Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-10 / 6. szám
1955, FEBRUÁR ló; Hírek a Szt. István Római Katoliku s Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JA 223 Third Street, Passaic, Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a public iskolába jáfó gyermekek számára. Ugyanakkor tart ülést a bérmálási osztály is. Bérmálás minden valószínűség szerint májusban vagy júniusban lesz. Felnőtteink is jelentkezzenek ÖV j c. nagysikerű, 3-íclvrj SZEREPLŐK: Eőry Pauk K Ferencné, Ss< Homoky Éva, .x Kerekes János HELYÁRAK: Élr.ő 'hely,) elő „ helyek, éi Jte v Jegyek előre válthatok: Arthur's Importüzleí (Mark: mann Frigyesnél (215 Third 266 Parker Ave. vos I. J. minél előbb, ha még nem bérrnálkoztak volna. Minden szerda este hét és féííyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egylet és Rózsafüzér Egylet. Február Gyertyaszentelő Boldogasszony hava. Ilyenkor minden hívem ellátja háztartását gyertyával. Közös családi imád-ágnál, súlyos betegágynál, haldoklóknál, családi magánáj társságoknál stb. .használjuk, azonkivül, hitünk megvallását je'enti mások előtt. A gyertya t.i. Krisztust jelenti, világosságot és meleget ad és ebben elfogy, ép agy Krisztus: szeretetet és hitet hozott és ennek áldozata lett. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat esennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják ót ugV, nint annak a lapnak reprezenánsát, amely évtizedek óta minién héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos j£nö ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime; 218 Third St., Passaic, N. J.) v Szaíáy Solution’ Alig nÄny hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalÖmBllapitó gyógyeszköz kerüjjförgalomba, a Szalay Sóiul In és máris ezrével használj! I ezt a szert mindMIKÓ ISTVÁN Magyar Művész Színháza február 5-én, szombaton este mutatta be a Szt. István Hall-ban “Visszavárlak” cimü 3 felvonásos, gyönyörű énekes, színmüvét, mely valóban felejthetetlen élményt nyújtott mindazok számára, akik végignézték Havasy Mimi, FÖldessy Lilla, Iván Dezső, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikő István igazgató remeknél remekebb alakításait. Az előadás minden dicséretet megérdemelt. Más lapra tartozik az a közöny, amivel e pompás darabot elhanyagolta Passaic és környéké magyarsága, aki ezzel a magatartásával mintegy igazolni látszik azokat a sötét jóslatokat, melyek magyar-Amerilía lassú, de biztos haldoklását hirdetik . . . azok, ak" ász, kösz miatt fáj soknak v reuma, csuz, ischiény vagy arthritis Imáknak, szaggatóinak kitéve. Uj postai csomagküldési rendelkezések Mi en ka? Szá nem val nem a ké: zadokön sága id gyógyha régóta tu ma, mi kénnel v dók óta Csak azt a ként olyan m zetbe ju miféle ká ki I : j Régóta a sikernek a titíerii nyelven szólva, ú Újkori csoda, hadi (sulphur) évszá^kipróbált hatékonyelő az áldásos )kat. Orvosi körök ik, hogy úgy a reu|a rokonbetegségek kezelése évszáza- Itásosnalc bizonyult, tudták még, hogy cánt lehet úgy és jyiségben a szervezni, hogy ott sem)s hatást ne fejtsen smeretesek a kénes A New Brunswick-i Ma ;yar Amerikai Atléta Kluis (HAAC) SZÍNJÁTSZÓ gárdája 2£-án, szombaton este an 8 ■evrai kezdettel 1355 Február pontos an PASSAIC-on, a SZT. ISTVÁN TEREMBEN előadja a ő<£Legkisebfeik Horváth Lány59 r»ásos, z-aó'G-tánacs-áalos operettet irgi'. Hovvá r.rc K»ríhy jSsuzsa, Chrinkó \ JWatr hTer- Jfcgrisfa, Glchváry Judit hr * " ' app^Feírana,, Bors Gyula, Varsjarfilyula.da „ mi J~” cr~ ^ t"b::i _ ^ ’■ \ a 1.2 5 ) 8zv. Totli Erzsébetnél (204 Third St.) t St.), Knight Patika (Monroe St.) Kor- St. Passaic) — Clintonban: .Wesley Shcp, PASSAIC és környéke magyarsága, a Magyar Cserkészszövetséggel karöltve nagyban készül a február 19-én, a passaici Szent István r. k. magyar egyházközség n a g y termében rendezendő farsangi mulatságra. A rendezőség mindent elkö- I vet, hogy a vendégek valóban jól [érezzék magukat. Kitűnő ételekjről és italokról is gondoskodás [ történik. A mulatság tiszta hozadékát arra fordítják, hogy az I idei amerikai cserkész jamboreen minél több magyar cserj kész-ifjú vehessen részt. A ne' fogását •jateg4i*déhfli‘! Újévre ismét enyhítették a Magyarországba irányított szeretetcsomagokra vonatk ózó megszigorításokat. Eszerint évente 3(4 fopt cukor és 3y% ounce sacharin is küldhető egyegy címre, illetőleg család részére. Havonta ezentúl is mindöszsze egy csomagot lehet feiadni és a ‘ 12 hónapon belül küldött csomagok összsúlya nem haladhatja meg a 88 fontot. A legutóbbi rendelkezéseket részletesen közli a washingtoni postafőigazgatóság hivatalos közlönye, a Postai Bulletin defürdők é iszapos pakolások. De egyik em bizonyult teljesen kieléj őnek. Évek kutatásainak er< ménye lett végül az az eljárás amelyet a Szalay Company; ^ Chemical Laboratories. vez tett be Amerikában Szalay í ilution néven. Ez olyan fine i porlasztással juttatja az o íatbf a ként és olyan kipróbált |rvosszerekkel kombinálja, hfey a szervezet könynyen feMivja a ként, amely i pontosan h kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben efcégzi tisztitő munkáját: a kjnSó fájdalmakat mindenütt mAzÜQteti és nemcsak átmerfeti enyhülést hoz, hanem| a tartós j^Hást is, ha. huzamo- i san haszflliuk. 1 a tmA^tä^ponfosan betartja, 8-8 óra mul\m már észreveheti, hogy a szJJre^eten átszűrt kénnek nyomSn^r a vizeletben is ott vaumig temi azt jelenti, hogy a sz# plvégezte áldásos munkáját!» * A Szaliy ‘Solution senkit sem hátráljfet napi munkájában és különösm idősebb egyének számára vfló$|gos áldás, mert izmai lóit rugalmassá teszi. Az ország patikái,különösen a magyar gyógyszertárak ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánréndeléseket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. A ‘ Polgárosodási • 1 anafcsado legújai® kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To üecome A Citizen Of The USA?’' legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian ScMbsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja,, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az ameiikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgáp'elöltnek el kell készülnie, hoffy a vizsga kérdéseire megfellhessen. A könyv az Egyesült államok alkotmányát és a Fíigiítlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legujibb honosító törvény gyökeresei megváltoztatta 'az eddigi eláfást. A 141-oldalas kötet felölik a ,legújabb változásokat is ©. $1.50-ért azonnali szállításragtógrendelhető a következő eilen: Common Council for Am clean Unity, 20 West 40 Street, Slew York 18, N. Y. cember 28-iki száma, melyet már valamennyi amerikai postahivatalon nyilvántartanak. Akik eredetiben óhajtják tanulmányozni a legújabb csomagküldé'si szabályozatot, — mely 100 cikkre állapítja meg a küldhető mennyiséget, — az Amerikai Magyar Szövetség kivánatra megküldi, 10c beszerzési áron. (Cim: American Hungarian Federation, Room 527, Mills Bldg., NW Washington G, D.C.) zcaciSEmmm A NEW BRUNáWICKI Magyar Atléta Klub Színjátszó Gárdája előadásában febr. 25- án, szombaton este kerül színre a passaici Szent István kultúrteremben a nagysikerű “Legkisebbik Horváth Lány” cimü dalos-táncos gyönyörű operett. ■ BRANDECKER JÁNOS és Einholz Rozália (52 Burger PL, Passaic) febr. 5-én, szombaton esküdtek örök hűséget a passaici Szt. István r. k. templomban. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek,, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolna^ karácsGn|'kuj,- és a_._szii_yfe>zteri HORVÁTH JÓZSEF honfitársunk (16 Grace Ave. Clifton, N. J.) elhunyt. Febr. 4-én temették a passaici Szt. István r. k. templomból. Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra -— osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda npvér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. > I WEVD (1330 Kc.) , I Endrey Jenő és Pádly Margit I 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható, ezentúl minden szombaton délután 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az , állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). vehn égéig estet is sok new Vorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casimir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, Now York 3296. Nyugtával dicsérd a■ napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). BÚTORÁT VÁSÁROLJA BOTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott.7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETE-GS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapfan. d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 . éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnok Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi cl. A vidék: tagok a dijaikat és a könyvöt a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Kárdly; jegyző ás levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. I.; számvizsgálók: Mim-ay Károly, Reiter Alival és Antal Feernc; bizalmiak: I'ink György. Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. dők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteg-látogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárpapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Fink György; jegyző ás levelező titkár Juhász János, 243 Cutwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldőn-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sillerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a pártfogást,. amire számított és amr> — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte^ha nem hirdette azt a mi lapriuköan...! Á magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha- valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Bálin!: József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről 5^ .00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. VERHOV AY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’lKEET Passaic, N, J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óta- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. [ Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. I— NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH I 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 I MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 l!!lil!jllll!ll!ll !IIUUU!!|iilli!:lil’ili»«" | =11111111 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! íll!!í!i;]l!!llll)l!l!l!!l!l!llll!!ll!ll|i!lll!!!!H BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás Királyfi $3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDÜ SÁNDOR legszebb írásai (haszn.) . « 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy s padt ásszeny 3.00 HELTAY JENŐ: töven elbeszélés 3.50 MÁKKÁY SÁNDOR: ördögsuekér 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy 3.00 HERCZEG FEDENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) „ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 ZOLA EMIL: Nana 3.00 (ugyanez angol kiadással együtt — angclul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) 4.00 KtDDÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizrru3 3.50 r, GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal aytfiságban (112 cíd. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGÍ BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 óid. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent Istirán király (regény, fűzve, 222 éld.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Szentmisék lesznek: hétfőn Güglielmo Józsefért, kéri Ron- f] pietro József és Molnár Téré- g zért, kéri Tóth Anna. Kedd, Andrej ko Borbáláért, kéri Séd- ^ Iák Emil és Kraus Józsefért, t kéri Populus Mihály. Szerda: z Prester Júliáért, kéri Mrs. Kurhath és Hermann Antalért, kéri j özvegye. Csütörtök: Heller Mi- s ... hályért, kéri Molnár Jánosné és j Majoros Júliáért, kéri Mrs. > Ament és Mrs. Nuzzo. Pértek: j Huber Dezsőért, kéri özvegye és ■ a Kanadában elhalt Kovács Sándorért, kéri Szabó Berta. Szombat: Dorner Károlyért, kéri a Polzer család és Pinke Terézért, kéri a Wurzinger család. Vasár- í nap: Harkey Jánosért, kéri N. ' N. és Szécsi Máriáért, kéri Kuszko András. T
