Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-17 / 11. szám
3 1955. MÁRCIUS 17.____________________ .......................... ...........— .......................................... ' ^ PASSAIC,G ARFIELD,CLIFT ON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből PlébánosFT. GÁSPÁR JÁNOí 223 Third Street. Passaic, N. J Szentmisék e héten: Hétfői Csukerda Zsuzsanna egészségéért és Bokor Mártáéit, kéri Baksa János. Kedd: Andrejkc Borbáláért, kéri Ginter Andrásné és Fetter Annáért, kéri Török Katalin asszony. Szerda: Heller Mihályért, kéri Basinszky József és Tysko Leo és Má riáért, kérik gyermekeik. Csütörtök: Marossy Katalinért, ké ri Újvári Katalin és Gaál Tamá sért, kéri Fidler Mihály. Péntek: Ragyák Jánosért, kéri Semancsik Károly és Bukszár Erzseébetért, kéri Mrs. Boetscher. Szombat: Schwarzinger Józsefért, kéri leánya, Ilona és Beute: Józsefért, kéri Beutel Antal. Vasárnap: Breda Paulináért, kéri Zurey Vilmosné éá Pinke Terézért, kéri Jahren János. Március 27-én férfiaink és fiaik közös szent áldozása, ugyancsak 9 órakor. Az apák ne engedjék, hogy fiaik eznap árvák legyenek a szentáldozási rácsnál. A húsvéti szentáldozás kötelező minden első szt. áldozását elvégzett kath. férfi és nő számára. Elmulasztása halálos Nagyböjtben az isteni tiszteletek sorrendje: Minden szerda este 7 órakor magyar és fél 8 árakor angolnyelvü áj tatosság van. Minden csütörtök este 7-8-ig :zentóra. Minden péntek délután 2:30 irakor angol és este 7:30 óracor magyar keresztut. Nagyböjtben minden kath. :eresztyén kis önmegtagadást gyakorol és ezt szívesen elvállala, különben nincs értelme a lőjtnek. Közben nem esik jól, de itána büszke leszel rája! Ez a különbség a négylábúak és közünk. Mi ellene tudunk mondaű, ők nem. Vasárnap és parancsolt ünnepeken, vagy állami ünnepeken, jőjt nincs. A zajos mulatságokéi rendes katholikusok tartozódnak ! Krisztus keresztjét segíti hor!ani az, aki a bünbánat mellett, öbbször járul szentáldozáshoz, iá máskor nem, legalább vasáríap. Húsvéti szentáldozást lehet /égezni naponként; szentgvóíást lehet végezni naponként szentmisék alatt és előtt, szombaton egész nap és vasárnaponként szentmisék alatt. Március 20-án kedves nap 'esz: az édesanyák leányaikkal •zentáldozáshoz járulnak a 9 árai misén, majd közös reggelin /esznek részt. A reggelit a Szent Né Társulat tagjai készítik. A- dnek saját leánya nincs, kérjen egyet kölcsön a napra . . . mindkettő igen boldog lesz! Március 27-én a férfiak részére lesz ugyanaz. Bérmálás lesz jun. 4-én, délután 4 órakor. Gyermekeink már erősen készülnek rája Ha felnőtteink között van, aki még nem bérmálkozott, most jelentkezzék. Minden szerda este hét és félíyolc órakor szent novenáink /annak. Minden csütörtök este 7-tőJ 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egylet és Rózsafüzér Egylet. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor 'bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kiséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Kamatmentes kölcsön a bevándorlásra Az uj bevándorlási rendszabályok értelmében egyes szeretet-intézményeknek megadják a lehetőséget arra, hogy kamatmentes kölcsön folyósításával megkönnyítsék Amerikában élők európai rokonainak az Egyesült Államokba utazását. Részletes felvilágosítást magyarul is lehet kapni a következő címek valamelyikétől: Hungarian Desk, National Catholic Welfare Conference, 149 Madison Avenue, New York 16, N. Y. Vagy: Hungarian Desk, Church World Service, 215 Fourth Avenue, New York 3, N. Y. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 218 Third St., Passaic, N. J.) PASSAIC és környéke magyarsága valóban méltóképen áldozott múlt vasárnap az örökértékű márciusi eszmék dicső hagyományának. Az ünnepély a Szent István egyházközség dísztermében délután 3 órakor kezdődött, válogatott szép műsorszámokkal. Kormann Glória, ez a 3 és fél éves bájos kislány megható magyar Hiszekegy-ének szavalata után Ft. Gáspár János plébános nemesveretü beszédben, lélekbemarkoló szavakkal mutatott rá az amerikai magyarság történelmi feladataira és kötelességeire. A Református Egyház kitíinő énekkara által művésziesen előadott Hunyadi induló (Erkel); valamint a magyar cserkészek által furulyán előadott népdalok és Kertész László sajátszerzeményü versének elszavalása méltóan vezették be Ft. Hites Kristóf remek felépítésű alkalmi beszédét, amely az elpusztíthatatlan magyar lélek titáni harcát vetítette elénk a minden oldalról leselkedő veszedelmekkel szemben . . . a^t a törhetetlen ellenállást, amit még a világuralom törő, előrenyomult bolsevikmus sem tud megsemmisíteni. . . A lelkes hangulatot csak piég jobban fokozták a Szt. Istvát egyházközség iskolájának nö\]endékei által bemutatott remek njagyar táncai, a cserkészek aép- és katona-dalai, G.M. Eysdiek zongoraművésznő pompás Lisít-rapszódiája, valamint Horváth Márton nagyszerű szavalata ás befejezésképen a Református Egyház énekkara által előadott “Talpig Magyar,” Nt. Bertalan Imre vezetésével. Záróbeszédében Rév. Bertalan, kiemelve a márciusi eszmék jelentőségét, köszönetét mondott az ünnepély szereplőinek, akik valóban méltóvá tették ezt az ünnepélyt a 107,év előtti eseményekhez. CHARLOTTE MENYHÁRDT tisztviselőnőt (Englewood, N. J.) eljegyezte Nagy Tibor oki. mérnök (Franklin, N. J.). Mindketten uj-amerikások gyermekei, akik a Passaic és környéki magyar fiatalság köz! szeretetben álló tagjai. — A VERHOVAY S. E. 87-ik passaici fiókosztályának vezetősége értesíti a tagokat, hogy az áprilisi havidij-kollektálás, tekintettel a húsvéti ünnepekre, nem a második, hanem a hónap első vasárnapján lesz. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk Í9 hirdetnek, Ez önmagának, javunkra lesz i bűn! Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi ........................................................... $3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ........ 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 HELTAY JENŐ: ötvent elbeszlés 3.50 MÁKKÁY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ. 2.75 ZOLA EMIL: Nana 3.00 (ugyanez angol kiadással együtt — angolul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) 4.00 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 . MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGÍ BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) HUSVÉTRA vagy bármilyen más alkalomra, — névnapra, születésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyvesboltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szivek, amerikai és magyar címerek szép színekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparművészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar cimer, amerikai címer, magyar zászló és címer szivalapon, amerikai zászló és cimer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hirnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva — hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 30 éves jubileumi ünnepély A garfieldi Első Magyar Baptista Gyülekezet Férfi Köre március 19-én, szombaton este 6 órakor vacsora keretében fogja megünnepelni 30 éves jubileumát a Monroe St. és a Cambridge’Ave. sarkán levő alsótermében. Vacsora után a templomban ünnepi istentisztelet és templomi program keretében adunk hálát az Istennek a 30 évi segedelméért hogy: “Mindeddig segítséggel volt néktink az Ur.” Ezen ünnepélyes alkalommal két szónokunk lesz: magyar előadó Nt. Bertalan Imre, a Passaici Magyar Református Egyháznak lelkipásztora; angol előadó pedig Nt. Molnár Balázs, a Bridgeport-i Baptista Gyülekezet pásztora. Erre a nem mindennapi ünnepélyes évfordulóra szeretettel hivjuk és várjuk a keleti testvéregyházakat, valamint minden embertársunkat! “Örüljünk az örülőkkel,” s osztozzunk Isten szent áldásaiban! A férfi kör nevében: KOVÁCS MIKLÓS a gyülekezet pásztora. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tévéke-nységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, aká* önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként!-EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tai-tja minden hó 2-ik vasárnapj-an, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig .'uj tagoknak $125 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árjaid, álelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly;, jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. I.: számvizsgálók: Murray Károly, Keiter Antal és Antal Feerne; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos Uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a lómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlidőlt; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szcmánt István, beteglátogató ellenül' Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ilc vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő. (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József ós Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS RETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóor Riszkó Andrásné; zászlóvivők; Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE I óra- és ékszer javításokat 1 jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ fősre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk ucján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . .. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescoít 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 P *l l i*l*... Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez * aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON ! T,1(1111111 A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! !lll!illllllllll!lllllllllllll!ll!lllllllllllll|||||||||l!!llllllllllll!illi:illllili:illl!H BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________’ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescótt 7-4332
