Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-22 / 47. szám

2 1956. NOVEMBER 22. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Balogh Andrásért, kéri a Staf­fer család és Reichardt Józse­fért, kéri a Pingitzer család, Perth Amboy. Szerda: Becsei Jánosért, kéri Szaniszló János és Kovalencsik Istvánért, kéri Frank Magda. Csütörtök: A Rózsafüzér Egylet tagjaiért és Fugel Istvánért, kéri Gregus János, Woodbridge. Péntek: Szabó Dánielért, kéri Boldizsár Dezső és özv. Magyorossy Já­­nosnéért, kéri Kiss Istvánná. Szombat: Lipták Magdolnáért, kéri Lang Tamás és Stefiik Já­nosért, kéri June és Tom Mc­Carthy. Vasárnap Erdős Ágne­sért, kéri Török József és Andó Károlyért, kéri özvegye. Vasár­nap délután 3 órakor szentségi áldás. Az 1956 évre szóló havidijak most esedékesek. Mindenki néz­ze meg könyvét, kötelességének eleget tett-e már? Templomunk a főoltárát csi­náltatta meg karácsonyi üdvözlő lapján. Az ajtónál kapható min­den vasárnap. Püspök urunk rendkívül nagylelkű és jóindulata volt szenvedő véreinkkel szemben, amennyiben e g y h ázmegyénk minden templomában külön kol­­lektát rendelt el nov. 11-én, szt. Márton napján. Köszönjük szé­pen. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás lesz a pub­lic iskolai gyermekek részére. Első szezntáldozáshoz és a bér­málás szentségéhez csak azok járulhatnak, akik most kezdik reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 óra­kor, délután 3 órakor pedig litá­nia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőháza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilái óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) SZÉP SIKERREL adták elő mult szombaton Szt. István Kul­túrteremben Ft. Borsi Gy. En­gelbert pompás történelmi szín­müvét: “Nándorfehérvárt! Kö­zel 200 főnyi közönség ünnepel­te a neves pap-irót és a színé­szeket, akik oly művésziesen alakították nehéz szerepeiket. A $100-t jóval meghaladó tiszta bevételt a kommunizmus ma­gyar áldozatainak megsegítésé­re fordítják. AZ INTERNATIONAL Res­cue Committee, főleg a lengye­lek részvételével, nagy műsoros tüntető nagygyűlést tárt novem­ber 25-én, vasárnap délután a Polish People’s Home-ban Pas­­saicon. Mi magyarok is minél nagyobb számban legyünk ott, mert a mozgalom főcélja a ma­gyarok most folyó tömegmé­szárlásának, elnyomatásának és deportálásának véget vetni és a kommunizrfius áldozatait min­den eszközzel megsegíteni! A KOMMUNIZMUS magyar áldozatainak megsegítésére Pas­­saicon és környékén megindított mozgalom lankadatlan lelkese­déssel és szép eredményekkel folyik. A magyar egyházak ál­tal a híveknek kiküldött egyéni adomány-levelek begyűjtése még folyamatban van. A pénz­ügy ieredményt valószínűleg jö­vő számunkban már közölni tudjuk. — Adományok az In­­ségakcióra a kommunizmus ma­gyar áldozatainak megsegítésé­re: (“Hungarian Relief Fund to the Victims of Communism”) címezve a passaici főpostán levő 303 sz. postafiókba küldendők. PASSAIC és környéke ma­gyarsága nagy számban vett részt a november 18-án, vasár­nap d.u. 3 órakor New Yorkban, az E. 68 és Park Avenuen, az orosz követség előtt rendezett tüntető felvonuláson, amelynek célja volt meggyőzni a kommu­nistákat arról, hogy nem fogjuk tétlenül tűrni véreinknek em­bertelen deportálását Szibériá­ba! A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Az irományaim forrók és ke­mények lettek a napsütéstől, mintha csak cserépkályha mel­lett aszalódtak volna meg. Az ablakra függesztettem a szememet és úgy gyönyörköd­tem a rámába foglalt tájképen: a világoskék tengeren ... A zöld lombkoronák és a végtelen viz kék színe vetekedett a legszebb festmény csillogó szinpompájá­­val. Néha-néha megrezdültek a falevelek, ha rovar szállt rájuk; olykor-olykor feltűnt egy-egy fehér szárny a távolban,; vitorla volt, amely tovasuhant a tenge­ren . . . Végre hangokat is hallottam: vékony gyermekhangokat. A ki­csinyek a közelben heverésztek a homokban és egy bádogúoboz­­zal játszadoztak. A levegőben csillogó szitakö­tők vitorláztak és néha-néha zümmögve a falba ütődtek . . . Egyre nyomasztóbb lett a szobában a hőség. Kimentem a kunyhó elé, lehe­­veredtem a fűben és a fejem alá támasztottam a kezemet. Fölnéztem az égre s egyre nagyobb területet iparkodtarrt felfogni a tekintetemmel á mennybolt kék tengeréből és el­gondoltam, hogy annak, aki egy­szerre át tudná fogni szemével az egész égboltozatat, a szépség teljét kellene éreznie, mint az örökkévalóság egy megnyilatko­zását. A nap közelében finom, fehér Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 bárányfelhők úszkáltak, ame­lyek az égő cigaretta füstfelle­­geihez hasonlítottak. A láthatár szélén fehér fellegek hadserege száguldott. Amikor az is tova­­szállt, mozdulatlanná meredt az égbolt. A felhők meg se lébben­­tek, mintha csak elszunnyadtak volna a tikkasztó levegőben . . . A csillogó kék ég messze, messze, a végtelenbe veszett, ahova emberi szellem sohasem hatolhat . . . Milyen fenséges ez a kupola a föld felett! . . . Mi­lyen gyönyörű a végtlenség! . . . Milyen jelentéktelen, milyen sö­tét, milyen szegényes volt a föld ezzel szemben . . . A hegyek hatalmas árnyak­ként tornyosultak ebben a fény­tengerben. A legmagasabb hegyormon egy fenyőfa zöldéit; a koronája fürdött a fényben. Éreztem, hogy a nyár ma egyik utolsó győzelmét ünnepli. Végre legördült a nap szekere az égről. Alkonyodott. A szür­külettel együtt felénk közeledett az ősz is, hosszú, hideg ujjaival. Megfigyeltem, hogy az éjszakák egy idő óta egyre hűvösebbek lettek. Mikor az ember észreveszi, hogy a nyár tovaszáll, rendesen úgy érzi, hogy soha sem tér töb­bé vissza s ilyenkor teljesen ki akarja élvezni az utolsó nyári napokat. . . . . . Mikor a homály a szobám­ba is belopódzott s a falombok remegni, bólintgatni kezdtek az esti szellőben, a tenger pedig BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 szürke szint öltött: mély szomo­rúság nehezedett reám. A szi­vem hangosan kalapált s egy pillanatig úgy éreztem, hogy végem van . . . Ó, milyen lassan múltak az alkonyórák! . . . Becsuktam az ablakot és el­csodálkoztam: milyen véres szí­nű az üveg ... A nap utolsó su­garainak visszfénye remegett rajta. A lebukó nap kíséretként egész sereg barna felhőt rántott maga után a tengerbe. A felle­gek szine emlékeztetett az ősz csúf, rozsdás színére. A levegő visszanyerte a gazdag színár­nyalatokat s azok megtükröződ­tek az ablaktábláimon is. Végig­­huztam az ujjaimat az üvegtáb­lákon s újból elcsodálkoztam, mert az ujjaim is véreseknek látszottak . . . Mindjobban alkonyodott. A sötétség lassan-lassan min­den zugot elboritot; egyre sű­rűbb lett s végül egészen beta­karta köpenyével a földet . . . Csak a képek aranykeretei csil­logtak még a falon, abban a gyönge fényben, amely az ab­lakról reájuk esett és a fali óra számlapja meredt még reám so­káig a homályon keresztül, mint egy fehér és bamba szem . . . Tíz óra felé a nappal utolsó csilláma is eltűnt; a szobám ko­romsötétségbe borult, csak az ablakon remegett egy homályos, gyönge' fénysugár, amely perc­­ről-percre halványabb, sápad­­tabb lett . . . (Folytatjuk) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPCT! Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. AZ ÉV VÉGE közeledik. Kér­jük tehát egyházunk tagjait, hogy emlékezzenek meg rendes tagsági dijak fizetéséről, árva­házi, misszió-járandóságuk ren­dezéséről. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A Budapesti Magyar Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén 100 dollárt szavazott meg a magyar segélyre s az összeget a közelebbről elinduló általános segélymozgalom pénztárába fogják befizetni. Most vasárnap, november 25-én New Yorkba kirándul a klub, a Rádió City-be. Indulás délután 1:30-kor a Keene St.-i klubhelyiségtől. December 12-én este Kará­csonyi Party lesz a havi rendes gyűlés keretében. Minden tag hivatalos erre a sikeresnek ígérkező partyra. Január 5-én ismét New York­ba lesz kirándulás, a karácso­nyi játékok megtekintésére a Rádió City-bé. ÍDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom SONKA Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak — Disznósajt, stb. “DEEP-FREEZE”k fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tételbe vette húsféléket — Pénzt takarithat meg ha nagyobb tételben vásárol! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát sz Ur­nák! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk. Segítsük szülőhazánkat! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nem fog hiányozni soha önnek az a kis összeg, amit Karácsonyi Klub betétjére félretesz minden héten . . . és örömmel fogja tapasztalni, mily gyorsan össze­gyűl ... A nagy öröme pedig jövő évben lesz, amikor karácsony előtt kézhez kap­ja a nagy csekket... mindenre elegendő pénzt...! Jöjjön, álljon be ön is MOST! The FORDS NATIONAL BARK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. ___ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá' lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—-PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár Józuef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 5£*5 ólain Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave^ Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 Í2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. * Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. - Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József t 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga %8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America »Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents