAL ESTATE | f IRODA UTJÁN f 336 State St. Pertl) Amtoy i—■iiihitwiiiííubi tnrif n nrnr Tel. VAHey 6-4496 * •**r 'ittl WW tmmß 1 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey S-120d # A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY ‘ : , IRTA: SVEN ELVESTAI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents