Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-15 / 46. szám
2 1956. NOVEMBER 15. PASSAIC ES KÖRNYÉKE A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Kranus Máriáért, kéri Bragya János és Treer Terézért, kéri Slaibchak Lajos. Kedd: Juhász Jánosért, kéyi Lipiczky Józsefné és Tarnóczy Annáért, kéri Kocsis Ferenc. Szerda: Petrovics Józsefért, kéri Petrovics Róza és Bizub Annáért, kéri Ruby Anna. Csütörtök: Horváth Ferencért, kéri Kalivoda Anna és András, valamint Tolnay Lujzáért, kéri a Földing család. Péntek: Fidler Míhályért, kéri Kapeller István és Lipták Pálért, kéri Horgány István. Szombat: Tirpák Andrásért, kéri Sándor József és Treier Máriáért, kéri Nagy János. Vasárnap: Veres Máriáért, kéri Törck Vincéné és a Szt. Erzsébet Egylet tagjaiért. November 17-én a Magyar Inségakció javára színdarab lesz. Minden hívemet és a helybeli magyarságot szeretettel várjuk, este 8 órára nagytermünkbe! Az inságakció folyik és minden,reményünk megvan, hogy a hőseink áldozatához méltp lesz az eredménye. Aki adakozni óhajt, adja le adományát a plébánián! A Szent István Egyházközség hívei jövő vasárnap adják be adományaikat. E héten minden hívem borítékot kap postán. írja rá nevét, az adomány összegét, a címét és hozza be november 18-án, magyarországi Szent Erzsébet ünnepe előestéjén. Mondanom sem kell, hogy most ne centezztink, hanem nyúljunk mélyen a zsebünkbe, véreink életüket, vagy testi épségüket adták, adhatunk mi kevesebbet, mint segítséget? Persze, a szegény pár fillérje ép oly értékes, mint a gazdag adománya. Isten méri le annak értékét. Itt az év vége, ilyenkor illik csekkolni, rendben vannak-é havidijaid! Ha nincs, most rendezd! A sok munkatársnak, akik FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat Í jótállással, mérsékelt áron csinál ! TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész £5 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | résztvettek a múlt péntek és szombat az utcai perselygyüjtésben, fogadják hálás köszönetemet! November 17-én a magyar inségakció részére?színdarab lesz. ■Segítsük! A Kath. High School havi tandija most esedékes. Aki nem tud fizetni, vagy csak egy részét tudja fedezni, jelentkezzék a plébánosnál. Minden vasárnap: a 9 órai ■szentmise után hitoktatás van gyermekeink részére, akik nem hozzánk járnak iskolába. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás lesz a public iskolai gyermeke^ részére. Első szezntáldozáshoz és a bérmálás szentségéhez csak azok járulhatnak, akik most kezdik reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor, délután 3 órakor pedig litánia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik, Rend gyűlése. Minden ruha gyűjtés véreinkért van. Ez mindenki egyéni és lelkiismeretbeli kötelessége. Mindenki vegyen részt benne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szii'őhaza mielőbbi felszabadításáért végezzük; ez mindenki érdeke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kijátszásra. A parkoló hely megszerzésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hitfestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. —'11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt jnép áldozatos ragaszkodását a I nyugati életformákhoz. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy botéi rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK! JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! " Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi hiréket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) FT. BORSI ENGELBERT “Nándorfehérvár” cimü pompás 3 felvonásos történelmi színmüvét nov. 17-én, szombaton 8 órai kezdettel fogják előadni Szt. István Kultúrteremben. Az előadás teljes jövedelmét a kommunizmus magyar áldozatainak javára fogják fordítani. A nemes célra való tekintettel a belépti dij $1.50. A ZILAHY SÁNDOR Magyar Vigszinháza által nov. 24- ére tervezett szinielőadása (“Elhagyott Szülőföld) a magyarországi szomorú eseményekre való tekintettel elmarad. A társulat már csak a jövő évben fog Passaicon szerepelni. ID. KANDRA LAJOSNÉ (172 Cambridge Ave., Garfield) november 9-én 47 éves korában elhunyt. Nov. 12-én nagy részvét mellett temették a magyar református templomból. HORGANY MIHÁLY (54 Christie Ave., Clifton) okt. 30- án halt meg és nov. 2-án temették a passaici Szt. István r. k. templomból. A KOMMUNIZMUS áldozatainak segélyezésére Passaicon és környékén megindittot mozgalom nov. 5-én és , 7-én a Szt. István Kultur teremben megtartott gyűléseken megalakított ta működő szervezetét és megválasztotta a tisztségviselőket. A szervezésben a Szt. István R. K. Egyházközség, a Magyar Református Egyházközség és a garfieldi Magyar Baptista Egyházközség, továbbá a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga és a többi helybeli magyar egyesület egyaránt tevékeny részt vettek. A szervezet elnevezése: Passaic és Környéke Magyar Inségakció a kommunismus áldozatainak megsegítésére. (Relief to the Hungarian Victims of Communism.) A fentebb már említett egyházak lelkészei a szervezet diszelnökei. Tisztviselők: elnök Márton Lajos, alel- Barna és Kurtz Lajos, pénzftárnokck: Dr. Kormann Frigyes és Bogdán Árpád, titkár: Ackerman Henrikné, levelező titkár: Károlyi László, jegyző: Horváth Mártonná. Ellenőrök: Bocsárdi Pál és Kurtz Lajosné, sajtó összekötők ifj. Bota Józsefné és Dr. Kormann Frigyes. A gyűjtési szervezet igazgatója: Antal Ferenc. Adományokat a szervezet nevére és P.O. Box 3Q3-ra lehet küldeni. A perselyekkel való gyűjtés már eddig is igen szép eredménnyal járt. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Passaicon, Garfieden és Cliftonban mintegy $1000.00 gyűlt össze és még az teletekben stb. elhelyezett gyüjtőjerselyek nincsenek beszedve. Ltcai perselyezés lesz majd mégPatersonban, East Patersonban Fair Lawnban, Lodiban, stb A szervezet megalakítása eloti megajánlások összege $160200 volt. — A Református Egyház által kiküldött egyéni adatozó levelekre eddig beérkezett tb.$140.00. E- zek szerint a segélyakció eddigi eredménye kb. $6000.00. Nagyobb eredmény még a passaici r.k. egyházközség és Ref. Egyházközség által kiküldött egyéni adakozó levelektő is várható. Rendkívüli nagy mennyiségben érkeztek ruhaadományok is. amelyeket már egy-két napon belül el fognak küldeni. / A Szabad Sajtó uj posta-címe Passaici ügyvezető szerkesztőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Cime ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután. Laptársunkat, akik cserepéldányt küldenek, kérjük, szíveskedjenek cimszalagjukon a változtatást a fenti címre megcsinálni. FELKÉRJÜK mindazon olvasóinkat, akik valamilyen okból a lapot nem kapják meg rendesen, postán kikézbesitve, hogy írják meg ezt nekünk egy levelező-lapon, hogy a postán megfelelő intézkedéseket tehessünk! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, melyet $11.58-ért rendeltem, elhasználtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, menyemnek és a fiamnak. Különösen nekem tüntette el csontjaimból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Vagyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. NAGY MAGfARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -T. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zéktinket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Hát még az én arcom! Már napok óta nem aludtam nyugodtan és éreztem, hogy a szemem ég s az ajkam remeg. Az idegeim teljes tönkrementek. Ó, mennyire vágytam a nyugalomra! .. . De most már úgyis csak rövid ideig tart ez az állapot. Holnap indul a hajó. Akár eredményre jut a detektív, akár nem, mindenesetre itt fogom hagyni holnap ezt a szörnyű helyet. Útközben ismét visszatért rá a detektív, hogy az eset eleinte azért tetszett olyan rejtélyesnek, mert három különböző dolog bogözódott benne össze egymással. A detektív szavai alakalmat szolgáltattak, hogy ismét rátérjek a gyilkosságra. — ön egy alkalommal azt mondta nekem, hogy rá tudna mutatni a gyilkosra. Ha olyan biztos a dolgában, miért nem tartóztatta le már régen az illetőt ? — kérdeztem. — Mert hiányoztak a bizonyítékaim. Ismétlem, hogy ebben az időben egész szokatlan eszközökkel dolgoztam. Vártam mig megérik, a gyümölcs, — mondta. — Most már érett? — Néhány órán belül az lesz ... és akkor egyenesen az ölembe hull . . . Ezalatt a szállodához értünk, amely élénken csillogott az izzó levegőben, mert a napsugarak vígan játszodztak a piroscsikos függönyökön. — Tökéletesen megértem, hogy olyan izgatott és kiváncsi, — folytatta a detektív — de esténél hamarább semmit sem mondhatok . . . Megkértem, hogy közelebbről határozza meg az időt. Asbjörn Krag elgondolkozott, egy kis ideig számlálgatott magában, végre kijelentette: — Tíz órakor . . . — Nagyon helyes. Tehát tiz órakor felkeresem a szállodában —? — Igen. Mikor el akartam távozni, Asbjörn Krag — aki még nem indult el a szálloda kapuja felé — kacagni kezdett. — Föltűnő, milyen kivéssé kiváncsi ma ön, — mondotta. Megráztam a fejemet, mert nem értettem, mire gondol Krag. — Azt vártam, — folytatta, —- hogy legalább annyit kérdez majd tőlem, miért hívom épen tiz órára? — Nyilván van rá oka ... — feleltem. — Magától értetődik . . . Van rá okom, még pedig az, hogy tiz órakor kezd sötétedni. — Annyira szükséges a sötétség a tervéhez ? — Föltétien szükséges ... — Nos, tehát tiz órára itt leszek. Mikor már néhány lépésnyire voltam tőle, utánam kiáltott: — Ah, hallgasson csak ide, kérem! Meglehet, hogy nem talál a szállodában----------— Ez esetben megvárjam? —Nem ... De ha nem lennék a szállodában, akkor siessen arra a helyre, ahol várni fogom... — Hová? Asbjörn Krag a tenger felé ELKÉSZÜLT NAGY ŐSZI Árjegyzékünk! Többszáz különböző jö MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFONLEMEZEK nagy választéka. Kérje árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. mutatott. — Látja azt a nagy facsoportot, ott lennt? — Látom. Az esetben ott fogok sétálni. De először a szállodában keressen. — Tehát ott lent a parton . . . mormogtam . . . ott, ahol a dombra vezető ut kezdődik . . . — Igen, — felelte a detektív. Búcsút intett és gyorsan eltávozott. Megálltam és utána néztem. A detektív keresztülgázolt az ibolyakék lóherésen, amely az erdő és a szálloda között virult, aztán fölsietett a tornácra és nagy zajjal kinyitotta az üvegajtót. Még hallottam, hogy hangosan és barátságosan köszönti a vendégeket. ... A tikkasztó nap lassan fordult alkonyaira. A hintaszékben heverésztem a kunyhómban s egyik óra a másik után suhant el. Sokáig egyebet sem hallottam, mint a hintaszék nyikorgását. Künn egy levél sem mozdult. A tikkasztó hőség betódult a nyitott ablakon és megtöltötte a szobát. (Folytatjuk) A HONORÁRIUM Vemet Horacenak, a hires francia festőművésznek volt egy kedves kutyája. A kutyának egy este csont akadt a torkán. Állatorvos nem volt a közelben, a szegény pára fuldokolva vonaglott. Az inasnak ekkor eszébe jutott, hogy a szomszéd villában Páris legnagyobb sebésze nyaral. Szaladjon át érte, — kiáltotta a kétségbeesett festő — és hozza azonnal magával! A professzor nehány perc múlva ott is volt. — Hol a beteg? — kérdezte, mert, temészetesen, nem mondták meg neki, hogy “kihez” hívják. Vemet Horace rámutatott a fuldokló kis állatra. A profesZ- szor egy szót sem szólt, munkához látott és kivette a kutya torkából a csontot. A festő magánkívül volt örömében. — Soha sem hálálhatom meg önnek ... — És könnyezve szorongatta a sebész kezét. — Legyen kegyes megmondani, mivel tartozom fáradságáért? ' — Majd erre is rákerül a sor, — felelte a professzor és elment. Néhány hét múlva, mikor a festő már párizsi műtermében dolgozott, levelet kapott a professzortól. “Kérem Uram, keressen fel engem a honorárium ügyében.” Verne Horace a sebészhez sietett. A tudós hanyagul az ebédlő falára mutatott: — Ez a fal kissé kopott. Kérem, fesse át számomra s ezzel aztán kvittek leszünk. A festő elpirult és meghajolt. — Köszönöm uram, hogy alkalmat adott nekem a fizetésre. Csak arra kérem, hogy egy-két hétig zavartalanul dolgozhassak az ebédlőben. Gyakorlatlan szobafestő vagyok. Nem fog gyorsan menni a munka. A professzor megnyugtatta, hogy senki sem fogja zavarni. Vernet Horace nagyértékü, gyönyörű keleti zsánerképekkel festette tele az ebédlő falát. A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú megbízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenkihez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe telik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi'vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos GYÁSZJELENTÉS Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy köszönetét mondjunk e helyről is mindazoknak, akik a felejthetetlen emlékű, drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a Gáva, Szabolcs megyéből 50 ével ezelőtt kivándorolt ID. BACSKAY JÓZSEF áldásos életének 65-ik évében, 1956. november 7-én bekövetkezett gyászos elhunyta és november 10-én, szombaton végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást oly fenségesen, oly gyönyörüszép gyászbeszéd kíséretében végző Nt. Ábrahám Dezső lelkipásztor urnák, valamint a minden tekintetben előzékeny Mitruska Temetkezési Vállalatnak. Hálás köszönet illesse továbbá mindazokat, akik virrasziottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik azt a sok-sok virágot küldték a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak, a rokonoknak, sok-sok jóbarátnak és ismerősnek, akik őt betegeskedése ideje alatt meglátogatták és akik mély gyászunk legszomorubb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, bármi módon kifejezték az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket és ragaszkodásukat. Köszönet illesse a Woodmen, a William Penn és más egyletek képviselőit, amelyeknek az elhunyt tagja volt és amelyek a ravatalnál és a temetésen képviselve voltak. . . . Az Isten jó és mindnyájunk lelkiismerete felett egyszer ítélkezik aszerint, hogy ki hogyan élt e földi életben . . . Az ő élete, családjáért, embertársaiért folytatott küzdelmes életpályája példás volt, Istennek- tetsző volt . . . Adjon az Ur lelkének üdvösséget! Emléke szivünkben örökké élni fog! ÖZV. ID. BÁCSKÁI JÓZSEFNÉ sz. Tóth Erzsébet és CSALÁDJA Ford, N. J. (169 Mary Ave.) 1956. november 15.
