Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
3 1955. AUGUSZTUS 18. •. - .........................— PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Andrej ko Borbáláért, kéri Maxwell Jánosné. Kedd: Heller Mihályért, kéri Stradl György és Kraus Józsefért, kéri a Jaross család. Szerda: Tóth Emmáért, kéri Trechak “Mihály és Bizub Annáért, Reáuiem, kéri leánya, Marian. Csütörtök: Szántó Júliáért, kéri Kay Moczek és Treer Terézért, kérik -K Wright munkások. Péntek: Major Józsefért, kéri Horváth József és Sister Hedwigért, kéri Gaál Istvánné. Szombat: Suralik Mártonért, kéri özvegye és Tolnay Lujzáért, kérik a Boyko-Motta családok. Vasárnap: a Rózsafüzér tagjaiért és Godla Jánosért, kérik unokái. Aug. 21-én Szt. István napját ünnepeljük. 11 órakor ünnepélyes nagy mise lesz, mondja Pater Tuhn Albin (a szentbeszédet ugyancsak ő mondja). 12 órakor búcsúi közebéd. Mindenkit hívunk (délben beléptidij nincsen). Az udvaro nhazai hangulat lesz r mézeskalács, búcsúi kegytárgyak, magyar importált disz- és egyéb edények kaphatók. A többi sátrakban szórakozás, sorsolás vár reánk. 4 órakor kezdődik a tánc. Este 8 és 9 között hirdetjük ki a 2,800.00 dolláros Ford-gép szerencsés nyerőjét. A A jegyeket legkésőbb szombatra várjuk be, még akkor is, ha nem adták volna el. Labor-day utáni héten kezdődik a kuglizási szezon. Hölgyek részére kedd, férfiak számára szerda, csütörtök és péntek lesz a kuglizási nap. Mindenkit hívunk és várunk, aki egész télen át igazán jól akar szórakozni. Aug. 21-én templomunk védszentjének ünnepe lesz. A 11 órai szentmise ünnepélyes aszsziszténciával lesz. A szentbeszédet pater Thun Pius mondja. Minden becsületes magyar ember velünk lesz, még akkor is, ha meleg találna lenni. Istenem, ha odahaza megtarthatnák, ugyancsak nem számitana az idő. Délben magyaros ebéd lesz, nem piknikszerü, hanem, ahogy odahaza vagyunk szokva. Az ebéd vendégek nem fizetnek belépő dijat. Délután búcsú lesz mindenhol, búcsúi kegytárgyak, mézeskalácsok, tánc, kugliverseny, sorsolás, stb. A legfőbb attrakició lesz a 2,800.00 dolláros Ford kisorsolása, este 8 és 9 között. Sorsoló jegyeidet már visszahoztad, akkor e héten kérjük, még akkor is, ha valaki nem adta volna el. A Női Kör lesz a konyhán egész nap Mrs. Ginter és Mrs. Macho vezetésével. A vasárnapi szentmise nyáron is kötelező, a pénteki böjt séintén áll! son. . Egész nyáron át a hétköznapi szentmisék 7 és 8 órakor lesznek. Nyáron a vasárnapi szentmisék lesznek: 7, 9, 10 és 11 órakor. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig szünetel. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. •— Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ,..........................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ...................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) .............................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) .................................................. 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................ 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ................ 2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00 Ugyanez kisebb formában .................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ........................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek .................................................................................. 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ........................................................................... 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegnek varázslója .............................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ........................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 (1 kötetben) ............................ 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt. .... 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .......................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) .......................... 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ......................................... 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .......................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ....................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ............................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .....................t............................. 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ................................................... 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ............................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ................................................................. 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve .................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ............................................................... 2.20 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) ..... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet .............. 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................ 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ........... 3.00 Kanaán könyve ............................................................. 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) .................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ..................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ....................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések .............................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) ....................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ............................................................................................75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old......................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................. 1.75 A lorhinai fű ...............................................................50 A két koldusdiák (kötve) ............................. 2.00 Gavallérok (fűz.) ........................... .60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .....................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ......................................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ..................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................ 3.75 Könnyes könyv ............................................... 3.00 ” ” Sokféle ........................................................................3.00 Véreim .........................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ......................................... 1.25 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ............................................................... 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ....................................................................... 1.80 íme az emberek ............................................................. 2.50 ” Uz Bence ................................................................. 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár .....................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: összes költeményei (kötve) ................................. 4.Ó0 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ....................... V.................jÖr 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................. 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ..................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ......................................... 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) ................................. 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................. 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................ 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................ 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ........................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy . .. 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ................................................... 1.75 LTSSWITZ KURT: Két bolygón 2.00 Magyar Himök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség MI ÚJSÁG PASSAIC0N? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez m.nden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) A SZT. ISTVÁN r. k. egyházközségnél működő Szent Név Társulat a múlt vasárnap igen jól sikerült családi jellegű pikniket rendezett az iskolakertben, tagjai és azok családtagjai részére. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Ref. Nőegylet szintén aug. 14- én tartotta nyárvégi szokásos piknikjét a templom udvarában. tét és pedig oly meglepő sikerrel, hogy a venezuelai .cserkészvezetőség az ottani kis-cserkészek országos vezetőjévé nevezte ki. Ott is oly szép eredményt ért el, hogy a venezuelai cserkészet költségén kiküldötték Londonba' egy »cserkésztiszt-képző tanfolyam elvégzésére, majd szabadságot engedélyeztek részére, hogy itt Amerikában elvégezhessen egy általános keerskedelmi szaktanfolyamot. Nagy Katalin példaképe annak, hogy szívós kitartássa’l az idegenben is mily tzép állást nyerhet el egy tehetségekkel megáldott magyar bevándorló! MARKOS JENŐ, 218 Third St., lapunk passaici ügyvezető szerkesztője aug. 13-ával kezdődő szabadságát a Catskill hegyekben tölti. s ANTAL FERENC—Division Ave., Garfield, az American Life Insurance Áss. igazgatója 2-heti üdülésre fiához Floridába utazott s onnét feelségével együtt tér vissza szép otthonába. KRISTÓ NAGY KATALIN volt hódmezővásárhelyi lakos honfitársunk Venezuelából jövet Garfielden Bodnár Gábor magyar amerikai cserkészvezetőtisztnél szállt meg. Nagy Katalin 1948-ba nvándorolt ki Venezuelába, ahol rövidesen megszervezte a magyar leánycserkésze-AUGUSZTUS 21-én a Szent István r. k. egyházközség tartja szokásos Szent István Napi Búcsúját, amelyre igen sokan készülnek és ha az időjárás is kedvez, sikeres, szép magyar ünnepség lesz az itteni Szent István Nap. A pikniken a Free EurÓpe Rádió egyik kiküldöttje magyarországi hozzátartozókhoz intézett üzeneteket vesz fel azoktól, akik óhazai szeretteik személyi biztonságának veszélyeztetése' nélkül tudnak ügyesen, esetleg “jeligésen,” élő szóval üzenni . . , Az itt felvett beszédeket, illetve üzeneteket rövidhullámú rádión továbbítják majd Magyarországra. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu« 4-én. — Tagokat felve.zünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegelv biztosítás. ________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A ÍRENTÓNI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. X Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5Ot Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N.J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 " Hungarian Reformed Federation of America EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 19j)3 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet nfundetí tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket áz örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a Vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést,,' haláleset! és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Heiter An tál és Antal Feernc;. bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán dór és Král Lajos;-tiszteletbéli orvos fej tagok felvételére: Dr. Raab Mihály Hivatalos lap: Szabad Sajtó. »Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál | TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én.* Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 do.lár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N., J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pcnztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 • Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Hamson St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a rém. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; citkár Kenéz Sándcrrné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev, titkár Horváth Józsefné, 72 Day tori Ave., Passaic, N. J.t akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatok — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta- A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. . MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. 4 HA GYÁSZ ÉRI , forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, Ka bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. X TÉL. PRESCOTT 7-1736 10 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iiiiiiiniiiiiiiH BIZUB T. .JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN I ■' DÍJMENTES Orgona bevezetve! —* Air Conditioned! Pontos címünk : 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
