Szabad Sajtó, 1956 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-24 / 21. szám

1956. május 24. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségbőr Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Fetzer Jánosért, kéri Nagy Já­nos és Hauzer Máriáért, Ká­rolyfalva, kéri Fetzer Jánosné. Kedd: Kerstner Máriáért, kéri Koske József és Kovács Teré­­zért, kéri Dino Péter és neje. Szerda: Mikolics Rózáért kéri: Hudzik Antal és Teffenhardt Györgyért, kéri Frank Mihály. Csütörtök: Steher Zsuzsáért, kéri Mrs. Smith és Sál Józse­fért, kéri édesanyja. Péntek: A Rózsafüzér Egylet tagjaiért és Kraus Máriáért, kéri Zak Karo­lina. Szombat: Treer Terézért, kéri Hölzli József és Pécsi Pá­lért, kéri özvegye. Vasárnap: Hudák Andrásért, kérik gyer­mekei és Dekker Mihályért, kéri özvegye. Vasárnap délután Mária, a Május Királynőjének koronázá-MEGHÍVÓ A Passaic-i Magyar Kultur Klub 1956 Junius 2-án, Szombaton este 8 órai kezdettel — a nándorfehérvári győzelem és a déli harangszó 500 ÉVES JUBILEUMA alkalmából JÓTÉKONY CÉLÚ ELŐADÁST rendez a Szent István Egyházközség Auditóriumában, amelyre Passaic és környéke magyarságát ezúton is szeretettel meghívja a RENDEZSÉG A 3-felvonásos történelmi játék cime: “Nándorfehérvár” szerzője Ft. Borshy Engelbert, OFM. — Beléptdíj $1.50 4 DOLLÁRT TAKARÍTHAT MEG NÉGY GALLON HÁZI FESTÉKEN, amelyet a hivatásos festők is előszeretettel hasz­nálnak. Évekig tart! Válassza ki azt a fajta DuPont Házi Festéket, amely az ön háza külsejének legjobban megfelel; legyen a ház stucco, zsindely vagy tégla, mindegyikre van megfelelő festékünk! Könnyen festhető! EZ AZ UTALVÁNY $4-t ÉR négy vagy több gallon akármi­lyen DuPont külső házfesték vásárlásá­nál. Csak 2 hétig ér­vényes. (Egy vevő csak egy utalványt használhat) Ezzel az utalvánnyal 4 dollárt takarít meg az ön DuPont festéküzletében. Cse­lekedjen azonnal, takarítson meg pénzt! NÉV: ................................................................. CÍM:. VÁROS, Állam Stephen Gaai Ezt az utalványt hozza magával Clifton legrégibb festéküzletébe. 245 PARKER AVE. Tel. PR. 9-6769 CLIFTON, N.J. Nyitva hétköznap reggel 7 :30-tól este 6-ig, pénteken 9-ig. Az üzlet 36 éve áll fenn. Magyarul beszélnek és festéshez minden uta­sítást megadnak. Mindenféle DuPont festékek, továbbá falpapirok, létrák és festéshez szükséges minden egyéb felszerelés kapható. — Díjtalan parkolás és házhozszállítás! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás^^^ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone; Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK; (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 , 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH. N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Streat Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HIHcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America »Kossuth House” 1801 ”P” Street, N. W. Washington 6, D. C, sa volt, amikor ifjúságunk nyil­vánosan tett vallomást, hogy Isten Anyja, a mi Anyánk is. Most vasárnap: Szent Há­romság vasárnapja van. A hús­véti időnek vége. Minden kath. hivő, aki első szent áldozását elvégezte, méltó szentáldozáshoz tartozott járul­ni, aki elmulasztotta, halálos bűnt követ el. Idő volt elég hoz­zá, nagyböjt első vasárnapja óta. Aki még hátra van vele, szombaton jöjjön, hogy egy jó szentgyónással arra előkészül­jön. E héten és a következő héten Ft. Békéssi István jezsuita atya nézi meg magyarul beszélő hí­veimet, hogy kérését előadja. Fogadják udvariasan. E héten szerda, péntek és szombat kántorbőjt. Szerdán és szombaton csak egyszer szabad húsfélét enni. Kántorbőjtben minden katholikus hivő azért imádkozik, hogy az Ur küldjön méltk munkásokat és munkás­nőket az ő szőlőjébe. Ugyancsak hálát adunk az utolsó nagyböjt, szent missió és husvét jótéte­ményeiért. Ha bárkinek van használt ruhája, kérjük azt tisztán és egészben félretenni. Ősszel jö­vünk érte, sok vérünk odaát ez­zel ruházkodik majd jövő télen, mert nincs más. Ez lelkiismeret­­beli kötelesség. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért yégezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden hétfő este 7:15 óra­kor a Public High Schoolba járó fiuk és leányok hitoktatása. Az uj High Schoolra a máso­dik adomány esedékes. Minden hívem, aki meg tudja tenni, fi­zesse be minél előbb. Csak itt, Passaicon, 460 gyermeket kel­lett visszautasítani, mert nincs elég hely. ők a mi felelősségünk! Minden péntek este pontosan 3 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. Esténként $1000.00 megy ki nyereményekben. Egyházközsé­günkért tartjuk, pártoljuk. (Amellett szép nyeremények­kel mennek haza a résztvevők.) Hiveim szives tudomására adom, hogy a julius utolsó va­sárnapi piknik, amely a Visenti farmon szokott lenni, nem lesz meg. Helyette szept. 3. vasár­napján a Lindenbergh ligetben tartunk pikniket, No. Haledon­­ban. Nagyobb hely, erdő köze­pén van és olcsóbb. Reméljük, így jobban járunk. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ lMonroe St. k Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskolaangol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az Istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s- igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál- Laptárs«.. nkat, akik cserepél­­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. Okos ember újságot olvas I,elkiismereUo ember: döfnél 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből $3.00 “BUDAPEST” HI-FI----L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta ......................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ...................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Éddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ........................... 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch............................................................................................. 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836----“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ....................................................................... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal .................................................................... 3.75 “DECCA“ L.P. DL 8052—“Gypsy Magic“ Victor Young zenekara, 12 dal ............................................................v 3.75 “RCA VICTOR“ L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight“ Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................. 3.95 “COLUMBIA“ L.P. CL 636—“Gypsy Love“ Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ............................................................. 3.75 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin“ 18 nóta ..................................................... 2.95 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin“ Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest“ Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................ 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ........................................... 5.95 “BUDAPEST“ L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel“ Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ................................................................... 3.25 “BUDAPEST“ L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás“ Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ........................................................................ 3.00 “BUDAPEST“ L.P. S-603—Sebó Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ........................................................... 3.25 “MERCURY“ 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies“ Alexander Haas, 3 lemez ........................................................................... 2.50 10“ lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Kérje legújabb árjegyzékünket ! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga ezévi nagy piknikjét julius 1-én tartja meg a passaici Magyar Református Egyház templomkertjében. A zenét Panykó Feri és zenekara szolgáltatja. A NÁNDORFEHÉRVÁRI győzelem és a déli harangszó 500 éves jubileuma alkalmából a Passaici Magyar Kultur Klub emlékbizottsága junius 2-án, szombaton -este 8 órai kezdettel jótékonycélu szinielőadást ren­dez a Szt. István r. k. egyház­­község dísztermében. • Bemuta­tásra kerül “Nándorfehérvár” c. történelmi színjáték 3 felvo­násban. Szerző Ft. Boíshy En­gelbert, OFM. Belépődíj $1.50. Az előadás igen látványosnak Ígérkezik. JOHN LIRK (230 Hope Av.) és Catherine Kupetz (95 Ray St.), a múlt szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. István r.k. templomban. GAÁL ISTVÁN, 245 Parker Ave. Clifton-i festéküzletében most 4 dollárt takaríthat meg az, aki 4 gallon DuPont festéket vásárol s a lapunk mai számá­ban levő hirdetést beviszi . . . Használja az alkalmat, — ha házát át akarja festeni, most olcsóbban megteheti ezzel a ked­vezményes áron beszerezhető kitűnő festékkel! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapj* pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tösagnál. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuttban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy­ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicséld a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges. egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves körig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ién, d. u. 2 órakor, Zakopceán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, M. J.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegorj 1-0980), segédtitkár Zakopcsán Já nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza bnd Saitó. Was« Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! PASSAICI MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. —.Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; dtkár Kenéz Sándórné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosr.é; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetuek. Ez önmagának, hirdetőinknek ea nekünk is javunkra lesz! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác \ tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE j óra- és ékszer javításokat I jótállással, mérsékelt áron csinál .• TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. JOE’S Magyar Import Üzlete 148 Market Street Passaic, N. J. (AZELŐTT "ARTHUR’S IMPORT”) Telefon: PR. 9-1350 " NEWJERSEyTeGRÉgYbBÉS LEGNAGYOBB­­IMPORTÁRU ÜZLETE! HAZAI MÁK Magyar édes nemes Szitálva és darálva PAPRIKA SÓSBORSZESZ HERZ SZALÁMI JUH TÚRÓ Kész rétes tészta lapok Hazai zománcos edények • Palacsinta és Tarkedli sütők • Zománcos bögrék • Magyar hanglemezek • Piatnik kártyák, vető kártyák ® Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Hímzett magyar blúzok, importált gyapot fejkendők, szegedi papucsok Mandula, mogyoró, uj dió, lekvár, rudas vanilia, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, hurkatöltő, tökgyalu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek Óhazai csomagokba VÁM-MENTESITŐ JEGYEK, valamint “IKKA“ csomagok, orvosságok és csomagok hazaküldése, kedvező feltételek meTíeít! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül i|t levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal 'i rizsák jános! KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 'illWIIIIIIH Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON ! fmiiiii A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Illlllllllllllllll!llllllli:illl!!lllllllllllllll!l!ll!ll!lllllllllllllllllll|l|||llllllliillllll!^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents